| You know Reverend Pembelton? | Вы знакомы с преподобным Пембелтоном? |
| And I could not stop thinking about the words Reverend Stewart said. | И я не могла перестать думать о словах, сказанных преподобным Стюартом. |
| We need to speak to the Reverend. | Нам нужно поговорить с преподобным Кельвином. |
| The Reverend and I met late in life. | Нам с преподобным было уже много лет, когда мы познакомились. |
| No... REPORTER: (ON TV) Reverend Sharpton was joined by New York activist Alton Maddox as well as Yonkers' own Reverend Darryl George to lead the protest against Mayor Henry Spallone's opposition to thwart ordered housing desegregation. | Преподобный Шарптон вместе с активистом Элтоном Мэддоксом и преподобным Дэрелом Джорджем из Йонкерса возглавили протест против борьбы мэра Спэллоуна с приказом суда о застройке. |
| He's on his way up with Reverend Price... but my client... | Он поднимается с преподобным Прайсом... но мой клиент... |
| Every one in this pile approved by me and Reverend Melmin. | Все одобрены мной и преподобным Мелмином. |
| Six weeks after his birth, Montague Druitt was christened at the Minster by his maternal great-uncle, Reverend William Mayo. | В возрасте шести недель Монтаг Друитт был крещён в Минстере своим дядей по матери преподобным Уильямом Майо. |
| All I can say is Jones and Pierce sure picked a good time to to go over to Taenga Atoll with Reverend Cameron. | Джоунс и Пирс не могли выбрать лучшего времени, чтобы отправиться на атолл Таенга с преподобным Камероном. |
| Would I rather spend my Sunday morning with that blow-hard Reverend Anderson... | ѕровести ли это воскресное утро с заносчивым преподобным јндерсоном |
| In fact, I want you to take over the care of Reverend Balthus. | Я даже решил попросить вас ухаживать за преподобным Балтусом. |
| I was having an affair with Lance, the Reverend, and Frank found out about it. | Я изменяла Фрэнку с Ленсом, преподобным, и он узнал об этом. |
| The first threat he and Ross encounter is 'Xcon', an alliance of rogue intelligence agents backing a coup led by the Reverend Achebe. | Первой угрозой, с которой он и Росс сталкиваются, является «Икскон», союз агентов-изгоев, поддерживающих переворот во главе с преподобным Ачебе. |
| with the Reverend Elderberry Shiftglass of Chicago. | "вместе с преподобным Самбукасом Запойли из Чикаго." |
| Before his kidnapping by Queen Kaahumanu in 1819, Kaumualii had planned on a voyage to Tahiti with Reverend Hiram Bingham I for the purpose of exploring the possibilities there for trade and missionaries. | Перед тем, как похитить королеву Каахуману в 1819 году, Каумуалии планировал сам совершить путешествие на Таити с преподобным Хирамом Бингамом, чтобы изучить возможность заключения торговых соглашений с местным королём и содействовать деятельности миссионеров. |
| In 1638 he is recorded as being a locksmith by profession who was under financial contract to Reverend Joseph Glover to repay the loan of £51 for ship transportation for himself and his household and the cost of purchasing iron cooking utensils. | Из записи, относящейся к 1638 году, следует, что Стивен Дей, слесарь по профессии, заключил контракт с преподобным Джозефом Гловером, и должен выплатить ему 51 фунт стерлингов за перевозку на корабле, а также покупку железной кухонной утвари. |
| Having first met at donated space at the Second Presbyterian Church, the immigrant Welsh built their own Congregational Church with the Reverend Thomas Thomas serving as the first pastor in 1870. | После первых пожертвований средств на Вторую пресвитерианскую церковь валлийские иммигранты построили свою собственную конгрегационную церковь с преподобным Томасом Томасом в качестве первого пастора в 1870 году. |
| 11.30 a.m. Discussion with the Reverend Antonio Olimpio de Sant'Ana, Executive Secretary of the National Ecumenical Council for Combating Racism | 11 час. 30 мин. Беседа с преподобным Антонью Олимпью ди Сант'Ана, исполнительным секретарем национальной экуменической комиссии по борьбе с расизмом |
| I just wanted to have a little man-to-man with the good Reverend. That's all. | Я только хотел поговорить с преподобным как мужчина с мужчиной. и всё ты пронёс оружие в его церковь |
| I went to the meeting at the Reverend's. | Я встретился с преподобным. |