Примеры в контексте "Reimbursement - Возмещение затрат"

Перевод

Примеры

Примеры: Reimbursement — Возмещение затрат

• Timely reimbursement might provide a mechanism that would allow the Organization to be more effective and responsive.

  Своевременное возмещение затрат может стать тем рычагом, который позволит Организации Объединенных Наций действовать более эффективно и оперативно.

• They should receive reimbursement for their services as a matter of priority.

  Они должны на приоритетной основе получать возмещение затрат при оказании ими такого рода помощи.

• A partial reimbursement of the costs, I guess.

  Ну, ничего, частичное возмещение затрат.

• Where the reimbursement of costs is subject to a maximum ceiling, the interest to reduce cost will be shared with the operating company.

  В тех случаях, когда возмещение затрат осуществляется в пределах определенной максимальной суммы, в снижении затрат будет также заинтересована сама компания-оператор.

• All States, in particular countries of "demand", should ensure that funding of, or reimbursement for, the costs of transplant tourism (whether by private health insurers, public health funds or travel insurers) is prohibited.

  Все государства, особенно «страны спроса», должны обеспечить введение запрета на финансирование или возмещение затрат на трансплантационный туризм (будь то частными компаниями медицинского страхования, государственными фондами здравоохранения или страховщиками туристических поездок).

• The Board notes that a 49 per cent ($4 million) decrease in change management costs is primarily a response to meet the fixed portion of Atlas costs as well as the reimbursement costs of United Nations agencies, which were not budgeted for.

  Комиссия отмечает, что сокращение на 49 процентов (4 млн. долл. США) расходов на управление изменениями связано в первую очередь с погашением фиксированной доли расходов на систему «Атлас» и расходов на возмещение затрат учреждений Организации Объединенных Наций, которые не заложены в бюджете.

Другие варианты перевода слова reimbursement

• Возмещения расходов
• Возмещение
• Компенсация
• Возмещение расходов
• Возмещении расходов
• Возмещением расходов
• Возмещению расходов
• Расходы
• Выплаты
• Имущество
• Погашения
• Ставкам