| You have a missed call from Rich Levitt. | У тебя пропущенный звонок от Рича Левитта. |
| We got the key... so Thad's using Rich to break out this nuclear material. | Ключ у нас... так что Тад использует Рича, чтобы украсть радиоактивный материал. |
| I got that email from Rich yesterday. | Вчера получил от Рича электронное письмо. |
| If you don't vote for Rich, I'll shatter your world. | Если ты не проголосуешь за Рича, я разрушу твой мир. |
| I loved Ian Rich for a day. | Один день я любил Иэна Рича. |
| Of course, I've known Rich ever since the Trinity Rep days. | Конечно, я знаю Рича со времен театра "Тринити Реп". |
| According to the ad in the Richie Rich comic... with these, you can see through a lady's clothes. | Как написано в рекламе комикса про Богатенького Рича с их помощью можно смотреть через дамскую одежду. |
| So finally, this is for everyone except Rich, we think you'll know this. | И напоследок, для всех, кроме Рича, мы считаем, что ты это знаешь. |
| Now, I will waive all my rights and confess to everything if you just let Rich go. | Я откажусь от всех своих прав, и во всём признаюсь, если вы отпустите Рича. |
| There, they find that Moriarty has created a fake identity, Richard Brook (or Rich Brook, "reicher Bach" in German), an actor whom Sherlock supposedly paid to pose as a master criminal. | Там они обнаруживают Мориарти, который создал фальшивую личность - актёра Ричарда Брука (или Рича Брука - reicher Bach по немецки), которого Шерлок якобы нанял на роль криминального гения. |
| Ever since we apprehended Rich Dotcom, the marshals have been trying to get him to roll over on some of his dark web associates, but he's been less than cooperative, until today. | С тех пор как мы задержали Рича Доткома, маршалы пытались заставить его сдать кого-нибудь из своих подельников из тёмной сети, но до сегодняшнего дня он не шёл на контакт. |
| And he's expecting Rich and the paintings there in an hour? | И он ждёт там Рича с картинами через час? |
| If the spyware really originated with Mr. Rich, we have probable cause and enough evidence for a search warrant. | Если шпионская программа действительно пришла от мистера Рича, у нас есть причина и достаточно доказательств для ордера на обыск |
| When Schoonover entered the running for the United States Senate, he sent Rich, who had taken on the codename Sniper, after the surviving members of their unit, in the off-chance that any of them were aware of his war crimes. | Когда Шуновер вошел в Сенат Соединенных Штатов, он отправил Рича, который взял на себя кодовое имя Снайпер после оставшихся в живых членов их подразделения, вне всякого сомнения, что любой из них знал о своих военных преступлениях. |
| The CIA confirmed that Rich has had dealings with Ahktar in the past, so I believe him when he says he can deliver. | ЦРУ подтвердили, что у Рича в прошлом были дела с Ахтаром, так что я верю ему, когда он говорит, что сдаст нам его. |
| Are you using this Robert Rich controversy to try and end it? | Вы пытаетесь использовать феномен Роберта Рича, чтобы покончить с черным списком? |
| Hill recorded two other songs by Rich, "Sunshine and Summertime" and "Like We Never Loved at All", both of which became successful singles. | Хилл также записала ещё две песни Рича, «Sunshine and Summertime» (Солнечный свет и Лето) и «Like We Never Loved at All» (Как будто мы никогда и не любили), обе песни добились определённого успеха. |
| Now, according to the hotel phone records, she made two calls - one to Drew Rich's room around 7:34 p.m. | Судя по телефонным записям отеля, она сделала два звонка - один в комнату Дрю Рича около 19-34, |
| I found captain rich. | Я нашёл капитана Рича. |
| Well, if I knew a captain rich, I doubt he'd tell mehe was special ops. | Даже если б я знал капитана Рича, он бы мне не сказал, что он из спецназа. |
| Rich Littles, the Frank Gorshins, on the... | Рича Литтла, Фрэнка Горшина, |
| Rich's dad works in the civil service. | Отец Рича - муниципальный чиновник. |
| This is all Rich's fault. | Это всё вина Рича. |
| The owner of the company is Rich's son. | Владелец компании - сын Рича. |
| You remember Rich from college? | Ты помнишь Рича из школы? |