| RENUMBER ILC draft article 35 accordingly as 35(1). ALTERNATIVE ARTICLE 35: c | ИЗМЕНИТЬ НУМЕРАЦИЮ статьи 35 проекта КМП соответствующим образом, чтобы она стала статьей 35(1). |
| Table 4.1.2 Renumber as "Table 4.1.3" and replace "summation of classified ingredients" with "summation of the concentrations of classified ingredients" | Таблица 4.1.2 Изменить нумерацию на "Таблица 4.1.3" и заменить слова "суммирование классифицированных ингредиентов" словами "суммирование концентраций классифицированных ингредиентов". |
| (b) Renumber former articles 12, 13 and 14 as articles 11, 12 and 13, respectively, and in paragraph 3 of article 9 substitute the words "article 13" for "article 14"; | Ь) изменить нумерацию бывших статей 12, 13 и 14 на 11, 12 и 13, соответственно, и в пункте 3 статьи 9 заменить слова "статья 14" на "статья 13"; |
| and renumber the subsequent paragraphs. | и изменить нумерацию следующих параграфов. |
| Figure 1, renumber as Figure 1A. | изменить нумерацию на 1А. |
| and renumber the remaining paragraphs. | и изменить нумерацию последующих пунктов; |
| and renumber the remaining articles. | и изменить нумерацию последующих статей; |
| and renumber the subparagraphs accordingly. | и соответственно изменить нумерацию подпунктов. |
| Paragraph 5.2.3., renumber to read | Пункт 5.2.3, изменить нумерацию: |
| Insert the following amendment: Paragraphs 8. to 8.1.7.1., renumber as paragraphs 9. to 9.1.7.1. Paragraph 9.1.8. | Включить следующую поправку: Пункты 8-8.1.7.1, изменить нумерацию на 9-9.1.7.1. Пункт 9.1.8. |
| Figure 11 (referring to a lamp reciprocally incorporated with a headlamp), renumber as Figure 12. | Рисунок 11 (относительно огня, совмещенного с фарой), изменить нумерацию на 12. |
| Paragraph 3.2.2.1.1., renumber as paragraph 3.2.2.2.1., and amend the heading of the third column of the table to read "Electrical Control Line Signal Value" | Пункт 3.2.2.1.2 изменить нумерацию на 3.2.2.2.1, а текст заголовка в третьей колонке таблицы следующим образом: "Значение сигнала электрической управляющей магистрали". |
| Paragraphs 3.6.2.6. to 3.6.2.8. (former), renumber as paragraphs 3.6.2.2. to 3.6.2.4. and renumber the references to these paragraphs accordingly | Пункты 3.6.2.6-3.6.2.8 (прежние), изменить нумерацию на 3.6.2.2-3.6.2.4, а также изменить нумерацию ссылок на эти пункты соответствующим образом. |
| In Chapter 9.2, renumber footnotes 3 and 4 as footnotes 2 and 3 respectively, renumber footnote 6 as footnote 4 and renumber footnotes 8 and 9 as footnotes 5 and 6 respectively. | В главе 9.2 изменить нумерацию сносок 3 и 4 на соответственно 2 и 3, сноски 6 на 4 и сносок 8 и 9 на соответственно 5 и 6. |
| Paragraphs 2.31. to 2.35. (former), renumber as paragraphs 2.34. to 2.38. | Изменить нумерацию пунктов 2.31-2.35 (прежних) на пункты 2.34-2.38. |
| Paragraph 4.4.1., footnote 1/, renumber as footnote 2/, and amend to read: "2/ 1 for Germany; 33; 34 for Bulgaria; 35-36; 43 for Japan; 45 for Australia and 46 for Ukraine. | Пункт 4.4.1, сноска 1, изменить нумерацию на сноску 2, которую следует читать: "2 1 - Германия; ... -; 34 - Болгария; 35-36 -; ... - Япония; 45 - Австралия и 46 - Украина. |
| Renumber as new paragraph 8. | Изменить нумерацию на 8. |
| Renumber as new paragraph 1.4: | Изменить нумерацию на новый пункт 1.4: |
| Renumber as paragraph 10.15. | Изменить нумерацию пункта на 10.15. |
| Renumber the footnotes accordingly. | Изменить нумерацию сносок соответствующим образом. |
| Renumber the subsequent footnotes accordingly. | Изменить нумерацию последующих сносок соответствующим образом. |
| Renumber the existing paragraphs consequently. | Соответственно, изменить нумерацию остальных пунктов. |
| Renumber the following footnotes consequently | Соответственно изменить нумерацию следующих сносок. |
| Renumber Chapter 1.10 as 1.12. | Изменить нумерацию главы 1.10 на 1.12. |
| Renumber paragraph 3 as paragraph 1 | Изменить нумерацию пункта З на пункт 1. |