| It was like touching an open plasma relay. | Это как касание открытого плазменного реле. |
| They also needed access to a programmable digital relay or another device that controls the breaker. | Им также был необходим доступ к программируемому цифровому реле или любому другому устройству, которое контролирует автоматический выключатель. |
| Which is right next to the communications relay. | Что находится рядом с коммуникационным реле. |
| Okay, now connect the primary emitter relay. | Хорошо, теперь подсоедините первичное реле эмиттера. |
| The emotion chip has overloaded my positronic relay. | Чип чувств перегрузил мои позитронные реле. |
| Your men should have planted the bomb at the secondary plasma relay. | А вашим бойцам было велено заложить бомбу вот тут, возле вспомогательного плазменного реле. |
| If we tamper without knowing where the trigger relay is we could extinguish ourselves. | Если вмешаться, не зная, где реле, можем взорваться. |
| I control the trigger relay, sir. | Пусковое реле под моим контролем, сэр. |
| And if you attempt to use your phasers, the trigger relay will be activated. | Если вы прибегнете к бластерам, будет активировано пусковое реле. |
| Power bus relay, a flux converter, some plasma conduit. | Шина питания реле, преобразователь потока, плазма свечи. |
| There's a relay junction down the corridor. | В коридоре есть соединительный проход с реле. |
| Main relay's out again, Mr. Scott. | Главное реле снова выбило, м-р Скотт. |
| Now, either you remove the relay or we will. | Теперь, либо вы извлечете реле, либо мы сами. |
| The relay has a housing, windings, an armature and normally open power contacts. | Реле имеет корпус, обмотки, якорь и нормально разомкнутые силовые контакты. |
| There are many design parameters that affect the specification and selection of a switch or relay for a particular product or application. | Существует множество проектных параметров, которые влияют на спецификацию и выбор тех или иных переключателей или реле для конкретных продуктов или областей применения. |
| The switch or relay design and product options can vary widely by manufacturer. | У разных производителей конструкции и варианты выпуска переключателей или реле могут значительно различаться. |
| Mercury displacement relays can cycle faster than a mechanical relay, and have low contact resistance. | Ртутные плунжерные реле могут работать быстрее чем механические реле и обладают низким контактным сопротивлением. |
| The solid-state relay is also more immune to physical shock, vibration, and damage. | Твердотельные реле более устойчивы к физическим ударным нагрузкам, вибрациям и повреждениям. |
| Our communications relay in the Gamma Quadrant hasn't detected any signs of Jem'Hadar activity for quite some time. | Наши коммуникационные реле в Гамма квадранте не обнаруживали никакой активности джем'хадар в течение долгого времени. |
| Put a new phase compensator on that relay. | Поставьте новый фазовый компенсатор на это реле. |
| Open the pressure door and shut off the sonar relay. | Откройте дверь давления и выключите гидролокатора реле. |
| Why do we need a doctor to repair a power relay? | Зачем для ремонта силовых реле нужен доктор? |
| But then I swabbed the inside, I found a thin layer of a chemical residue - on the relay switch. | Но затем я полазила внутри и нашла тонкий слой химического осадка на реле. |
| If Aquino turned off the conduit to fix the relay, why did it reactivate? | Если Акино отключил энергопровод, чтобы починить реле, почему он активировался? |
| The relay on the rooftop, it has an override switch, we can turn it off from there. | Реле на крыше, там есть переключатель, мы можем выключить всё это оттуда. |