Примеры в контексте "Relate - Соотносятся с"

Перевод

Примеры

Примеры: Relate — Соотносятся с

• Although the two terms relate equally well to the concept of caution in management, they are differently perceived.

  Несмотря на то, что эти два термина в равной мере тесно соотносятся с концепцией осторожности в области управления, их восприятие неодинаково.

• This calibration procedure is based on the measurement of the absolute values of the pump and flow-meter parameters that relate the flow rate at each point.

  2.2.2 Эта процедура калибровки основана на измерении абсолютных значений параметров насоса и расходомера, которые соотносятся с расходом в каждой точке.

• The rIHR also includes obligations for both states and WHO for collaboration and assistance; some of these commitments relate specifically to building capacity.

  ПММСП также включают обязательства как государств, так и ВОЗ в отношении сотрудничества и помощи; некоторые из этих обязательств конкретно соотносятся с созданием потенциала.

• In practice, most empirical studies relate the real exchange rate or trade flows to their observed determinants on the basis of relationships.

  На практике же в большинстве эмпирических исследований реальный валютный курс или внешнеторговый баланс соотносятся с наблюдаемыми определяющими факторами на основе известных взаимосвязей.

• The connotations of biosecurity in public health settings, however, relate more closely to the BWC.

  Что же касается коннотаций биозащищенности в условиях общественного здравоохранения, то тут они ближе соотносятся с КБО.

Другие варианты перевода слова relate

• Касаться
• Относиться
• Охватывать
• Увязать
• Идет
• Иметь отношение
• Увязывать
• Связать
• Понять
• Соотнести
• Отношения
• Рассказать