Примеры в контексте "Retrial - Повторного суда"

Перевод

Примеры

Примеры: Retrial — Повторного суда

• In case of a retrial, the hearings should take place in the north of Kyrgyzstan to ensure the impartiality of judges.

  В случае повторного суда слушания должны проводиться в северной части Кыргызстана для обеспечения беспристрастности судей.

• The Supreme Court sent the case back to Judge Hawkins for a retrial.

  Верховный суд направил дело обратно судье Хоукинсу для проведения повторного суда.

• The Working Group believes that under the circumstances a retrial, the granting of a pardon, or a commutation of sentence would be an appropriate remedy.

  Рабочая группа считает, что в сложившихся обстоятельствах надлежащей мерой было бы проведение повторного суда, оправдание или смягчение приговора.

• The Working Group notes that, despite the affirmation from the Government was released at 9 p.m. on 12 March 2006, it appears as if Mr. Chen is in detention waiting for retrial.

  Рабочая группа отмечает, что, несмотря на утверждение правительства о том, что г-н Чэнь был освобожден в девять часов утра 12 марта 2006 года, он, по всей видимости, по-прежнему содержится под стражей в ожидании повторного суда.

• If we kept this under the radar, out of the press, would you consider releasing him with a home detention agreement pending a retrial?

  Если мы будем держать это подальше от СМИ, то ты подумаешь, чтобы выпустить его под домашний арест до повторного суда?

• The Ambassador was unclear as to whether he would request the complainant's retrial.

  Посол неясно высказался о том, будет ли он просить проведения повторного суда над заявителем.

• Counsel requested the State party to consider having a retrial in Sweden or to allow him to complete his imprisonment there, but the State party responded that no such steps were possible.

  Адвокат просил государство-участника рассмотреть вопрос о проведении повторного суда в Швеции или разрешении заявителю отбыть здесь его тюремное заключение, но государство-участник ответило, что предпринять подобные шаги не представляется возможным.

• The Working Group believes that under the circumstances a retrial, the granting of a pardon, or a commutation of sentence would be an appropriate remedy.

  Приняв настоящее мнение, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на Аюба Масиха. Рабочая группа считает, что в сложившихся обстоятельствах надлежащей мерой было бы проведение повторного суда, оправдание или смягчение приговора.

Другие варианты перевода слова retrial

• Повторного судебного разбирательства
• Повторное разбирательство
• Повторного разбирательства
• Повторное рассмотрение
• Пересмотра дела
• Повторное судебное разбирательство
• Пересмотр дела
• Пересмотре дела
• Повторное слушание дела
• Повторного рассмотрения дела
• Повторном разбирательстве
• Повторный суд