| rich kid on a joyride? | богатенький сынок хотел повеселиться? |
| Come on, rich boy. | Да брось ты, богатенький мальчик. |
| Kind of rich hippie. | Своего рода, богатенький хиппи. |
| Big mistake, rich boy. | Большая ошибка, богатенький мальчик. |
| Burgess is a rich kid. | Бэрджес - богатенький отпрыск. |
| Messed-up DC rich kid. | Богатенький испорченный парень из Вашингтона. |
| Go back to your rich neighborhood. | Возвращайся в свой богатенький район. |
| You seem to be rich too! | И богатенький, похоже! |
| She's got a rich husband. | У неё богатенький муж. |
| Sure enough, she was dumped by her rich boyfriend. | Стопудово её богатенький парень кинул. |
| You that rich boy? | Это ты тот самый богатенький? |
| He's a rich kid. | Он - богатенький ребенок. |
| Well, she may or may not have thought I was a rich investment banker. | Возможно, она решила, что я богатенький банкир. |
| But there was this one rich kid that she saw a lot. | Но один богатенький частенько хаживал к ней. |
| I'm that rich uncle been putting all that money in your canteen account. | Богатенький дядя, что даёт тебе денежку на питание. |
| Sure enough, she was dumped by her rich boyfriend. | Стопудово её богатенький парень кинул. Сестрёнка, тебя ведь Гю Хван по той же причине бросил? |
| you know how many people are cheering right now that the spoiled rich kid lost to some salt-of-the-earth farmer? | Ты знаешь, как много людей обрадовалось, что Богатенький мальчик проиграл настоящему фермеру? |
| And she said, Well, he's saying, 'Who the hell are you towalk into my house, some rich American with your cameras aroundyour neck, accusing me of enslaving my niece? | И она сказала: Ну, он говорит: - Кто ты, черт возьми, такой, чтобы прийти в мой дом, этакий богатенький американец, увешанный камерами, и обвинять меня в том, что я порабощаю своюплемянницу? |
| And she said, Well, he's saying, 'Who the hell are you to walk into my house, some rich American with your cameras around your neck, accusing me of enslaving my niece? | И она сказала: Ну, он говорит: - Кто ты, черт возьми, такой, чтобы прийти в мой дом, этакий богатенький американец, увешанный камерами, и обвинять меня в том, что я порабощаю свою племянницу? |
| What's up, Richie Rich? | Как дела богатенький Ричи? |
| They're not as likely to cozy up to Richie Rich and snow white here. | Им не понравится удобно устроившийся Богатенький мальчик и Белоснежка здесь. |
| Harvey's focus shifted to children from 6 to 12 years of age, especially girls, with characters such as Richie Rich, Casper the Friendly Ghost, and Little Dot. | Harvey Comics переключилась на детей от 6 до 12 лет, особенно девочек, введя таких персонажей, как Богатенький Рич (англ.) и Каспер Дружелюбное Привидение (англ.). |