| He's not rich. | Он - не разбогател. |
| My brother must've got rich. | Наверное, разбогател мой брат. |
| In the end he was even rich. | Под конец он даже разбогател. |
| Everything fell into place: with hard work and lucky timing, Perkin became rich. | Благодаря упорной работе и некоторой удаче Перкин разбогател. |
| You see, my daddy was a railroad man till he got rich. | Мой папа был железнодорожником, пока не разбогател. |
| The Lion had been running Pablo's Miami operation for years, and gotten rich too. | Ћев годами рулил делами ѕабло в ћайами, и тоже разбогател. |
| Do I become, like, a rich rock star? | Может, я стал рок.звездой и разбогател? |
| Did an IPO, got really rich, cashed out, and wound up here. | Поиграл акциями на фондовом рынке, разбогател, и, в итоге, оказался здесь. |
| He was rich for having invented the 9-track cassette, which the 8-track industry paid to keep quiet. | Он разбогател, когда изобрел 9-трековую кассету, и ему щедро заплатили производители 8-трековых кассет, чтобы он об этом молчал. |
| Come on, your brother got rich scaring scary people into giving him their hard-earned drug money. | Да ладно, твой брат разбогател, устрашая страшных людей и заставляя их отдавать деньги, нажитые тяжелым наркобаронским трудом. |
| He got rich, he had bikes, Hondas, worth more than 20.000 escudos, | Он разбогател, купил мотоцикл, "Хонду", стоимостью более 20000 эскудо, |
| In fact, I'd like to apologize for ruining your day, but I bet you hadn't gotten as rich as you are without ruining a lot of people's days, so I'm sure you'll be able to forgive my transgression. | Вообще-то, я бы хотел извиниться за то, что испортил тебе день, но бьюсь об заклад, что ты и сам бы не разбогател, не испортив уйму дней другим людям, так что я уверен, ты меня простишь за все это. |
| This has all made me a lot more rich than it's probably... | Должен признаться, за счет этого я неприлично разбогател. |
| Wait! My dad told me how he became rich! | Знаете, как разбогател мой папа? |
| Buzz: Blackmail. Might be why Kyle told his mother he was getting rich. | Может, поэтому Кайл сказал матери, что разбогател |
| Hang on, my father told me how he got rich. | Знаете, как разбогател мой папа? |
| He made you rich! [Mac] | Ты разбогател на нем! |
| Actually, I was born rich, then got really poor, and then got really rich, and then poor again. | Я родился богатым, потом стал очень бедным потом снова разбогател и обеднел. |