| Do you know that there's a reporter on set? | Ты знаешь, что на площадке сейчас журналист? |
| This has nothing to do with my being a reporter doing some story right now. | Это никак не связано с тем, что я журналист и работаю сейчас над каким-либо материалом. |
| But you'll be happy to know that the reporter I mentioned is quietly awaiting his one-on-one with you. | Но вы будете рады знать, что тот журналист будет терпеливо ждать встречи с вами. |
| [Tia, if it wasn't you] it would have been another reporter. | Тиа, ты тут ни при чем. Нашелся бы другой журналист. |
| In September 2002, a reporter working for the Okapi radio station was arrested for having broadcast defamatory information on the question of the child soldiers. | В сентябре 2002 года журналист радиостанции "Радио Окапи" был задержан за распространение клеветнических сведений по вопросу о детях-солдатах. |
| The reporter was going to divulge inappropriate information about Maddie, okay? | Журналист собирался написать неподобающую информацию насчет Мэдди. |
| Did the reporter from "Paris Echos" call you? | Вам перезвонил этот журналист из "Отблески Парижа"? |
| Some enterprising reporter will dig around and find out she's as intriguing and mysterious as I am. | Но какой-нибудь ушлый журналист раскопает всё и поймёт, что она так же загадочна, как и я. |
| He said that a reporter called with all kinds of questions about us, our business, what exactly we had done for his family and how. | Он сказал, что журналист задавал вопросы про нас, про наш бизнес, что именно мы сделали для его семьи и как именно. |
| He's got a reporter in the San Jorge Gulf, and I also got a name. | У него есть журналист в заливе Сан Хорхе, а у меня есть его имя. |
| Jo Nesb (Norwegian:; born 29 March 1960) is a Norwegian writer, musician, and former economist and reporter. | Jo Nesb; род. 29 марта 1960 года, Осло, Норвегия) - норвежский писатель и музыкант, бывший экономист и журналист. |
| Frank Ross (Cagney) is a crusading reporter for a big-city newspaper on the trail of a crooked district attorney, Jesse Hanley, who is running for election as governor of the state. | В округе Бэнтон журналист влиятельной городской газеты «Бэнтон Рекорд» Фрэнк Росс (Джеймс Кэгни) ведёт расследование в отношении коррумпированного окружного прокурора Джесси Хэнли (Тёрстон Холл), который баллотируется на должность губернатора штата. |
| I told him I'm a reporter who writes articles about enemies of our coutry | А я сказал, что я журналист пишу фельетоны о врагах нашей страны. |
| You know, Kara, you are starting to sound a lot like a reporter and not a friend right now. | Знаешь, Кара, сейчас ты говоришь скорее как журналист, а не как друг. |
| Man Se... But Ahjumma, you're a reporter from which press? | Ман Сэ... ты журналист из какого издательства? |
| The reporter told you that the vaccine the consul supplied was out of date, didn't he? | Журналист сказал вам, что вакцина, купленная консулом, была устаревшей, не так ли? |
| If the reporter knows it was the guy that shot him, why wouldn't he just say so? | Если журналист знает, что это был человек, который стрелял в него, почему бы ему просто не сказать это? |
| I'm just a feature reporter, so the fact that you think it happened is my story. | я всего лишь журналист, и тот факт, что ты думаешь, что это случилось и есть мо€ истори€. |
| A fisherman captured by the North in 1969 was briefly united with his wife after 37 years, though North Korean authorities almost cancelled the reunion when a South Korean reporter covering it used the word "kidnapped" to describe the abduction. | Рыбак, попавший в плен к Северной Корее в 1969 году, смог коротко повидаться с женой спустя 37 лет, хотя северокорейские власти чуть было не отменили эту встречу, когда освещавший ее южнокорейский журналист употребил слово «похищен», описывая эту ситуацию. |
| Besides being a professor of sociology worked as a journalist for Norwegian radio caught my attention and it was easy to obtain other information about other events, and that the problem was often not the reporter, but the editor, who decided what was supposedly interested readers. | Помимо того, что профессор социологии работал в качестве журналиста для норвежского радио привлекли мое внимание, и было легко получить другую информацию о других событиях, и что эта проблема зачастую не журналист, а редактор, который постановил, что якобы заинтересованных читателей. |
| Billboard reporter Carla Hay also noted, "I don't think people who buy records are too concerned about the background of the video's director." | Журналист Billboard Карла Хэй также отметила: «я не думаю, что люди, которые покупают диски, слишком интересуются режиссёром видео». |
| Like I told you earlier, bud, that reporter out there, he's the one who should be in trouble, all right? | Как я тебе уже говорил, приятель, тот журналист снаружи, только у него будут проблемы, хорошо? |
| Don't you want to write it if you're a reporter? | Разве вы не хотите записать это, если вы журналист? |
| The Tribune reporter agreed to hold the story. | Журналист из "Требьюн" согласилась придержать историю. |
| I'm a reporter for The Washington Post. | Нет, я журналист из "Вашингтон Пост". |