| In 1997 he was promoted to be the newspaper's chief political reporter. | В 1997 году он был назначен главным политическим репортером газеты. |
| She worked from 2007 to 2012 as a reporter for Channel 1. | С 2007 по 2012 год работала репортером Первого канала. |
| Because you were once the kind of reporter that I would like to be. | Потому что вы были единственным репортером, на которого я хотела быть похожа. |
| Drucker began his journalistic career as a general reporter, and later on a real-estate and infrastructure reporter in Maariv newspaper. | Друкер начинал свою журналистскую карьеру в качестве корреспондента, а позже стал репортером по недвижимости и инфраструктуры в газете Маарив. |
| Sorry - once a reporter, always a reporter. | Извините, репортер всегда остается репортером. |
| Of course, spin, propaganda, and censorship persist in journalism, but with one big difference: Almost anyone can now operate as a reporter. | Конечно, в журналистике сохраняются паутины, пропаганда и цензура, однако с одним большим различием: почти каждый сегодня может работать репортером. |
| As the journalistic priesthood erodes and everyone can become a citizen reporter or commentator, regulating or training all would-be journalists is not the answer. | По мере того, как журналистское духовенство разрушается и каждый может стать штатским репортером или комментатором, регулирование или тренировка всех будущих журналистов не является ответом. |
| Wait, wait. I thought you wanted to be an entertainment reporter? | Погоди, ты вроде хотел быть репортером развлечений. |
| Would you ask me to babysit a reporter during a hurricane? | Ты бы попросил меня няньчиться с репортером во время урагана? |
| I was the reporter on the synagogue bombing. | Я был репортером писавшим о бомбе в синагоге |
| Now, of course, you could be a real reporter again if you just read the stories we give you. | Ты, конечно, снова можешь быть настоящим репортером, если просто будешь рассказывать истории, которые мы тебе даем. |
| Why are you meeting with a reporter from the Times? | Почему ты встречаешься с репортером "Таймс"? |
| And I was a reporter, that's what I did for a living. | Я был репортером, то, что составляло мою жизнь. |
| They won't talk to a reporter, but I thought maybe I'd try to get in there. | Они не будут говорить с репортером, но я могу пробраться туда. |
| He is going to be a famous news reporter, so there'll be no room for little, old... you. | Он собирается стать известным репортером, и в его жизни не будет места для маленькой Энни. |
| You are destined to be a big-shot reporter at the "Daily Planet." | Ты создана, чтобы стать известным репортером в Дэйли Плэнет. |
| It's just, really, I used to be a reporter, | Просто... я раньше была репортером, |
| But I would be lying if I said that there weren't days when I wish I could forget about saving the world and just be a normal reporter. | Но я бы соврал, если бы сказал, что небыло такого дня, когда бы я хотел забыть о том, что бы спасать мир, и просто быть нормальным репортером. |
| I mean, he tried to talk to a reporter, right? | Я имею в виду, он попытался поговорить с репортером, не так ли? |
| MAP is an outgrowth of a 2010 national reporting project led by Scripps Howard News Service reporter Thomas Hargrove, who wanted to know if FBI computer files could be used to detect previously unrecognized serial killings. | Организация является детищем проекта национальной отчетности 2010 года, возглавляемого репортером "Scripps Howard News Service" Томасом Харгроувом, который хотел знать, могут ли компьютерные файлы ФБР использоваться для обнаружения ранее непризнанных серийных убийств. |
| For sixteen years she worked as a reporter, commentator and editor for Radio Moldova, Moldova Broadcast Company (1988-2004). | В течение 16 лет работала репортером, комментатором, редактором на «Radio Moldova Компании Teleradio Moldova (1988-2004). |
| He demonstrated writing skills and became a reporter for the newspaper, serving for a while as the paper's Washington correspondent. | У него обнаружились таланты публициста и он стал репортером этой газеты и некоторое время был корреспондентом этой газеты в Вашингтоне. |
| The audience's interaction is where everyone can be a reporter. | Они переходят на интернет-ТВ, где каждый может почувствовать себя репортером |
| A lot of guys equate him to that reporter on The Incredible Hulk. | Многие сравнивают его с репортером из сериала «Невероятный Халк». |
| He has previously been a reporter for the Italian daily newspaper "Corriere della Sera" from Moscow, and for "La Stampa" from Brussels and Tokyo. | Ранее он работал репортером итальянских газет «Коррьере Делла Сера» в Москве и «Ла Стампа» в Брюсселе и Токио. |