| In the episode "The Giggle", she gets to look ahead at her own future and learns that she does, in fact, become a successful news reporter. | В эпизоде «The Giggle» («Хихиканье»), с помощью устройства Фила, заглядывает в будущее и узнает, что действительно становится успешным репортером новостей. |
| For several years Natalia Valevskaya has been a fashion critic and reporter for the Russian magazine OK! | На протяжении нескольких лет являлась модным критиком и светским репортером российского журнала «ОК!». |
| In fact, I was hoping, being the diligent reporter you are, that you could provide a clue that would help me to find Lex. | Кроме того, я надеюсь, что вы, будучи прилежным репортером сможете найти ключ, который поможет мне найти Лекса. |
| But you was a good reporter why'd you quit for? | Но ведь ты был хорошим репортером, почему ты ушел? |
| I don't think I was cut out to be a TV reporter. | Я не думаю что я была создана быть репортером, |
| I'll admit that our H.R. office needs a little bit of work, but - being a reporter is the perfect cover for The Blur! | Признаю, что нашему отделу кадров нужно над кое-чем поработать, но... быть репортером - отличное прикрытие для Пятна! |
| In 1891, Myers went to work as a reporter for the Philadelphia Record, leaving the next year for New York City, where he remained for the rest of his life. | В 1891 году Майерс устроился на работу репортером в газету Philadelphia Record, переехав в следующем году в Нью-Йорк, где жил до конца своей жизни. |
| What was I supposed to do when I was handed my very first assignment as an on-air reporter? | Что я должен был сделать, когда меня назначили на мое первое интервью репортером в прямом эфире? |
| Schwartz was a columnist for The New York Post, associate editor at Newsweek, reporter for The New York Times, and staff writer at New York Magazine and Esquire. | Он вел колонку в The New York Post, был помощником редактора в Newsweek, репортером в The New York Times и штатным автором в New York Magazine и Esquire. |
| To play your part, which you already did, because when you walk out of here, you'll be spotted by a reporter from the Journal who was conveniently tipped off about our meeting. | Чтобы сыграть свою роль, что ты уже сделал, потому что, когда ты выйдешь отсюда, ты будешь замечен репортером из журнала которого предупредили о нашей встрече. |
| The State party emphasizes that counsel acknowledges that he was not mistreated upon arrival, and that the reporter's rumour that he "was detained or killed" dated prior to his presentation to the State party's Embassy in Tehran. | Государство-участник подчеркивает, что адвокатом признается тот факт, что с автором не обращались жестоко во время его прибытия, и что распространенные репортером слухи о том, что "автор был заключен под стражу или убит" появились до прихода автора в посольство государства-участника в Тегеране. |
| Since 1998, she worked as a reporter, correspondent, editor, leading editor, senior leading editor, Deputy editor-in-chief, and Deputy editor-in-chief of the news service and Deputy editor-in-chief of the news section at the ANS Group of Companies Television Company. | Начиная с 1998 года работала репортером, корреспондентом, редактором, ведущим редактором, главным ведущим редактором, заместителем главного редактора и заместителем главного редактора отдела Новостей в телевизионной компании ANS. |
| Am I talking to my friend now, or am I talking to a reporter? | Я сейчас говорю с моим другом или с репортером? |
| Told me he'd been talking to some Reporter. | Сказал, что поговорил с каким-то репортером. |
| I need a reporter to meet me. | Я хочу встретиться с репортером |
| I want to talk to a reporter. | Мне нужно поговорить с репортером |
| Any forward movement with the reporter? | Есть какие-нибудь сдвиги с репортером? |
| She was a reporter for the Pacific Register. | Она была репортером Тихоокеанской Регистрации. |
| She was a reporter, right? | Она была репортером, верно? |
| He became a reporter for the Associated Press around 1940, and in 1942, joined the staff of The American Magazine as a section editor, later becoming a staff writer. | Он стал репортером "Associated Press" около 1940 года, а в 1942 году присоединился к персоналу "The American Magazine" в качестве редактора разделов, позже став штатным писателем. |
| She is also a reporter. | Она также является репортером. |
| I'm looking to become a real reporter. | Стремлюсь стать настоящим репортером. |
| I want to be a reporter. | Я хочу быть репортером. |
| I want you to follow this reporter. | Следи за этим репортером. |
| How long you been a reporter? | Как долго вы работаете репортером? |