| после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре финала Больших Шлемов в сезоне.Spare the rod and spoil the child. | Пожалеешь розгу — испортишь ребёнка. |
| s a new long fishing rod in the shop. | В магазине есть новая длинная удочка. |
| The rod shall be set vertically in a level hard surface. | Стержень устанавливается вертикально на твердой горизонтальной поверхности. |
| There's a new long fishing rod in the shop. | В магазине есть новая длинная удочка. |
| The spring-actuated rod of the control valve is connected to the armature of the electromagnet. | Подпружиненный шток управляющего клапана связан с якорем электромагнита. |
| The piston rod is situated inside an oil tube which is connected to a receiver. | Шток поршня расположен внутри масляной трубки, соединенной с ресивером. |
| One advantage of the cage of iron rod that can be used underwater, even in the background. | Одно из преимуществ клетке железной стержень, который может быть использован под водой, даже в фоновом режиме. |
| The inventive device comprises an electrically conductive body with a cavity and a rod connectable to the terminals of a power supply. | Устройство содержит электропроводящие корпус с полостью и стержень, выполненные с возможностью подсоединения к выводам источника питания. |
| The instrument used is at least one rod intended for interaction with the medium to be compacted. | В качестве инструмента используется, по меньшей мере, один предназначенный для взаимодействия с уплотняемой средой стержень. |
| The rod and the float have a glazed surface. | Стержень и поплавок имеют сатинированную поверхность. |
| A removable rod is installed in at least one of the pipes. | Внутри, по крайней мере, одной из труб расположен стержень, установленный с возможностью съема. |
| The rod of the additional outlet piston is hollow and is embedded in an axial opening in the additional inductance coil. | Шток дополнительного выходного поршня выполнен полым и заглублен в осевое отверстие дополнительной катушки. |
| Each cylinder has a threaded shaft along which a special nut moves, feeding the rod to a blade. | Каждый цилиндр имеет вал с резьбой, по которому двигается специальная гайка, подающая стержень на нож. |
| The inventive high-voltage insulator comprises a metal cap, a metal rod provided with a head or with another increased thickness and an electroinsulating part. | Высоковольтный изолятор содержит металлическую шапку, металлический стержень с головкой или иным утолщением и электроизоляционную деталь. |
| Well, the titanium rod stabilized his spine, but he still had a progressive disease. | Титановый стержень укрепил его позвоночник, но болезнь все еще прогрессировала. |
| We inserted a rod through the bone. | Мы вставили металлический стержень через кость. |
| I've never seen an intramedullary rod put into a femur. | Никогда не смотрела как костномозговой стержень помещают в бедро. |
| Your tail is gone, and the connecting rod is a mess. | Твой хвост пропал, а соединительный стержень погнут. |
| We've really got to fix this connecting rod and get out of here, or we are dead men. | Нам срочно нужно починить соединительный стержень и убираться отсюда, иначе мы покойники. |
