| You see, Regina never had her happy ending because she's never been strong enough to let her story run its course. | Видишь ли, у Реджины никогда не было счастливого конца, потому что она никогда не была достаточно сильна, чтобы позволить истории идти своим чередом. |
| So you not only gambled away all of our money, but also Regina's? | Итак, ты не только проиграла все наши деньги, но еще и деньги Реджины? |
| Okay, first of all, I gambled away Regina's money six, seven months before I blew ours. | Ну, во-первых, я проиграла деньги Реджины за 6, 7 месяцев до того, как проиграла наши. |
| So, Darius, according to Regina Cane's party planner, you weren't on the original guest list until you made a last-minute phone call to get in the party. | Значит, Дэриус, если верить планировщику вечеринки Реджины Кейн, вас не было в первоначальном списке гостей, пока вы не позвонили в последнюю секунду, чтобы попасть на вечеринку. |
| No, there's more to this than just Regina, isn't there? | Нет, есть что-то еще кроме Реджины, не так ли? |
| As David tells Emma over the phone that Greg was behind Regina's kidnapping, Neal and Emma believe that they were wrong about Tamara, only to have Tamara attack Emma from behind. | Как только Дэвид говорит Эмме по телефону, что Грег стоял за похищением Реджины, Нил и Эмма считают, что они были неправы о Тамаре, как только Тамара ударяет Эмму сзади. |
| There was a battle raging inside Regina. | Внутри Реджины шла борьба. |
| Why is Regina's number on here? | Почему здесь номер Реджины? |
| I was asking about Regina's house. | Я спрашивал о доме Реджины. |
| Do you want to get away from Regina? | Ты хочешь уйти от Реджины? |
| Regina's not hiding there. | Реджины в нем нет. |
| They're almost as bad as Regina. | Они ничуть не лучше Реджины. |
| Regina has everything in hand. | У Реджины всё под контролем. |
| He's running against Regina Bookman... | Он выставился против Реджины Букман... |
| Regina's spell brought us back. | Заклятие Реджины вернуло нас назад. |
| Regina has a gun? | У Реджины был пистолет? |
| As bad as Maleficent is, Regina's dark heart is far worse. | Какой бы чудовищной ни была Малифисента, сердце Реджины куда чернее. |
| Called the number, and her booking agent says that she was deejaying an album launch party in Soho last night for pop star Regina Cane. | Позвонил по этому номеру, и ее агент сказала, что она была ди-джеем на вчерашней вечеринке по случаю выпуска альбома в Сохо у поп-звезды Реджины Кейн. |
| By the end of the month, Christina Ochoa had joined the cast as Ashley, along with Anne Son as Katherine, Christina Moses as Regina Howard, and James Roday as Gary. | К концу месяца актёрский состав пополнили Кристина Очоа в роли Эшли, Энн Сон в роли Кэтрин, Кристина Мозес в роли Реджины Говард и Джеймс Родэй в роли Гэри. |
| Henry draws up plans to remodel the loft if his grandparents move out, and he wants to add an armory to protect them from Regina; Emma promises to keep him safe from her. | Генри разрабатывает планы переделать чердак, если его бабушка и дедушка переедут, он хочет сделать арсенал, чтобы защитить их от Реджины. |
| I don't think Regina's delivers this late. | Не думаю, что её доставят из Реджины так поздно. |
| Unless you get Regina on board, I'm afraid it's too much of a risk. | Если только в книге не будет материал еще и от Реджины, я боюсь что это слишком рискованно. |
| Oliver Sava of The A.V. Club gave it a B, noting, What sets this episode apart from the last 10 is that we finally get some real emotion and motivation from Regina. | Оливер Савва дал ему оценку «В», отметив «То, что отличает этот эпизод от последних 10 является то, что мы, наконец, получили реальные эмоции и мотивации Реджины». |
| Cora, disguised as Henry (Jared S. Gilmore), enters the vault hidden beneath Regina's father's tomb and calls out to Regina, who has been living in a hidden chamber there. | Кора, замаскированная как Генри (Джаред Гилмор), входит в хранилище, скрытое под могилой отца Реджины и приходит к Реджине, которая скрывается там. |
| 1980-1985 Associate Professor/ Department Head/ Native Education Coordinator of Student Services, Saskatchewan Indian Federated College, University of Regina, Regina, Saskatchewan | Младший преподаватель/декан факультета/ координатор услуг, предоставляемых учащимся в рамках системы образования для коренного населения, Федеральный колледж для индейцев провинции Саскачеван, Университет Реджины, Реджина, провинция Саскачеван. |