| Friday: VDP Grosser Ring in Mosel holds an auction, usually in the congress centre Europahalle in Trier. | Пятница: VDP Grosser Ring в Мозеле проводит аукцион обычно в конгресс- центре Europahalle в Трире (Trier). |
| Due to the success of their MMORPG, Square Enix began a new project called Fantasy Earth: The Ring of Dominion. | Наблюдая за успехом своих MMORPG, компания начинает разработку новой игры - Fantasy Earth: The Ring of Dominion. |
| In 2007, The Ring ranked Armstrong as the second-greatest fighter of the last 80 years. | В 2007 году «The Ring» назвала Армстронга вторым великим боксёром последних 80 лет. |
| Grind your way to the top with one of our many Shorthanded or Full Ring Cash Game Tables. | Станьте одним из лучших игроков в одной из наших многочисленных Настольных Игр на Деньги Shorthanded или Full Ring. |
| The most widely used standards are for the Ethernet family, Token Ring, Wireless LAN, Bridging and Virtual Bridged LANs. | Наиболее часто используются для семейства Ethernet, Token Ring, беспроводной LAN, мостов и сетей с виртуальными мостами (Virtual Bridged LANs). |
| Shinee further consolidated their popularity on the South Korean music scene with follow-up singles "Ring Ding Dong" and "Lucifer". | SHINee закрепили популярность на корейской сцене с последующим выходом синглов «Ring Ding Dong» и «Lucifer», которые стали хитами. |
| Sanchez made his MMA debut in 2002 in the promotion Ring of Fire, despite having injured his heel the night before. | Санчес дебютировал в ММА в 2002 году в рекламном бою Ring of Fire, несмотря на то, что накануне повредил пятку. |
| The centre also houses the European Storage Ring FEL Project (EUFELE). | Центр также является домом для проекта European Storage Ring FEL Project (EUFELE)... |
| September, on four consecutive days Thursday: Bernkasteler Ring in Mosel holds an auction, usually at Kloster Machern in Bernkastel-Wehlen. | Сентябрь, в течение четырёх дней Четверг: Bernkasteler Ring в Мозеле (Mosel) проводит аукцион обычно в Kloster Machern в Bernkastel-Whelen. |
| On December 17 Dazed Digital published their top 20 K-pop tracks of 2014 with Winner placing tenth with "Color Ring". | 17 декабря Dazed опубликовал список «20 к-поп песен 2014», где «Color Ring» занял 10 место. |
| The event will be co-produced by the NWA and Ring of Honor (ROH). | Наибольшую известность получил, выступая в ШШЕ и Ring of Honor (ROH). |
| Throughout the movie, there are cut scenes to a debate between Fischer and Mike Papantonio, an attorney and a radio talk-show host for Air America Radio's Ring of Fire. | Время от времени это повествование прерывается дебатами между Бекки Фишер и Майком Папантонио (Mike Papantonio), адвокатом, ведущим радиопрограммы «Огненный ринг» (Ring of Fire) на волнах «Радио Эфир Америка» (Air America Radio). |
| The FIA WTCC Race of Japan is a round of the World Touring Car Championship, which is held at Twin Ring Motegi in Japan. | Японский этап FIA WTCC - одно из официальных соревнований чемпионата мира среди легковых автомобилей, в последний год своего существования проводившееся на трассе Twin Ring Motegi в Японии. |
| Malawski also worked for several independent wrestling promotions including Shimmer Women Athletes, Ring Divas' Battle Angels, Twin Wrestling Entertainment, and Blood Sweat and Ears. | Малавски выступала в различных независимых организациях, включая Shimmer Women Athletes, Ring Divas' Battle Angels, Twin Wrestling Entertainment и Blood Sweat and Ears. |
| The lead single, "Ring Ding Dong", was released digitally on October 14 and charted atop of several Korean music charts and gained popularity all over Asia. | Сингл «Ring Ding Dong» был выпущен в цифровом формате 14 октября и моментально оккупировал вершины музыкальных чартов, завоевав большую популярность во всей Азии. |
| Following the Concept Design phase, in January 2010 the Goddard Group was engaged to continue with the project, including the Schematic Design phase of the Ring of Life. | В январе 2010 года Goddard Group взялась за осуществление проекта, был разработан план Ring of Life. |
| Vienna now boasts one of the chicest and most modern design hotels in the city - The Ring, Vienna's Casual Luxury Hotel. | Теперь Вена может похвастаться одним из самых стильных и самых современных отелей - The Ring, Vienna's Casual Luxury Hotel. |
| From 200 people at St Philip's Church in Salford, our first ever gig, to 80,000 at Rock Am Ring in Germany. | От 200 человек в St Philip's Church в Солфорде на нашем первом концерте и до 80000 зрителей на Rock Am Ring в Германии. |
| Recently, he exhibited The Schirn Ring, a large, multi-part installation at Schirn Kunsthalle, Frankfurt, Germany. | Недавно он выставил The Schirn Ring - крупную, многокомпонентную инсталляцию в Schirn Kunsthalle, Франкфурт, Германия. |
| In Europe, she appeared at Rock am Ring and Rock-im-Park in Germany and the Pinkpop Festival in the Netherlands in June 2006. | В Европе она появилась на Rock am Ring и Rock-im-Park в Германии, на Pinkpop Festival в Нидерландах в июне 2006 году. |
| HERA (German: Hadron-Elektron-Ringanlage, English: Hadron-Electron Ring Accelerator) was a particle accelerator at DESY in Hamburg. | HERA (нем. Hadron-Elektron-Ringanlage или англ. Hadron-Electron Ring Accelerator) - в настоящее время остановленный ускоритель в DESY в городе Гамбург. |
| When Beyoncé later won the award for Best Video of the Year for "Single Ladies (Put a Ring on It)", she called Swift up on stage so that she could finish her acceptance speech. | Позже, во время церемонии, когда Бейонсе получала награду «Best Video of the Year» за видео «Single Ladies (Put a Ring on It)», она вызвала Тейлор на сцену, чтобы та смогла завершить свою речь. |
| STRM09 Witch-Hunt: The Rites of Samhain is a recording of a 1999 live collaboration of Blood Axis and In Gowan Ring, performing as Witch-Hunt. | STRM09 Witch-Hunt: The Rites of Samhain - сборник записей, сделанных Blood Axis в 1999 году в сотрудничестве с In Gowan Ring (группа тогда называлась Witch-Hunt). |
| Based on true events, Ring Girls is a fast-paced story about five American women from Las Vegas who take on the ultimate challenge of fighting the best Muay Thai fighters in the world. | Основанный на реальных событиях, Ring Girls - это быстро развивающийся рассказ о пяти американских женщинах из Лас-Вегаса, которые ставят перед собой задачу стать лучшими бойцами в мире среди женщин муай-тай. |
| "Soundtracks for The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)". | «Властелин колец: Братство кольца» (англ. «The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring», 2001). |