| As to those riding lessons you wanted... | А те уроки верховой езды, что ты хотел... |
| And in between, there was a riding instructor and an Alpine guide. | А между ними учитель верховой езды, инструктор по альпинизму... |
| I want to sign up for riding lessons. | Я хочу записаться на уроки верховой езды. |
| As if it's the emblem of a riding club. | Как будто это эмблема клуба верховой езды. |
| Maybe they went to the same riding school, ballet classes... | Они могли ходить в одну и ту же школу верховой езды или балетную студию. |
| Or maybe Mount Holyoke, for the horseback riding trails. | Или, может быть Маунт Холиок, из-за дорожек для верховой езды. |
| And you put the riding boot on it... | Ты одеваешь на нее обувь для верховой езды. |
| In 1850 this historic hotel was the home of an imperial riding school. | В 1850 году этот исторический отель был домом императорской школы верховой езды. |
| Painted about 1925, the portrait represents a young woman astride on a horse in a suit for riding. | Написанный около 1925 года, портрет изображает молодую женщину верхом на лошади в костюме для верховой езды. |
| The horses were trained to be extremely responsive in battlefield conditions, and were practised in complex riding maneuvers. | В лошадях воспитывалась чрезвычайная отзывчивость в условиях поля боя, и они практиковались в сложных маневрах верховой езды. |
| The continuation of this project was the establishment of a line of clothing for riding. | Продолжением этого проекта стало создание линии одежды для верховой езды. |
| Cowboy boots refer to a specific style of riding boot, historically worn by cowboys. | Ковбойские сапоги - относятся к определённому стилю сапог для верховой езды, которые исторически носят североамериканские пастухи-ковбои. |
| Some Clydesdales are used for riding and can be shown under saddle, as well as being driven. | Некоторые Клейдесдали используются для верховой езды и могут быть заезжены под седло, а также в упряжь. |
| She received lessons in French, German, riding and golf. | Дороти получала уроки французского и немецкого языка, верховой езды и гольфа. |
| Buda and Pest were separated by the Danube, and Vienna had a Spanish riding school. | Буда и Пешт были разделены Дунаем, а в Вене была испанская школа верховой езды. |
| Girls got their riding lessons in 45 minutes. | У девочек урок верховой езды через 45 минут. |
| It was also made of wood, in an advertisement for a local riding school. | Конь оказался деревянной рекламой местной школы верховой езды. |
| I thought I'd look for some of his riding things in the basement. | Я хотела бы найти в подвале что-то из его вещей для верховой езды. |
| I found this riding school outside town. | Я нашла школу верховой езды за пределами города. |
| People in society won't receive you after you've given their children riding lessons. | Светские люди тебя не примут, раз уж ты давал уроки верховой езды их сыновьям. |
| There's a lot riding on this for her. | Есть много верховой езды здесь для неё. |
| Clara's horseback riding, his college application, nothing earth shattering. | Уроках верховой езды Клары, его поступлении в колледж, ничего такого. |
| This is Richard Barrett, our riding teacher. | А это наш преподаватель верховой езды - Ричард Баррет. |
| I have riding lessons every Friday. | Каждую пятницу у меня урок верховой езды. |
| My oldest daughter's riding lesson. | Урок верховой езды моей старшей дочери. |