| [Reporter Yang Seo Yoon] | [Журналист Ян Со Юн] |
| Mrs. Harper? Tia Tremblay, the reporter. | Это Тиа Трамбле, журналист. |
| A Congolese reporter working for the same station was arrested by RCD/Goma for having filed a report on RCD soldiers who had left Manono with their families; he was charged with espionage and imprisoned. | За репортаж о военнослужащих КОД, которые покинули местечко Маноно со своими семьями, конголезский журналист "Радио Окапи" был арестован силами КОД/Гома; он был обвинен в шпионаже и приговорен к тюремному заключению. |
| A Ha'aretz reporter added that in order not to embarrass the Government, the strongholds were not defined as new settlements but as "neighbourhoods" of existing settlements. | Журналист из "Гаарец" дополнил это сообщение словами о том, что для того чтобы не ставить правительство в неловкое положение, "опорные пункты" именуются не новыми поселениями, а "микрорайонами" существующих поселений. |
| The great artist, then in her 90s, arrived at Gimpo Airportand a reporter asked her a typical question: What do you have todo to become a great dancer? | В аэропорту 90-летней звезде журналист задал вопрос: «Чтонужно делать, чтобы стать великим танцором? |
| On September 11, 2006 the winners of the Dmitry Zavadsky Prize became: Andrea Dynko, the editor-in-chief of the weekly "Nasha Niva" and press photographer of this newspaper Yuliya Doroshkevich, and the reporter of the newspaper "Komsomolskaya Pravda v Belarusi" Oleh Ulevich. | 10 сентября 2007 года лауреатами премии имени Дмитрия Завадского стали: корреспондент независимой газеты "Белорусы и рынок" Генадий Барбарич, радиожурналистка Наталья Макушина (Гродно), журналист Анатолий Готовчиц (Гомель). |
| There a reporter here doing the story for [? | Сюда может зайти журналист из "Вэнити Фэйр". |
| REPORTER 2: How did you manage to solve this crisis? | Является ли это, каким-либо силовым противостоянием между вами и им? ЖУРНАЛИСТ #2: Как вы собираетесь выходить из этого кризиса? |