Примеры в контексте "Rods - Штоки"

Перевод

Примеры

Примеры: Rods — Штоки

• We simply do not have enough time for rods and linkages.

  У нас нет времени на штоки и соединения.

• Bearing pistons, which are provided with pivot joints and move in guiding cylinders, are rigidly fastened to the pistons by means of rods.

  В направляющих цилиндрах движутся опорные поршни с шарнирами, жёстко закреплённые через штоки с поршнями.

• The rods and pistons take up the force of the gas in the compensating combustion chambers and serve to compensate for the forces of the gas in the working cavities.

  Штоки с поршнями воспринимают усилие газа в компенсирующих камерах сгорания и служат для компенсации усилий газа в рабочих полостях.

• Sector: Oil field equipments and reserve part production: suction grippers, valves, vents, rods, cylinder plugs, rod pumps etc.

  Сектор: Производство нефтепромыслового оборудования и запасных частей: пневматические захваты, задвижки, клапаны, штоки, втулки цилиндров, насосы скважинные штанговые, отклинители и.т.д.

• The rods of the hydraulic torque cylinders are pivotally connected to the ends of the rocker with the possibility of transmitting oppositely directed torques and a rolling force to the lower roll.

  Штоки ПГ шарнирно подсоединены к концам коромысла с возможностью передачи нижнему вальцу вращательных моментов в противоположных направлениях и усилия обкатки.

• The piston rods are used as connecting segments between piston and headcross, the sealing being done by stuffingbox.

  Поршневые штоки используются в качестве соединительных деталей между штоками и боковым суппортом, уплотнение между сальниковой набивкой.

• It's a nation of some 200 million transistorized, deodorized... whiter-than-white, steel-belted bodies... totally unnecessary as human beings... and as replaceable as piston rods.

  А есть нация 200 миллионов переведённых на транзисторы, продезодорированных, отбелённых без кипячения, налитых дисками тел... совершенно бесполезных как "люди"... и заменимых как поршневые штоки.

• In the locking position of the gearbox lever, the rods of the code keys rest in the base of the basket of the ballast part of the rocker arm.

  В положении блокировки рычага КПП штоки кодовых клавиш упираются в днище корзины балластной части коромысла.

• Lateral connecting rods, which are connected to a vertical spring and a connector, are mounted along the sides of the inner cylinder.

  По бокам внутреннего цилиндра установлены боковые штоки, соединенные с вертикальной пружиной и соединителем.

Другие варианты перевода слова rods

• Стержни
• Стержней
• Палочки
• Стержнями
• Прутьями
• Прутья
• Удочки
• Молниеотводов
• Стержня
• Стержнях
• Rods
• Тяги