| And there was Richmond using old man Sullivan. | И на ней Ричмонд пиарился на горе старика Саливана. |
| The Peninsula Campaign was the unsuccessful attempt by McClellan to capture the Confederate capital of Richmond and end the war. | Сражение было частью Кампании на Полуострове, которая представляла собой неудачную попытку МакКлеллана захватить столицу Конфедерации город Ричмонд и завершить войну. |
| Wright was born at Middleton Tyas, near Richmond, North Yorkshire into a family of mixed Anglo-Irish and Swedish descent. | Алмрот Райт родился в Миддлтон Тяс, рядом с городом Ричмонд, Северный Йоркшир в семье смешанного англо-ирландского и шведского происхождения. |
| Turn left and follow the main street down to the intersection at Parkhotel Richmond. | Поверните налево и продолжайте движение по главной улице в направлении вниз до перекрестка и Парк-отеля Ричмонд (Parkhotel Richmond). |
| The televised portion was held at Richmond Coliseum in Richmond, Virginia. | Телевизионная часть проходила в Ричмонд-Колизеум Ричмонд, Вирджиния. |
| The family soon moved to Richmond, Texas to operate a hotel. | Вскоре семья переехала заведовать другой гостиницей в Ричмонд (штат Техас). |
| They moved to Richmond, Virginia and worked in a Confederate Army hospital. | Смит отправился в Ричмонд и поступил на службу в армию Конфедерации. |
| When Virginia joined the Confederacy, Davis moved his government to Richmond in May 1861. | В мае 1861 года, когда Виргиния присоединилась к Конфедерации, правительство переехало в Ричмонд. |
| Richmond and Robertson were rookies, though each had made a single appearance in a previous season. | Ричмонд и Робертсон считались новичками лиги, так как провели лишь по одной игре в своём предыдущем сезоне. |
| About 1930, a one-time neighbor of Kinman, George Richmond, copied the memoirs and the scrapbook by hand. | Около 1930 г. бывший сосед Кинмэна Джордж Ричмонд скопировал мемуары и записки от руки. |
| Since Richmond refuses to take action, we must. | Ричмонд отказывается предпринимать какие-либо действия, но мы обязаны отреагировать . |
| Richmond, Virginia, in 1865. | Нет. Ричмонд, Вирджиния, 1865. |
| Eugene Richmond was hit five times, four 9mms. | Юджин Ричмонд был ранен пять раз, четыре раза из девятимиллиметрового. |
| Richmond told Carl's supervisor he was a parolee. | Ричмонд рассказал начальнику Карла, что тот на испытательном сроке. |
| That bullet out of your arm will match a gun that killed Richmond. | Пуля, что вытащили из твоей руки, совпадет с пистолетом, которым был убит Ричмонд. |
| I saw Mae Richmond at Bay Wellington's two weeks before Halloween. | Я разговаривала с Мэй Ричмонд у Бэй Веллингтон за пару недель до Хэллоуина. |
| I went looking for slack, but they put him on the bus to Richmond. | Я пошёл искать Слэка, но они посадили его на автобус в Ричмонд. |
| Those yellow dogs will never get to Richmond. | Эти желтые псы никогда не возьмут Ричмонд. |
| Each week, he takes the 139 out to Port Richmond. | Каждую неделю он едет на 139 автобусе в порт Ричмонд. |
| Did you know President Richmond fired him this morning? | Ты знаешь, что президент Ричмонд этим утром его уволил? |
| You must be Mr. Richmond. | Вы, должно быть, мистер Ричмонд. |
| You're very kind, but Mr. Richmond doesn't share your belief in me. | Вы очень добры, но мистер Ричмонд не разделяет вашу веру в меня. |
| The surgeons who will be competing for this award are Jeffrey Richmond... | Хирурги, которые будут конкурировать за эту награду, Джеффри Ричмонд... |
| I love you, Stanley Richmond. | Я люблю тебя, Стэнли Ричмонд. |
| Generally, Richmond and the Thompson regions consistently have high immunization rates approaching the national target of 97 percent. | В целом районы Ричмонд и Томпсон характеризуются стабильно высокими показателями вакцинации, которые приближаются к национальному целевому уровню в 97%. |