Примеры в контексте "Reserved - Сдержанный"

Перевод

Примеры

Примеры: Reserved — Сдержанный

• The latest developments in the Middle East allow us to maintain a certain level of reserved optimism.

  Последние события на Ближнем Востоке позволяют нам проявлять сдержанный оптимизм.

• Lexical measures use individual adjectives that reflect extravert and introvert traits, such as outgoing, talkative, reserved and quiet.

  Лексические меры используют индивидуальные прилагательные, которые отражают экстравертные и интровертные черты, такие как общительный, разговорчивый, сдержанный и тихий.

• At Jacmel, contacts were more reserved and sometimes hostile.

  В Жакмеле контакты имели более сдержанный и иногда враждебный характер.

• However, a more reserved approach was advisable in discussing possible changes in constitutions and other legislation.

  При обсуждении же возможных изменений конституции и другого законодательства рекомендуется использовать более сдержанный подход.

• She characterized the situation as intricate and complex, expressed reserved optimism, owing to recent positive political messages sent by both sides to the conflict, and underlined the need for continued and coordinated efforts by the international community in support of the peace process.

  Она охарактеризовала сложившуюся там ситуацию как сложную и запутанную, выразила сдержанный оптимизм в связи с недавними позитивными политическими заявлениями, сделанными обеими сторонами в конфликте, и особо отметила необходимость продолжающихся скоординированных усилий международного сообщества в поддержку мирного процесса.

• The position of the international community, although initially reserved, has shifted towards a demand for a global, consensus agreement;

  в позиции международного сообщества, которое первоначально имело сдержанный характер, произошел определенный сдвиг в сторону выдвижения требования о выработке всеобщего и консенсусного соглашения;

• You are somewhat formal and reserved.

  Ты очень деловой и сдержанный.

• In front of us there is a man, free of fear, proud and reserved, he is an incarnation of merits of the warrior and citizen.

  Перед нами человек, свободный от страха, гордый, сдержанный, воплощение достоинств воина и гражданина.

• Calm, reserved and charming, Arthur is an excellent equestrian, and together with his noble steed Alessandra, wins a competition hosted by the equestrian club in the course of the series.

  Спокойный, сдержанный и очаровательный, Артур отлично ездит на лошадях; вместе с его благородным скакуном Алессандром, юноша выигрывает конкурс в конно-спортивном клубе.

• Because of their reserved personalities, Robert Christgau believed they relied on a low-key, vulnerable style and "traded ideas about intimacy as contemporaries, comrades, prospects, lovers, ex-lovers, and friends".

  Музыкальный критик Роберт Кристгау так прокомментировал сдержанный, ранимый стиль авторов: из-за своих замкнутых характеров «они преподносили идеи о близости от лица современников, товарищей, будущих, бывших и нынешних любовников, и друзей».

• The gaiety was still a little reserved after the morning's emotion

  Веселье носило несколько сдержанный характер: пережитое утром волнение словно еще не улеглось.

Другие варианты перевода слова reserved

• Зарезервированный
• Зарезервированы
• Зарезервировано
• Защищены
• Зарезервирован
• Зарезервирована
• Зарезервировали
• Резервирование
• Резервирует
• Резервируется
• Зарезервировала
• Резервируются