Примеры в контексте "Resemblance - Сходство"

Перевод

Примеры

Примеры: Resemblance — Сходство

• Kirby later learned that the videogame maker went ahead and used her resemblance anyway, and she decided to initiate the lawsuit.

  Кирби позже узнала, что разработчик пошёл дальше и использовал её сходство в любом случае, и она решила инициировать судебный процесс.

• Megan Hipwell does bear a resemblance to Anna Watson.

  Мэган Хипфел имеет удивительно сходство с Анной Вотсон.

• This mask bears an uncanny resemblance to the master of suspense himself.

  Эта маска имеет странное сходство с самим маэстро ужаса.

• And so our next step is to look for the genetic variation underlying this resemblance.

  И наш следующий шаг - это поиск генетических изменений, отвечающих за это сходство.

• I couldn't believe the resemblance.

  Я не мог поверить в сходство.

• It only had a passing resemblance to the man we've been working with.

  Только отдалённое сходство с тем, с кем мы работали.

• I think there could be a certain... resemblance.

  Думаю, у вас есть определенное... сходство.

• There is nevertheless a close resemblance between this type of protection and diplomatic protection.

  Однако существует близкое сходство между этим видом защиты и дипломатической защитой.

• The profound resemblance of the current malaise to the aftermath of past deep systemic financial crises around the world is not merely qualitative.

  Глубокое сходство текущих проблем с последствиями предыдущих глубоких системных финансовых кризисов во всем мире является не только качественным.

• Forensics compared Mr. X's handwriting with other KGB-generated material that we intercepted, and... there's a strong resemblance.

  Экспертиза сравнила почерк Мистера Х с другим материалом из КГБ, что мы перехватили, и там сильное сходство.

• We haven't had much opportunity to observe the resemblance lately, my boy.

  Мы не часто в последнее время могли видеть сходство, мой мальчик.

• The resemblance between you and your father is uncanny.

  Сходство между тобой и твоим отцом просто поразительное.

• She still bears some resemblance... to Ellie Clayton.

  Она все еще имеет некоторое сходство... с Элли Клэйтон.

• This young man, I see a resemblance.

  Этот юноша, я вижу сходство.

• One, Curtis Stanzen bore a striking resemblance to Kyle Bornheimer.

  Во-первых, Кёртис Стэнзен имел поразительное сходство с Кайлом Борнхеймером.

• What's more, the girl you've painted bears a... well, a remarkable resemblance to Miss Mackay.

  Более того, девушка, которую вы нарисовали, ... имеет удивительное сходство с мисс Маккей.

• Well, they do bear an uncanny resemblance to the ears in the photograph.

  ХОЛМС: Ну, они действительно имеют странное сходство с ушами на фотографии.

• Even with this resemblance, Nobukado, he is so wicked as to be sentenced to crucifixion.

  Нобукадо, несмотря на его сходство, он такой злодей, что его приговорили к распятию.

• A fellow who bore a passing resemblance to him, the beard, the hair.

  человека, которому досталось случайное сходство с ним, борода, волосы.

• While visiting the museum, Florence notices an uncanny resemblance between a wax figure of Joan of Arc and the dead model.

  Во время посещения музея в день перед открытием, Флоренс замечает странное сходство между восковой фигурой Жанны д'Арк и мёртвой моделью.

• We can notice some resemblance with DELPHIUM, ATARI TEENAGE RIOT and even with some early Ant-Zen releases.

  В целом же, можно проследить определенное сходство с DELPHIUM, ATARI TEENAGE RIOT или даже продукцией раннего Ant-Zen.

• Snoopy, he didn't mean a physical resemblance, he meant something that you two convey.

  Ладно, Снупи, милая, он имел в виду не физическое сходство, а то, что вы излучаете.

• It has great resemblance to the process between the main stakeholders.

  Он имеет большое сходство с процессом, происходящим между основными участниками консультаций.

• Yes, I can see the resemblance.

  Да, сходство, безусловно, есть.

• Well, there's a family resemblance.

  Да, тут несомненное семейное сходство.

Другие варианты перевода слова resemblance

• Похож
• Похожа
• Похожи
• Напоминает
• Подобие
• Напоминают
• Схожести