Примеры в контексте "Resilience - Упругость"

Перевод

Примеры

Примеры: Resilience — Упругость

• Yet to have come so far still bearing the ring, the hobbit has shown extraordinary resilience to its evil.

  И теперь, зайдя так далеко, продолжая хранить Кольцо хоббит показал особенную упругость к этому злу.

• That is why experts increasingly speak of "robustness" or "resilience" instead of using the term "security".

  Вот почему эксперты, вместо термина "безопасность", начинают все больше употреблять термины "устойчивость" или "упругость".

• The tissues of all Olympians are harder and more resilient than those of a human, granting them superhuman durability, and are roughly 3 times more dense, bolstering their natural strength and resilience.

  Кожа у всех Олимпийцев сложная и эластичная, чем у человека, дающая им сверхчеловеческую долговечность и она примерно в З раза плотнее, укрепляющая их естественную силу и упругость.

• She later reveals to have stopped consuming the Apples of Idunn, thus lessening her stamina and resilience and reverting to a mortal form, and as a Valkyrior she is able to seal within herself the hammers.

  Позже она обнаружила, что перестала потреблять яблоки Идунна, тем самым уменьшая свою выносливость, упругость и возвращаясь к смертной форме, а в качестве Валькирии она может запечатать в себе молоты.

• But when you are getting older, the tissue loses resilience and elasticity.

  Но с возрастом ткань уже теряет упругость и эластичность.

• Such repair tissue often lacked the biochemical properties and mechanical resilience of the original tissue, thus contributing to further problems.

  У таких восстановленных тканей часто отсутствуют биохимические свойства и механическая упругость к внешним воздействиям первоначальной ткани, что ведет к дальнейшим проблемам.

• After complete closing of the leaf, air entering the cylinder displaces the body of said cylinder together with the catch and, with the resilience of a spring (JU) being overcome, immobilizing takes place.

  После полного закрытия створки поступающий в цилиндр воздух перемещает его корпус вместе с фиксатором, преодолевая упругость пружины(Ю), происходит фиксация.

Другие варианты перевода слова resilience

• Устойчивость
• Жизнестойкость
• Сопротивляемость
• Жизнеспособность
• Стойкость
• Гибкость
• Эластичность
• Резильентности
• Потенциал противодействия
• Способности к восстановлению
• Способность к восстановлению
• Выносливость