Примеры в контексте "Retrospective - Ретроактивное"

Перевод

Примеры

Примеры: Retrospective — Ретроактивное

• He said that retrospective application of indigenous rights should not be contemplated as compensation for colonization, which happened a long time ago.

  Он заявил, что ретроактивное применение положений о правах коренных народов не следует расценивать в качестве компенсации за колонизацию, которая имела место в далеком прошлом.

• As the European Union stated at the time, nothing in the Durban Declaration or Programme of Action can affect the general legal principle which precludes the retrospective application of international law in matters of State responsibility.

  Как заявил в свое время Европейский союз, ничто в Дурбанской декларации или Программе действий не умаляет значимости общеправового принципа, исключающего ретроактивное применение международного права в вопросах ответственности государств.

• The basic claim by the Government of Japan that any attempt at asserting legal responsibility would imply retrospective application is met by the argument that international humanitarian law is part of customary international law.

  Основное утверждение правительства Японии о том, что любая попытка доказывания юридической ответственности означала бы ретроактивное применение, опровергается аргументом, согласно которому международное гуманитарное право является частью обычного международного права.

• In response to General Assembly resolution 52/214 C, retrospective posting of pre-1993 major organ documents to the optical disk system was initiated by the Library in 1998, in cooperation with the Information Technology Services Division in the Department of Management.

  Во исполнение резолюции 52/214 C Генеральной Ассамблеи в 1998 году Библиотека во взаимодействии с Отделом информационно-технического обслуживания Департамента по вопросам управления начала ретроактивное размещение документов основных органов, вышедших до 1993 года, на оптических дисках.

• By contrast, in Australian law, the presumption against retrospective operation of criminal law is confined to substantive matters, and does not extend to procedural issues, including issues of the law of evidence.

  В отличие от этого в законодательстве Австралии презумпция запрета на ретроактивное применение уголовного закона ограничивается материально-правовыми вопросами и не распространяется на процессуальные вопросы, включая вопросы, связанные с доказательственным правом.

• (o) Retrospective appointment of consultants should not be made except under exceptional circumstances.

  о) ретроактивное назначение консультантов следует производить только в исключительных обстоятельствах.

Другие варианты перевода слова retrospective

• Ретроспективный
• Ретроспективу
• Ретроспектива
• Ретроспективном
• Ретроспективе
• Ретроспективы
• Ретроспективным
• Обратной силы
• Ретроспективно
• Задним числом
• Retrospective
• Ретроактивно