| The School originates from classical Haute Ecole (French «Haute Ecole» - «High School: in the XVII century this term used to denote a riding school practicing elements in high position, namely, elements performed over the ground. | Школа берет свое начало от истоков классической Haute Ecole (фр. «Haute Ecole» - «Высокая Школа»: в XVII веке этим термином обозначалась школа верховой езды, практикующая элементы в приподнятом состоянии, элементы над землей). |
| This book has become an important text for the Spanish Riding School of Vienna. | Эта книга стала важным текстом для испанской школы верховой езды в Вене. |
| The Royal Andalusian School is a riding school comparable to the Spanish Riding School in Vienna, Austria. | Королевская андалузская школа - это школа верховой езды, сравнимая с Испанской школой верховой езды в Вене, Австрия. |
| While the need for a purely military riding academy had almost vanished, the international prestige of French horsemanship ensured the survival of the Saumur training centre in the form of a national riding school under the Ministry of Sports. | В то время как потребность в чисто военной академии верховой езды почти исчезла, международный престиж французского конного спорта обеспечил выживание учебного центра в Сомюре в форме национальной школы верховой езды при Министерстве спорта. |
| The Spanish Riding School (German: Spanische Hofreitschule) of Vienna, Austria, is a traditional riding school for Lipizzan horses, which perform in the Winter Riding School (Winterreitschule) in the Hofburg. | Испанская школа верховой езды (нем. Spanische Hofreitschule) находится в Вене, это - традиционная школа верховой езды для Липпицианских лошадей, которые выступают в Зимней школе верховой езды (Winterreitschule) в расположенном рядом Хофбурге. |
| Riding, tennis, skiing, sailing: You'll have it all. | Будешь заниматься верховой ездой, теннисом, горными лыжами, парусным спортом - здесь ты всему научишься. |
| BICYCLE TRAINING APPARATUS AND HORSE RIDING SIMULATOR | ВЕЛОТРЕНАЖЕР - ИМИТАТОР ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ НА ЛОШАДИ |
| Like the Spanish Riding School, the Royal Andalusian School is well known for its "dancing stallions" shows for the tourists. | Как и Испанская школа верховой езды, Королевская андалузская школа известна своими шоу "танцующих жеребцов" для туристов. |
| He later transferred to the 6th Dragoons and in 1858 was commissioned as a Riding Master. | Впоследствии Мэлоун был переведён в 6-й драгунский полк и в 1858 году назначен мастером-инструктором верховой езды. |
| Also, Vienna is well known for the Spanish Riding school, where skilled riders ride Lipizzaner horses in difficult poses and dances. | Кроме того, Вена хорошо известна испанской школой верховой езды, где квалифицированные наездники тренируются на Липизанерах (вид лошади) в сложных позах и танцах. |
| The Spanish Riding School, the Hofburg (Imperial Palace), the State Opera and the big museums are just a short walk away from Hotel Austria - Wien. | Испанская школа верховой езды, Хофбург (Императорский дворец), Государственный театр оперы и крупные музеи находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля Austria - Wien. |
| The first name of the Pension Deresz, which we adopted the name came from the Riding Club, from which we came to this area. | Первое имя Пенсионного Deresz, которую мы приняли название произошло от клуб верховой езды, которые прибыли на место. |
| I recognized the riding crest. | Я узнала этот шлем для верховой езды. |
| There was no riding. | Верховой езды не было. |
| Note... the riding boots. | Отметь... сапоги для верховой езды. |
| How was your horseback riding lesson? | Как прошел урок верховой езды? |
| I took horseback riding lessons. | Я брала уроки верховой езды. |
| Mom, can I start riding lessons today? | Я начну учиться верховой езде? |
| No riding, no dancing. | Ни танцев, ни верховой езды. |
| Do you own this riding school? | Это ваша школа верховой езды? |
| They're her riding things. | Все для верховой езды. |
| The ADEC Riding School also boasts over 90 horses as well as highly qualified riding instructors that can train novice to advanced equestrian riders. | Верховая школа Клуба может похвастаться наличием более 90 лошадей, а также высококвалифицированными инструкторами верховой езды, которые могут тренировать как новичков, так и опытных наездников. |
| In the riding school run by the Riding Services Centre you can learn to ride, jump over hindrances and acquire riding abilities. | Дети знакомятся с жизнью коня, его ухаживанием, учатся ездить верхом. В цену 450 Lt (131 €) включен- но: питание, начлег, уроки верховой езды, прогулки на велосипедах, бричке, походы. |
| As to those riding lessons you wanted... | Если ты так любишь лошадей, я могу записать тебя в секцию верховой езды. |
| In the riding center you may learn to ride a horse for the first time, or perfect your riding skills. Near the different riding and jumping courses, you may also ride at your leisure. | Конный спорт - на уроках по верховой езде ты сможешь научиться кататься на лошади или улучшить уже имеющиеся навыки: галоп, преодоление препятствий, выезд верхом. |