| However, the reagent is of limited stability in solution and is less efficient in sulfurizing RNA linkages. | Однако, он имеет ограниченную стабильность в растворе и менее эффективен при сульфурировании связей РНК. |
| These techniques allow analysis of highly complex and heterogeneous RNA populations like piRNAs. | С их помощью можно анализировать такие гетерогенные и сложные популяции РНК, как piРНК. |
| The genetic information is packaged as a ribonucleoprotein complex in which RNA is tightly bound by the viral nucleoprotein. | Генетическая информация поставляется в виде рибонуклеопротеинового комплекса, в котором РНК тесно связана с нуклеопротеином. |
| In the cytoplasm, ribosomal RNA and protein combine to form a nucleoprotein called a ribosome. | В цитоплазме рибосомальные РНК соединяются с рибосомальными белками и формируют нуклеопротеин, называемый рибосомой. |
| Inducers can also bind to activator proteins, allowing them to bind to the operator DNA where they promote RNA transcription. | Индукторы связываются с активатороми белков, что позволяет им связываться с ДНК-цепочками, где они способствуют транскрипции РНК. |
| While four-arm junctions also appear in functional RNA molecules, such as U1 spliceosomal RNA and the hairpin ribozyme of the tobacco ringspot virus, these usually contain unpaired nucleotides in between the paired double-helical domains, and thus do not strictly adopt the Holliday structure. | Четырёхцепочечные структуры, встречающиеся в некодирующих РНК, например, в сплайсосомной РНК U1 и содержащем шпильку рибозиме вируса кольцевой пятнистости табака, обычно содержат неспаренные нуклеотиды между двуцепочечными участками и потому, строго говоря, не являются соединениями Холлидея. |
| Telomerase is an unusual polymerase because it contains its own RNA template as part of its structure. | Теломераза - необычный фермент, потому что она содержит собственную матричную РНК. |
| Although most cells have other enzymes that can degrade RNA, either from the 3' or from the 5' end of the RNA, the exosome complex is essential for cell survival. | Хотя большинство клеток имеют и другие ферменты, разрушающие РНК с их З'- или 5'-конца, экзосомы необходимы для выживания клетки. |
| It also contains the gcvB RNA gene which encodes a small non-coding RNA involved in the regulation of a number of amino acid transport systems as well as amino acid biosynthetic genes. | Также там есть ген gcvB-РНК, кодирующий небольшую некодирующую РНК, участвующую в регуляции нескольких транспортных систем аминокислот, а также генов биосинтеза аминокислот. |
| The RNA degradosome is a huge multi-enzyme association that is involved in RNA metabolism and post-transcriptional control of gene expression in numerous bacteria such as Escherichia coli and Pseudoalteromonas haloplanktis. | Деградосома - это большой мультиферментный комплекс, участвующий в метаболизме РНК и посттранскрипционной регуляции экспрессии генов у разнообразных бактерий, в числе которых Escherichia coli и Pseudoalteromonas haloplanktis. |
| The method involves introducing RNA into the cells of an umbilical-placental complex, which RNA has at least one sequence that provides for the transition of the cells into a pluripotential state. | Способ предусматривает введения в клетки пуповинно-плацентарного комплекса РНК, имеющих в своем составе по меньшей мере одну последовательность, обеспечивающую переход клеток к плюрипотентному состоянию. |
| Detailed structural analysis of the ROSE RNA thermometer revealed that the mismatched bases are actually engaged in nonstandard basepairing that preserves the helical structure of the RNA (see figure). | Детальный структурный анализ РНК-термометра ROSE показал, что неспаренные основания на самом деле принимают участие в нестандартном спаривании оснований, которое поддерживает спиральную структуру РНК. |
| In addition, active RNA degradation systems are a first defense against RNA viruses, and provide the underlying machinery for more advanced cellular immune strategies such as RNAi. | Система деградации РНК также является первым этапом защиты против РНК-содержащих вирусов, а также более тонких клеточных систем иммунитета, например, РНК-интерференции. |
| In this model, the RNA world hypothesis, cellular organisms adopted the more chemically stable DNA when retroviruses evolved to create DNA from the RNA templates. | В такой модели (модели РНК-мира) клеточные организмы приняли более химически стабильную ДНК, тогда как ретровирусы развили способность создавать ДНК из шаблонов РНК. |
| While only DNA can be subjected to PCR analysis, RNA in RNA virus genomes can also be amplified if a modification to the technique is made. | С помощью ПЦР-анализа можно анализировать только ДНК, но если и этот метод несколько модифицировать, то его можно будет также использовать для амплификации РНК в геномах РНК-вирусов. |
| Amino acid synthesis, polypeptide chains transfer RNA, genetic code, enzyme expression enzyme phosphorylation. | Аминокислотный синтез, полипептидные цепочки, транспортная РНК, генетический код, выделение ферментов, ферментное фосфорилирование. |
| Ribonucleic acid (RNA) acts as an interpreter in a process called transcription (the reading of genes). | Рибонуклеиновая кислота (РНК) служит переводчиком в процессе, называемом транскрипцией (чтением генов). |
| Over 10% of 32 mammalian genomes may function through the formation of specific RNA secondary structures. | Имеются данные о том, что значительная доля (более 10 %) из 32 геномов млекопитающих может функционировать при помощи образования специфических вторичных структур РНК. |
| Allosteric effectors can bind to regulatory proteins involved in RNA transcription in order to change its activity. | Аллостерические эффекторы - это эффекторные молекулы, которые могут связываться с регуляторными белками, вовлечёнными в транскрипцию РНК, с тем, чтобы изменить их активность. |
| EC 3.1.11.1: Exoribonuclease I degrades single-stranded RNA from 5'-to-3', exists only in eukaryotes. | Экзорибонуклеаза I (КФ 3.1.11.1) расщепляет одноцепочечные РНК в направлении от 5' к 3'-концу, обнаружена только у эукариот. |
| Transfer-messenger RNA (tmRNA) is found in many bacteria and plastids. | Необычный тип РНК, который действует в качестве тРНК и мРНК (тмРНК) обнаружен во многих бактериях и пластидах. |
| This enzyme degrades RNA by attacking the bond between the 3'-most nucleotides with a phosphate, breaking off a diphosphate nucleotide. | Этот фермент разрушает РНК, атакуя по фосфату связь между двумя самыми ближними к З'-концу нуклеотидами, отрывая от РНК дифосфатный нуклеотид. |
| We take that tissue, we purify the RNA out of it using some basic technology, and then we put a florescent tag on it. | Мы берем эту ткань, выделяем из нее РНК используя некоторые не сложные технологии, а далее помечаем флюоресцентным маркером. |
| The operator itself does not code for any protein or RNA. | Сам по себе операторный участок не кодирует белки или РНК. |
| Each snoRNA molecule acts as a guide for only one (or two) individual modifications in a target RNA. | Каждая молекула мякРНК действует в качестве «направляющей» только для одной-двух модификаций целевой РНК. |