Примеры в контексте "Rigorous - Строгий"

Перевод

Примеры

Примеры: Rigorous — Строгий

• That rigorous college schedule of napping and drinking.

  В этот строгий распорядок дня в колледже: поспать и выпить.

• Petr Nasirov - Yes, he adopted a rigorous approach.

  Петр Насиров - Ну да, у него был очень строгий подход.

• Like all industrialized countries, Quebec must exercise increasingly rigorous control over its health-care spending.

  Как и все промышленно развитые страны, Квебек должен осуществлять все более строгий контроль за своими расходами на здравоохранение.

• The list must be able to withstand rigorous scrutiny.

  Необходимо добиваться того, чтобы перечень мог выдержать самый строгий обзор.

• She reaffirmed that rigorous expense control would continue.

  Оратор особо отметила, что строгий контроль за расходами сохранится и впредь.

• It collected data carefully, conducted rigorous analyses and reported in a timely manner on activities at the tactical and strategic levels.

  Он обеспечивал тщательный сбор данных, строгий анализ и своевременное представление докладов о мероприятиях на тактическом и стратегическом уровнях.

• Transparent and rigorous peer review is necessary to ensure the highest possible level of scientific credibility.

  Для обеспечения максимально возможного уровня научной авторитетности необходим прозрачный и строгий процесс коллегиального обзора.

• A rigorous gender perspective is critical in addressing the issue of improving women's access to economic opportunities.

  Строгий гендерный подход имеет критически важное значение для решения проблемы улучшения доступа женщин к экономическим возможностям.

• Which is why the candidates are put through such rigorous testing.

  Вот почему кандидаты проходят такой строгий отбор.

• While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.

  И хотя наш подбор людей не настолько строгий как в НАСА, он всё равно довольно тщательный.

• By "systematic" we mean a structured, rigorous approach to translating basic data into policy-relevant information.

  Под "систематическим" мы понимаем структурированный строгий подход к трансляции базовых данных в политически релевантную информацию.

• The Secretary-General's package includes a rigorous mechanism to monitor and report the gravest violations of children's rights.

  Пакет, предложенный Генеральным секретарем, включает строгий механизм наблюдения и отчетности по грубейшим нарушениям прав детей.

• Canada exercised rigorous control over the lawfulness of all forms of deprivation of liberty.

  Канада осуществляет строгий контроль за законностью всех форм лишения свободы.

• To make a credit card, you must pass a rigorous examination of the credit card agency.

  Для того, чтобы кредитная карточка, вы должны сдать строгий экзамен по кредитной карточке агентства.

• Scholars at the University of Amsterdam in the Netherlands have pioneered a rigorous modern version of dialectic under the name pragma-dialectics.

  Учёные из Университета Амстердама в Нидерландах ввели строгий современный вариант диалектики под названием прагма-диалектики.

• Compared with other Nobel Prizes, the nomination and selection process for the prize in Physics is long and rigorous.

  По сравнению с некоторыми другими Нобелевскими премиями, выдвижение и отбор на премию по физике - процесс длинный и строгий.

• There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.

  Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований.

• One, the one I prefer, is rigorous, elegant, nice - math.

  Первый, который я предпочитаю, строгий и элегантный - математика.

• Limits are not the only rigorous approach to the foundation of calculus.

  Введение пределов определило не единственный строгий подход к основанию исчисления.

• He's a dreamer, not a rigorous scientist.

  Он мечтатель, а не строгий учёный.

• The Committee therefore requests a rigorous monitoring of staff costs both at headquarters and in the field.

  В связи с этим Комитет просит обеспечить строгий контроль расходов по персоналу как в штаб-квартире, так и на местах.

• (b) Pursue talks with contributing countries in order to implement systematic and rigorous selection prior to departure.

  Ь) провести переговоры с предоставляющими персонал странами, с тем чтобы обеспечить систематический и строгий отбор до отправки контингента.

• Selected candidates were drawn from more than 2500 applicants and underwent a rigorous selection process.

  Кандидаты были отобраны из более 2500 лиц, подавших заявки, и прошли строгий процесс отбора.

• The Ministers agreed to exercise rigorous port State control to verify compliance with the ISM Code.

  Министры договорились осуществлять строгий контроль судов государствами порта для проверки соблюдения МКУБ.

• We need more rigorous controls on sensitive nuclear technology, and the Security Council must be prepared to deal with non-compliance effectively.

  Нам нужен более строгий контроль в области секретных ядерных технологий, и Совет Безопасности должен быть готов к тому, чтобы эффективно решать вопрос о несоблюдении обязательств.

Другие варианты перевода слова rigorous

• Тщательный
• Жесткий
• Неукоснительного
• Точный
• Решительные
• Неукоснительное
• Энергичные
• Четких
• Неукоснительному
• Неукоснительно