Примеры в контексте "Resource - Источником"

Перевод

Примеры

Примеры: Resource — Источником

• Again the TBFRA-2000 is an extremely valuable resource".

  Вновь следует отметить, что ОЛРУБЗ-2000 является чрезвычайно ценным источником...".

• In general, these surveys are a fruitful resource.

  В целом эти обследования являются полезным источником.

• To date, 11 United Nations entities use this resource.

  На настоящий момент этим источником пользуются 11 структур Организации Объединенных Наций.

• Since peri-urban communities in developing countries largely depend on agriculture, water is a key resource for their economic well-being.

  Поскольку пригородные общины в развивающихся странах в значительной степени зависят от сельского хозяйства, вода является ключевым источником их экономического благосостояния.

• As a central procurement resource, UNOPS often develops capacity in the use and maintenance of the equipment it purchases.

  Являясь основным источником снабжения, ЮНОПС часто занимается развитием потенциала по использованию и техническому обслуживанию закупаемого им оборудования.

• The second is a resource I'm personally really proud of.

  Вторым источником я лично очень горжусь.

• The information in the nomination forms would be a useful resource to academics and others seeking to highlight and further disseminate good practices.

  Информация, содержащаяся в формах выдвижения кандидатур, будет полезным источником для ученых и других лиц, стремящихся обеспечить изучение и дальнейшее распространение передовой практики.

• Inventory submissions from Parties, when put together in an information system, are a valuable resource that will grow in value with time.

  Доклады Сторон о кадастрах, объединенные в рамках информационной системы, являются важным источником, ценность которого будет со временем возрастать.

• However, volunteer work is, of itself, not a renewable resource.

  Однако добровольная работа сама по себе возобновляемым источником не является.

• Another great security resource is the Bugtraq mailing list.

  Другим хорошим источником информации по безопасности является список рассылки Bugtraq.

• Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.

  Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником.

• It's very likely that our Princess may possess the Legendary Silver Crystal. It's a resource of unlimited power.

  Наша принцесса владеет Легендарным Серебряным Кристаллом - источником безграничной энергии.

• Folks, I don't need to tell you how valuable a resource this planet could be for us.

  Ребята, мне не нужно напоминать вам, насколько ценным источником может быть для нас эта планета.

• Furthermore, the information centre libraries remained a vital resource for up-to-date documents, publications and videos.

  Кроме того, библиотеки информационных центров остаются важным источником последних документов, изданий и видеофильмов.

• The knowledge and experience of non-governmental organizations are an invaluable resource.

  Знания и опыт неправительственных организаций являются исключительно ценным источником.

• A number of eminent writers have provided contributions, helping to make this publication a serious resource of ideas and information.

  Свои материалы представили ряд видных писателей, что позволило этой публикации стать содержательным источником идей и информации.

• Small islands fall into a special category because for many of them freshwater is a fragile resource.

  Малые острова составляют особую категорию, поскольку для многих из них пресная вода является уязвимым источником.

• They are a quick reference guide to UNDP for the new millennium and are an invaluable resource for understanding the key areas of UNDP work.

  Они представляют собой краткий справочник о деятельности ПРООН в новом тысячелетии и являются бесценным источником понимания ключевых аспектов ее работы.

• In North Africa and elsewhere, vast aquifers lie in arid and semi-arid regions and can be a uniquely valuable resource.

  В Северной Африке и в других местах обширные водоносные пласты залегают в пустынных и полупустынных регионах и могут стать чрезвычайно ценным источником.

• The University of Tehran in particular is widely seen as a treasured resource in this regard.

  Ценным источником идей в этой области многие считают Тегеранский университет.

• It provided useful resource information and the potential for capacity-building and networking opportunities.

  Она стала важным источником информации, позволила укрепить потенциал и наладить взаимодействие.

• This will be a useful resource of the jurisprudence being developed by the Tribunal.

  Он станет полезным источником по практике, которую нарабатывает Трибунал.

• Experts from these partner agencies will provide technical inputs and serve as resource persons.

  Эксперты из этих учреждений-партнеров окажут техническое содействие и будут служить источником информации.

• The Legal Network has published papers on human rights law and access to HIV/AIDS treatment as a resource for advocates in other countries.

  Юридическая сеть опубликовала документы по праву прав человека и доступу к лечению ВИЧ/СПИДа, которые могут послужить источником для адвокатов в других странах.

• Even though water is a renewable resource, supplies have been affected by pollution, overpopulation and climate change.

  Даже при том что вода является возобновляемым источником, на ее запасы воздействуют загрязнение, чрезмерно большое население и изменения климата.

Другие варианты перевода слова resource

• Ресурс
• Ресурсный
• Кадровых
• Информационного
• Объема
• Источника
• Справочных
• Запасов
• Справочные
• Информационно-справочных
• Resource
• Потенциал