Примеры в контексте "Retrospective - Задним числом"

Перевод

Примеры

Примеры: Retrospective — Задним числом

• Many companies applied the deemed cost approach in IFRS 1 to eliminate retrospective adjustments.

  Многие компании при применении МСФО 1 использовали концепцию условной стоимости, с тем чтобы избежать корректировок задним числом.

• UNHCR acknowledged difficulties in retrieving retrospective reports on commitments on purchase orders from MSRP and the need to take appropriate compensating action.

  УВКБ признало наличие трудностей с извлечением из ПОУС задним числом отчетности по обязательствам по заказам на поставку и необходимость принятия соответствующих мер по исправлению положения.

• A 1985 amendment allowed for retrospective claims back to the signing of the Treaty in 1840.

  Поправка 1985 года разрешила подавать претензии задним числом вплоть до даты подписания Договора в 1840 году.

• The Board therefore recommends that UNICEF seek retrospective approval for the four projects added without the Executive Board's authorization.

  Поэтому Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ утвердить задним числом четыре проекта, которые были включены в список проектов без получения разрешения Исполнительного совета.

• The Board acknowledges that the retrospective identification of success measures poses challenges and that UNODC will need to consider carefully how much resource to expend on such activities.

  Комиссия признает, что установление задним числом показателей достигнутого успеха связано с проблемами и ЮНОДК необходимо будет внимательно изучить вопрос о том, какое количество ресурсов следует затратить на такую работу.

• The Administration informed the Board that it would obtain retrospective approval from the Property Survey Board for the cards used for sales promotion without prior approval.

  Администрация информировала Комиссию о том, что она получит задним числом разрешение Инвентаризационного бюро в отношении поздравительных открыток, использованных без получения предварительного разрешения для целей рекламы продукции.

• Irregularities noticed in the appointment of consultants included retrospective appointments, appointments of consultants against regular assignments, failure to obtain evaluation reports on their performance and granting of continuous appointments without the required break in service (see paras. 131 and 132).

  К числу нарушений, допущенных при назначении консультантов, относились назначения задним числом, назначения консультантов для выполнения обычных функций, несоблюдение требования о составлении на них аттестационных характеристик и предоставление непрерывных назначений без требуемого перерыва в службе (см. пункты 131 и 132).

• The source concluded that a retrospective decree was used to justify illegal acts taken by the authorities.

  Источник сделал вывод о том, что для оправдания незаконных действий властей постановление было издано задним числом.

• Recently adopted legislation in one jurisdiction allows for the retrospective authorization of arrests and administrative detention, secret and undisclosed detention and, in certain cases, the non-disclosure of grounds for detention.

  В соответствии с законодательством, недавно принятым в одной юрисдикции, разрешается оформлять санкции на проведение ареста или административного задержания задним числом, допускается помещение в секретные или неустановленные места содержания под стражей, а в некоторых случаях и неразглашение причин для задержания.

• In some cases, requests were received in the Department of Human Resources Management after the commencement dates of contracts, which resulted in ex-post facto approval and retrospective appointment of consultants.

  В некоторых случаях заявки поступали в Отдел по управлению людскими ресурсами после начала действия контрактов, что имело своим результатом утверждение консультантов постфактум и их назначение задним числом.

• There have been other instances where the Council has given retrospective endorsement to the involvement of regional organizations.

  Были также другие случаи, когда Совет задним числом одобрял действия региональных организаций.

Другие варианты перевода слова retrospective

• Ретроспективный
• Ретроспективу
• Ретроспектива
• Ретроспективном
• Ретроспективе
• Ретроспективы
• Ретроспективным
• Обратной силы
• Ретроспективно
• Ретроактивное
• Retrospective
• Ретроактивно