| You need to get to richmond immediately. | Ты должен приехать в Ричмонд немедленно. |
| all units, we have a disturbance at 2424 richmond, Vestibule nightclub.An officer is involved. | "Всем подразделениям, у нас беспорядки в ночном клубе по Ричмонд 2424. Замешан офицер." |
| They soon discover this client is Darren Richmond. | Вскоре они обнаруживают, что этот клиент - Даррен Ричмонд. |
| John Richmond shared his experiences as a prosecutor of human traffickers. | Джон Ричмонд поделился своим опытом работы в качестве прокурора по делам торговцев людьми. |
| Richmond High only graduates 50 percent of its students. | Ричмонд выдает аттестаты лишь половине учащихся. |
| Dr. Richmond would like to see you right away. | Доктор Ричмонд хочет поговорить с вами. |
| Dr. Richmond is performing an emergency endoscopic craniotomy. | Доктор Ричмонд проводит срочную эндоскопическую краниотомию. |
| Mr. Richmond, Mr. Jackson, Mr. LW... | Мистер Ричмонд, Джексон, мистер ОВ. |
| Richmond'll set up the Mobile Crib at Bogota Air Force base. | Ричмонд устроит мобильную Колыбель на авиабазе в Боготе. |
| Elliott Richmond, you're under arrest for illegal arms trafficking. | Эллиот Ричмонд, вы арестованы за незаконный оборот оружия. |
| I run a business, Dr. Richmond. | Я управляю бизнесом, доктор Ричмонд. |
| He was accompanied by his brother Arthur together with members of the Richmond family. | Его сопровождал брат Артур и члены семьи Ричмонд. |
| They moved to Richmond where Robert took a post as the register of the Confederate Treasury. | Они переехали в Ричмонд, где Роберт получил пост регистра в казначействе Конфедерации. |
| Actors Rosanna, Richmond, Patricia, and David Arquette were her siblings. | Розанна, Ричмонд, Патрисия и Дэвид Аркетт были её родственниками. |
| He grew up in Richmond District in San Francisco. | Он вырос в районе Ричмонд в Сан-Франциско. |
| By 2010 white students accounted for less than 9 percent of student enrollment in Richmond. | К 2010 году белые ученики составляли менее 9 процентов учащихся в Ричмонд. |
| And I guarantee you, Richmond will go along with it. | Я гарантирую, что Ричмонд согласится. |
| When the news broke, many people travelled to Richmond to look at Mayfield Cottages. | Многие специально приезжали в Ричмонд, чтобы взглянуть на коттеджи Мэйфилд. |
| He was succeeded as Earl of Richmond by his nephew John (Arthur's son). | Графство Ричмонд от него унаследовал племянник Жан (сын Артура). |
| To Sergeant Richmond, for your camaraderie and your courage, I thank you. | Сержант Ричмонд! Благодарю тебя за дух товарищества и твое мужество. |
| We need you to get the police cameras off the corner of Richmond and Augusta. | Нужно, чтобы вы убрали полицейские камеры с угла Ричмонд и Аугуста. |
| So Eugene Richmond makes a surprise home visit in Hampden. | Значит Юджин Ричмонд наносит неожиданный визит в Хэмпдене. |
| Richmond stops by to give Nessa a ride. | Ричмонд остановился, чтобы подвезти Нессу. |
| Big ups to everybody who came out to the Richmond High winter dance. | Салют всем, кто пришел на танцевальный вечер средней школы Ричмонд. |
| And Richmond takes the lead for the first time in the game. | Впервые за всю игру Ричмонд ведет. |