Примеры в контексте "Retrospective - Ретроспективно"

Перевод

Примеры

Примеры: Retrospective — Ретроспективно

• Where sources made retrospective adjustments to data, the newer data were incorporated in the tables.

  Если в источники данных вносились ретроспективно коррективы, данные таблиц обновлялись.

• Where sources have made retrospective adjustments to data, the newer data have been incorporated in the tables.

  В тех случаях, когда данные из отдельных источников ретроспективно корректировались, в таблицы включались более свежие данные.

• A memorandum of understanding was signed by UNFPA and UNDP in July 2003, retrospective from 1 January 2003.

  В июле 2003 года ЮНФПА и ПРООН подписали меморандум о взаимопонимании ретроспективно с 1 января 2003 года.

• A memorandum of understanding (UNDP cost recovery for services at the programme country level: universal price list) was signed by UNFPA and UNDP in July 2003, retrospective from 1 January 2003.

  В июле 2003 года ЮНФПА и ПРООН подписали меморандум о взаимопонимании (взыскание расходов ПРООН на услуги, оказанные на уровне страновых программ по общепринятому прейскуранту) ретроспективно с 1 января 2003 года.

• While there exist quite elaborate evaluation methodologies, especially in the developed UNECE economies, until recently they were rarely used in practice, and when used, it was mostly in a retrospective vein.

  Несмотря на существование довольно развитой методики оценки, особенно в развитых странах региона ЕЭК ООН, до последнего времени на практике она использовалась нечасто, а если и использовалась, то в основном ретроспективно.

• The transitional provisions in this standard require full retrospective application, which the Fund complies with, subject to IPSAS 1.151.

  Переходными положениями, включенными в этот стандарт, предписывается применять его полностью ретроспективно, что Фонд соблюдает с учетом положений пункта 151 стандарта 1 МСУГС.

• It could also enable a retrospective mapping of possible resistance in a large number of settings.

  Он также дает возможность ретроспективно отразить географическое распределение возможной устойчивости в большом числе ситуаций.

• However, as Kamalesh Sharma said today, success is a retrospective judgement.

  Однако, как заявил сегодня Камалеш Шарма, об успехах судят ретроспективно.

• Following project validation and registration, resultant reductions in emissions by sources will be eligible for retrospective certification and issuance of CERs.<

  После одобрения и регистрации сокращения выбросов из источников, полученные в результате осуществления проекта, могут быть сертифицированы ретроспективно и введены в обращение в качестве ССВ. <

• As well as the regular publications on the steel industry, there will be a retrospective one showing the changes in the industry over 50 years (preparation of a very reduced set of steel statistics will continue for reference year 2003 onwards).

  В рамках подготовки регулярных публикаций по черной металлургии будет подготовлена публикация, описывающая ретроспективно изменения в отрасли за последние 50 лет (подготовка весьма узкого набора показателей черной металлургии будет продолжаться начиная с 2003 базисного года).

• Gilmour also played on The Dream Academy's "Living in a War", first released retrospectively on the 2014 compilation The Morning Lasted All Day - A Retrospective in 2014.

  Гилмор сыграл в песне The Dream Academy «Living in a War», впервые выпущенном ретроспективно на сборнике 2014 года The Morning Lasted All Day - A Retrospective.

Другие варианты перевода слова retrospective

• Ретроспективный
• Ретроспективу
• Ретроспектива
• Ретроспективном
• Ретроспективе
• Ретроспективы
• Ретроспективным
• Обратной силы
• Задним числом
• Ретроактивное
• Retrospective
• Ретроактивно