Примеры в контексте "Retire - Уволиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Retire — Уволиться

• After last season, we were supposed to walk away from all this, retire, but he talked me into coming back.

  После прошлого сезона мы должны были... бросить все это, уволиться, но он уговорил меня остаться.

• If all goes well, in five years or so, I can retire and take care of the children.

  Если все будет хорошо, примерно через пять лет я смогу уволиться и заняться детьми.

• If you'd only let her retire two years ago... not from flying, but from drug running, which you failed to mention...

  Если бы вы только дали ей уволиться 2 года назад... не с полетов, а из перевозки наркотиков, о чем вы забыли упомянуть...

• He could retire tomorrow with his entire pension.

  Может уволиться хоть завтра и получать всю пенсию.

• A second reason often noted by the interviewees was the perception that the management would allow those accused of misconduct to "resign" or "retire".

  Вторая причина, часто называвшаяся собеседниками Инспектора, заключалась в мнении о том, что руководство предпочитает позволить обвиняемым в неправомерном поведении "уволиться" или "подать в отставку".

• Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the incumbent would accept the agreed termination and retire on 30 June 2013.

  В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован, что сотрудник, занимающий данную должность, готов уволиться на взаимоприемлемых условиях и выйти на пенсию 30 июня 2013 года.

Другие варианты перевода слова retire

• На пенсию
• Удалиться
• Уйти в отставку
• Выходить на пенсию
• Отойти от дел
• На пенсии
• Карьеру
• Отставки
• Уходить на пенсию
• На покой
• Отступить
• Удаляться