Примеры в контексте "Rigid - Жестко"

Перевод

Примеры

Примеры: Rigid — Жестко

• The impactor is suspended from rigid hinges by four wires with the centre line of the impactor at least 3.5 m below the rigid hinges (see Figure 4).

  Ударный элемент подвешивается на жестко закрепленных петлях при помощи 4 тросов, причем ось этого ударного элемента расположена на расстоянии не менее 3,5 м ниже жестких петель (см. рис. 4).

• 2.4.1.1. where a safety-belt incorporates a rigid part which is attached to a lower belt anchorage and which is either fixed or free to swivel, the effective belt anchorage for all positions of seat adjustment is the point where the strap is attached to that rigid part;

  2.4.1.1 если ремень безопасности имеет жесткий элемент, который присоединяется к приспособлению для крепления в нижней точке либо жестко, либо с помощью шарнира, точкой эффективного крепления ремня для всех регулируемых положений сиденья является точка, в которой лямка крепится к этому жесткому элементу;

• I wasn't anticipating my grandma being so rigid with the monthly allowance.

  Я не думала, что моя бабушка так жестко ограничит мои карманные.

• 2.1 in rigid formation*) 5.3 upstream only*)

  2.1 в жестко счаленном составе 5.3 только вверх по течению

• Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy; it's neither too rigid, nor is it too random.

  Язык, с другой стороны, обладает средним уровнем энтропии; последовательность букв не жестко закономерна, но и не совсем случайна.

Другие варианты перевода слова rigid

• Жестких
• Жесткой
• Жесткие
• Жесткого
• Жестким
• Жесткими
• Твердый
• Жёсткий
• Жесткую
• Жесткая
• Жесткое
• Негибкий