Примеры в контексте "Reproduce - Воспроизведение"

Перевод

Примеры

Примеры: Reproduce — Воспроизведение

• Under article 136 of the Criminal Code it is an offence to publish under one's own name or to appropriate authorship of somebody else's scientific, literary or artistic work, or unlawfully to reproduce or distribute such a work.

  Статья 136 Уголовного кодекса Украины предусматривает ответственность за выпуск под своим именем или за иное присвоение авторства на чужое произведение науки, литературы и искусства, а также за незаконное воспроизведение или распространение такого произведения.

• No authorization is granted to copy or otherwise reproduce any PADI products or products distributed by PADI including, but not limited to, instructor manuals, student record files, dive tables, PADI brochures, etc.

  Вышеупомянутое разрешение не дает права на копирование или иное воспроизведение ни одного из продуктов PADI или материалов, распространяемых Ассоциацией, включая, но не ограничиваясь этим, руководства для инструктора, личные дела дайверов, таблицы расчета погружений, буклеты PADI и т.д.

• Teachers at non-profit educational institutions are permitted to reproduce copyrighted works for the purpose of teaching, as long as such reproduction does not infringe on the interests of the author.

  Преподавателям некоммерческого образовательного учреждения разрешается воспроизводить произведения, охраняемые авторским правом для целей обучения, поскольку такое воспроизведение не ущемляет интересы автора.

• reproduce and distribute the statements received from the delegations previous to the meeting,

  обеспечит воспроизведение и распространение заявлений, полученных от делегаций до начала совещания,

• Authors of papers may ask the publishers for authorization to reproduce their articles on the THEMANET website, but the availability of the full text will be decided on a case-by-case basis.

  Авторы материалов могут запрашивать у издателей разрешение на воспроизведение текстов своих статей на веб-сайте ТЕМАНЕТ, но решения о предоставлении полного текста будут приниматься на индивидуальной основе.

• However, due to copyright reasons, it is not permitted to store or reproduce any pictures and charts displayed under this website.

  В то же время, ввиду необходимости соблюдения авторских прав, запрещается сохранение и воспроизведение публикуемых на сайте фотографий и графических материалов.

Другие варианты перевода слова reproduce

• Воспроизводить
• Воспроизвести
• Размножаться
• Воспроизводиться
• Воспроизведения
• Воспроизводству
• Размножения
• Воспроизводство
• Размножению
• Воспроизводства
• Воссоздать
• Повторить