Примеры в контексте "Renumber - Перенумеровать"

Перевод

Примеры

Примеры: Renumber — Перенумеровать

• As a consequence, renumber footnote 1 of Chapter 6.5 as footnote 2.

  Как следствие, перенумеровать сноску 1 главы 6.5 на 2.

• Finally, it would be necessary to renumber all subsequent paragraphs.

  И наконец, будет необходимо перенумеровать все последующие пункты.

• 6.5.3.4.10 Delete and renumber the following paragraphs.

  6.5.3.4.10 Исключить и перенумеровать последующие пункты.

• As a consequence, renumber existing sub-section 1.6.3.21 of ADR.

  В результате этого перенумеровать существующий подраздел 1.6.3.21 ДОПОГ.

• Paragraph 6.2.9.3.(former), renumber as paragraph 6.2.8.3.

  Пункт 6.2.9.3 (бывший) перенумеровать в 6.2.8.3.

• Under"(c) Technical cooperation": Delete paragraph 11.10 and renumber paragraphs 11.11 and 11.12 as 11.8 and 11.9.

  В подразделе "с) Техническое сотрудничество" исключить пункт 11.10 и перенумеровать пункты 11.11 и 11.12 в 11.8 и 11.9.

• Paragraphs 11. to 17., renumber as paragraphs 10. to 16.

  Пункты 11-17 перенумеровать как пункты 10-16.

• Add the following UN based text after 4.3.2.2.4 and renumber 4.3.2.2.5 as 4.3.2.2.9

  После пункта 4.3.2.2.4 включить следующий текст, основанный на положениях ООН, и перенумеровать пункт 4.3.2.2.5 в пункт 4.3.2.2.9:

• Examples 5. to 7., renumber as examples 6. to 8.

  Примеры 5.7 перенумеровать в примеры 6-8.

• Insert the following footnote, and renumber the existing ones:

  Включить сноску следующего содержания и перенумеровать существующие сноски:

• Paragraph 6.2.4., shall be deleted and renumber subsequent paragraphs:

  Пункт 6.2.4 исключить и перенумеровать последующие пункты:

• Examples 5. to 7. (former), renumber as examples 6. to 8.

  Примеры 5.7 (прежние) перенумеровать в примеры 6-8.

• 3622 (3) Delete this paragraph and renumber existing paragraphs (4) to (8) as (3) to (7).

  3622(3) Изъять настоящий пункт и перенумеровать пункты 4-8 на 3-7.

• For paragraphs 9-11, substitute the text and table below and renumber the remaining paragraphs

  Вместо пунктов 9-11 включить нижеследующие текст и таблицу и перенумеровать остальные пункты

• Paragraph 5.7.1.1., renumber as paragraph 5.7.1.2. and amend to read: "5.7.1.2. Stop lamps and direction indicator lamps are not permitted to be reciprocally incorporated.

  Пункт 5.7.1.1 перенумеровать в 5.7.1.2, а текст изменить следующим образом: "5.7.1.2 Совмещение стоп-сигналов и указателей поворота не допускается.

• Appendices 7 and 8, renumber as Appendices 9 and 10.

  Добавления 7 и 8 перенумеровать в 9 и 10.

• Appendices 7 and 8 (former), renumber as Appendices 9 and 10.

  Добавления 7 и 8 (прежние) перенумеровать в 9 и 10.

• Add the new UN text as following paragraphs after existing 4.1.6.6 and renumber existing 4.1.6.7 as 4.1.6.10

  Добавить нижеследующий новый текст ООН после существующего пункта 4.1.6.6 и перенумеровать существующий пункт 4.1.6.7 в пункт 4.1.6.10.

• It is proposed to incorporate the chapeau of paragraph 1 in subparagraph 1 (a) and to renumber that subparagraph as paragraph 1.

  Предлагается включить вступительную часть текста пункта 1 в подпункт 1(а) и перенумеровать этот подпункт в пункт 1.

• Under other substantive activities, add the following as new subparagraph and, accordingly, renumber current paragraph as:

  К перечню мероприятий в рамках прочей основной деятельности добавить следующий новый подпункт и соответственно перенумеровать нынешний подпункт в подпункт:

• Move Chapter 9 to Chapter 10 and renumber and the references to the articles accordingly

  а) Перенести главу 9 в главу 10 и перенумеровать статьи соответственно

• 7.5.7.2 and 7.5.7.3 Add two new paragraphs to read as follows and renumber current 7.5.7.2 and 7.5.7.3 as 7.5.7.4 and 7.5.7.5 respectively: "7.5.7.2 Packages shall not be stacked unless designed for that purpose.

  7.5.7.2 и 7.5.7.3 Включить два новых пункта следующего содержания и перенумеровать существующие пункты 7.5.7.2 и 7.5.7.3 в пункты 7.5.7.4 и 7.5.7.5 соответственно: "7.5.7.2 Упаковки не должны штабелироваться, если они не предназначены для этой цели.

• Annex 1, item 9., amend to read (including the reference to a new footnote 2/ and new footnote 2/, the reference to footnote 2/ (former) renumber as footnote 3/):

  Приложение 1, пункт 9, изменить следующим образом (включая ссылку на новую сноску 2/ и текст новой сноски 2/, при этом ссылку на прежнюю сноску 2/ перенумеровать в сноску 3/):

• Paragraph 5.15., the reference to footnotes 5/, 6/ and 7/ and footnotes 5/, 6/ and 7/, renumber as footnotes 6/, 7/ and 8/ and amend to read (inserting a new entry at the end):

  Пункт 5.15, ссылки на сноски 5/, 6/ и 7/ и тексты сносок 5/, 6/ и 7/, перенумеровать в сноски 6/, 7/ и 8/ и изменить следующим образом (включив в конце новую позицию):

• 3.7.6 Renumber as 3.7.5.2 and in the title, delete "classification of".

  3.7.6 Перенумеровать в 3.7.5.2 и в заголовке исключить "классификация".

Другие варианты перевода слова renumber

• Изменить нумерацию
• Пронумеровать
• Обозначить
• Изменить номер
• Изменить соответствующим образом нумерацию
• Изменения нумерации
• Изменить обозначение
• Изменении нумерации