Примеры в контексте "Result - Счет"

Перевод

Result

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Счет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Result — Счет

As a result, approximately 8 per cent of the live births were initiated with assisted reproduction.

В результате примерно 8 процентов живорождений произошло за счет использования вспомогательных репродуктивных технологий.
The last time that the Conference produced a substantial result was some 12 years ago with the successful negotiation of the CTBT.

Последний раз Конференция дала значительный результат около 12 лет назад за счет успешного проведения переговоров по ДВЗЯИ.
The result is one positive finding - one account of a listed company in a Bulgarian bank.

В результате этого в болгарском банке был обнаружен один счет компании, указанной в перечнях.
As a result, the Mission had to rely on its own generators for its power supply.

В результате Миссии пришлось обеспечивать свои потребности в электроэнергии за счет собственных генераторов.
As a result, UNOPS no longer uses the inter-office voucher account.

В результате этого ЮНОПС больше не использует счет по авизо внутренних расчетов.
The technical result consists in increasing tracking accuracy by reducing tracking error during dynamic disturbances.

Технический результат - повышение точности слежения за счет уменьшения ошибки слежения при динамических возмущениях.
Winnings will be credited to the Player's Account following confirmation of the final result.

Выигрыши будут перечислены на Счет Игрока после подтверждения финального результата.
As a result, Myanmar's generals have been able to play one side off against another.

В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.
It's the end result that counts, not the hours.

Время не в счет, важен результат.
As a result, expenses had to be met by voluntary contributions to the UNCITRAL Trust Fund for Symposia.

В связи с этим затраты должны покрываться за счет добровольных взносов в Целевой фонд ЮНСИТРАЛ для проведения симпозиумов.
The integration of functions should result eventually in savings through economies of scale and the elimination of redundancies.

Интегрирование функций в конечном счете должно привести к экономии за счет эффекта масштаба и ликвидации излишеств.
Wherever scarcity was a result of inefficient water use, demand management and change in crop production patterns must provide solutions.

В тех случаях, когда дефицит водных ресурсов является результатом их неэффективного использования, решения должны быть найдены за счет регулирования спроса и изменения структур растениеводства.
As a result, the civilian population is entirely dependent on existing supplies.

В результате снабжение населения осуществляется исключительно за счет имеющихся запасов.
As a result those employees received their net salaries without deductions for pension and medical insurance schemes.

В результате эти сотрудники получали чистый оклад без вычетов в счет пенсионных фондов и планов медицинского страхования.
It is intended that these areas would be given priority attention as a result of resources released from efficiency measures.

Предполагается, что этим областям будет уделено приоритетное внимание в результате высвобождения ресурсов за счет мер по повышению эффективности.