Примеры в контексте "Renaissance - Ренессансной"

Перевод

Примеры

Примеры: Renaissance — Ренессансной

• Dunbar's studies at Columbia University of Dante lead to an "insight symbol", which like symbols in medieval and renaissance literature, in psychosomatic medicine and psychiatry gather, shed light on, or refer to a multiplicity of meanings, events, and conditions.

  Исследования Данбар в Колумбийском университете работы Данте привели её к «символу осознания», который, подобно символам в средневековой и ренессансной литературе, в психосоматической медицине и психиатрии проливает свет или ссылаются на множество значений, событий и состояний.

• The earliest example of Renaissance architecture in Germany is the Fugger chapel in St. Anne's Church, Augsburg.

  Самым ранним образцом Ренессансной архитектуры в Германии является часовня Фуггеров в церкви Святой Анны в Аугсбурге.

• The three store building was designed in the style of academism with elements borrowed mostly from Renaissance and Baroque architecture.

  Трехэтажное здание было построено в стиле академизма с элементами принятыми, главным образом, из ренессансной и барочной архитектуры.

• It was the first pastoral work in Renaissance Europe to gain international success.

  «Аркадия» - первая крупная пастораль в ренессансной Европе, которая приобрела международный успех.

• Anna spent her childhood at the Innsbruck court, which thanks to her parents became in the center of Renaissance culture.

  Детство Анны прошло при дворе в Инсбруке, ставшем при её родителях одним из центров ренессансной культуры.

• Szyk's work is characterized in its material content by social and political commitment, and in its formal aspect by its rejection of modernism and embrace of the traditions of medieval and renaissance painting, especially illuminated manuscripts from those periods.

  Работы Шика по своему содержанию можно охарактеризовать как социально и политически ориентированные, а в плане техники - они характеризуются отказом от модернизма и принятием традиций средневековой и ренессансной живописи, особенно иллюминированных рукописей тех периодов.

• According to the critic Laurie Meunier Graves, these prints manage to illuminate the sacred while at the same time providing scenes of homely, Renaissance life.

  По мнению критика Л. М. Грейвз, «этим отпечаткам удаётся объяснить священное, в то же самое время открыть сцены домашней, ренессансной жизни.

• Arcimboldo was born in the late Renaissance, and his first works were done in a traditional Renaissance manner.

  Арчимбольдо родился в эпоху позднего Ренессанса, и его первые работы написаны в традиционной ренессансной манере.

• Being the only surviving Renaissance palace in Vilnius, it has features of the Netherlands Renaissance as well as Manneristic decorations native to the Lithuanian Renaissance architecture.

  Дворец - единственный сохранившийся в Вильнюсе ренессансный дворец с чертами голландского Ренессанса и оформлением в стиле маньеризма, по своему происхождению из литовской ренессансной архитектуры.

Другие варианты перевода слова renaissance

• Возрождение
• Ренессанса
• Эпохи возрождения
• Ренессанс
• Renaissance
• Ренессансом
• Ренессансный
• Ренессансе
• Ренессансного
• Ренессансных

Слово renaissance в словаре

Renaissance — Ренессанс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова