Примеры в контексте "Resilience - Стойкость"

Перевод

Примеры

Примеры: Resilience — Стойкость

• In that regard, the extent to which the increased resilience of certain types of corals was based on genetics was unknown.

  В этой связи пока не установлено, в какой степени повышенная стойкость некоторых видов кораллов обусловлена генетическими факторами.

• Lebanon's resilience in the face of so many challenges remains impressive.

  Стойкость Ливана перед лицом столь большого числа трудностей по-прежнему впечатляет.

• Their courage, bravery and resilience, and that of our civilian colleagues in the field, are worthy of admiration and praise.

  Их отвага, смелость и стойкость, а также аналогичное поведение наших гражданских коллег на местах достойны восхищения и благодарности.

• The resilience of the struggle for gender equality in Canada is evident in a number of ongoing collaborations.

  Стойкость в борьбе за гендерное равенство в Канаде проявляется в ряде проводимых мероприятий в области сотрудничества.

• I think that suffering can engender a kind of resilience.

  Полагаю, что страдания могут помочь выработать своего рода стойкость.

• We all have full confidence in the determination and resilience of the stricken nations to rebuild their countries as soon as possible.

  Все мы твердо верим в решимость и стойкость пострадавших государств в деле скорейшего восстановления своих стран.

• To move on to substance, we need clarity of purpose, political will and resilience.

  Чтобы перейти к существу, нам нужно иметь четкую целеустремленность, политическую волю и стойкость.

• Trinidad and Tobago has demonstrated remarkable strength and resilience in the face of a global environment characterized by rapid economic, social and other changes.

  Республика Тринидад и Тобаго продемонстрировала удивительную силу и стойкость перед лицом глобальной ситуации, характеризующейся стремительными экономическими, социальными и иными переменами.

• As members of the international community know, the people of Sierra Leone have already demonstrated their resilience under extremely difficult circumstances.

  Как известно членам международного сообщества, народ Сьерра-Леоне уже продемонстрировал свою стойкость в исключительно сложных обстоятельствах.

• Those who can tolerate their depression are the ones who achieve resilience.

  Те, кто признаёт наличие депрессии, обретают стойкость.

• We believe that this will strengthen the resilience of Indonesian youth to face the future with confidence.

  Мы убеждены в том, что это укрепит стойкость индонезийской молодежи и поможет ей с уверенностью смотреть в будущее.

• Africa's resilience and ability to pick itself up from the ashes like the proverbial phoenix are a matter of historical record.

  Стойкость Африки и ее способность возрождаться из пепла, подобно легендарной птице феникс - это исторический факт.

• We should celebrate their courage, resilience and determination.

  Мы должны торжественно отметить их мужество, стойкость и решимость.

• The people of Liberia deserve appreciation for their resilience and perseverance in the search for peace.

  Добрых слов заслуживает народ Либерии за его стойкость и настойчивость в поисках мира.

• We also commend the people and the Government of Haiti for their resilience under very difficult circumstances.

  Мы также приветствуем стойкость, проявленную правительством и народом Гаити в чрезвычайно трудных условиях.

• Communities are mobilizing themselves and showing great resilience and solidarity despite their vulnerability to external shocks, such as the premature death of their most productive members.

  Общины мобилизуют свои усилия и демонстрируют огромную стойкость и солидарность, несмотря на свою уязвимость к внешним потрясениям, таким, как преждевременный уход из жизни их наиболее продуктивных членов.

• The people of America have once again shown their exemplary resilience in such tragic circumstances.

  Американский народ еще раз продемонстрировал свою беспримерную стойкость в таких трагических обстоятельствах.

• The people of Sierra Leone, in particular the victims of the atrocities, have been commended for their courage and resilience.

  Мужество и стойкость сьерралеонцев, особенно пострадавших от зверств, вызывают уважение.

• The resilience of the ecosystems and the preservation of their biodiversity are dependent on their present state.

  Стойкость экосистем и возможности сохранения их биологического разнообразия зависят от того состояния, в котором они находятся.

• This remarkable resilience reflects the strength of the Thai nation.

  Такая удивительная стойкость свидетельствует о силах народа Таиланда.

• They have chosen their destiny and displayed fortitude and resilience in the face of adversity to achieve it.

  Они выбрали свою судьбу и проявили твердость и стойкость перед лицом невзгод, чтобы достичь этого.

• The courage and resilience of the Bangladeshi people in facing the situation were indeed remarkable.

  Столкнувшись с этой ситуацией, бангладешский народ проявил поистине удивительное мужество и стойкость.

• The Libyan people have demonstrated exceptional resilience and a strong capacity throughout the conflict to meet the majority of the humanitarian needs of those affected.

  В ходе конфликта ливийский народ продемонстрировал исключительную стойкость и мужество в деле удовлетворения основных гуманитарных потребностей пострадавших.

• At the same time, children show remarkable resilience, having become true agents of change.

  Вместе с тем, дети проявляют удивительную стойкость, став подлинными проводниками изменений.

• The resilience of those still coping with the disaster is remarkable, but they need our continued support.

  Стойкость тех, кто по-прежнему преодолевает последствия этого бедствия, является удивительной, однако эти люди нуждаются в нашей постоянной поддержке.

Другие варианты перевода слова resilience

• Устойчивость
• Жизнестойкость
• Сопротивляемость
• Жизнеспособность
• Гибкость
• Эластичность
• Резильентности
• Потенциал противодействия
• Способности к восстановлению
• Способность к восстановлению
• Выносливость
• Стабильности