Примеры в контексте "Retrial - Повторном рассмотрении дела"

Перевод

Примеры

Примеры: Retrial — Повторном рассмотрении дела

• After the conviction of the death sentence, there is a possibility of execution even if the prisoner is requesting a retrial...

  После вынесения смертного приговора существует возможность приведения его в исполнение, даже если заключенный ходатайствует о повторном рассмотрении дела...

• According to the Japanese Federation of Bar Associations, filing of an appeal for retrial or amnesty is not considered to be a reason to suspend an execution.

  Согласно сообщению Японской федерации ассоциаций адвокатов, подача апелляции с ходатайством о повторном рассмотрении дела или амнистии не считается основанием для отсрочки приведения в исполнение смертного приговора.

• For instance they may request a retrial on grounds specified by law, such as the appearance of new evidence, evidence of forgery of documents that served as the basis for the death penalty, etc.

  Например, такие лица могут просить о повторном рассмотрении дела на основаниях, предусмотренных законом, например возникновением новых обстоятельств дела, доказательств подделки документов, которые служили в качестве основания для вынесения смертного приговора, и т.д.;

• Even after the above-mentioned appeals have been exhausted in response to a conviction, the convicted person may request a retrial.

  Даже после того как будут исчерпаны все вышеупомянутые возможности обжалования обвинительного приговора осужденный может просить о повторном рассмотрении дела.

• The retrial of the Military Collegium of the Supreme Court found that the prosecution of Khudyakov-Khanferiants contained objective data.

  При повторном рассмотрении дела Военной коллегией Верховного суда было установлено, что обвинение Худякова-Ханферянца никакими объективными данными не подтверждено.

• It's just a hearing for a retrial.

  Это лишь слушание о повторном рассмотрении дела в суде.

• That was precisely the course of action followed by the prosecutor concerning the petition for disclosure of evidence in the retrial hearing on the Sayama case.

  Именно так поступил обвинитель в отношении ходатайства ознакомиться с доказательствами при повторном рассмотрении дела Саямы.

Другие варианты перевода слова retrial

• Повторного судебного разбирательства
• Повторное разбирательство
• Повторного разбирательства
• Повторное рассмотрение
• Пересмотра дела
• Повторное судебное разбирательство
• Пересмотр дела
• Пересмотре дела
• Повторное слушание дела
• Повторного рассмотрения дела
• Повторном разбирательстве
• Повторный суд