| Regina's staying at Angelo's for a few days. | Регина поживет у Анжело пару дней. |
| No, Regina never talked about anyone who would send something like this. | Нет, Регина не говорила ни о ком, кто мог бы отправить ей что-то подобное. |
| When I'm done, Regina... you'll have never even been born. | Когда я закончу, Регина... ты даже не родишься на свет. |
| And no one knows what these three witches Want Regina to help them steal? | И никто не знает, что именно Регина должна украсть для этих ведьм? |
| That may be, but, Regina, he wasn't feeling that way with you or with anyone. | Может быть, но, Регина, он не чувствовал этого с тобой и ни с кем другим. |
| Regina, this is your opportunity to meet your end with a clear conscience. | Реджина, это твой шанс встретить конец с чистой совестью. |
| Regina, we have been fighting for so long. | Реджина, мы так долго боролись. |
| She's doing it again, Regina. | Она опять это делает, Реджина. |
| Regina will always be a problem. | Реджина всегда будет проблемой. |
| Regina Nyanda lives on the pavement of Umgeni Road, outside the Durban police station. | Реджина Ньанда живет прямо на тротуаре на улице Умгени, неподалеку от полицейского участка Дурбана. |
| After Christmas break, we tried every Thursday to help Aaron catch Regina in the act. | Каждый четверг мы пытались "помочь" Арону разоблачить Регину. |
| Danny wasn't alone the night Regina was murdered. | Дэнни был не один в ночь, когда убили Регину. |
| Is this really just about beating Regina? | Дело правда только в том, чтобы победить Регину? |
| Why would Danny kill Regina and then take the one thing | Зачем Дэнни убивать Регину, а затем забирать что-то? |
| You don't remember Regina? | Вы не помните Регину? |
| I'm sorry we didn't find a way to defeat Regina. | Мне жаль, что нам не удалось найти способ, как победить Реджину. |
| Cora declares that she loves Regina and apologizes for forcing her to marry King Leopold. | Кора заявляет, что она любит Реджину и приносит свои извинения за то, что заставила её выйти замуж за короля Леопольда. |
| Clare, Alex, I'd like you to meet my beautiful mother, Regina Marin. | Клэр, Алекс, я бы хотел представить вам мою прекрасную маму, Реджину Мэрин. |
| Actually, do you remember Regina? | Кстати, ты помнишь Реджину? |
| You left Regina because you're a man with a code, a man of honor. | Ты бросил Реджину только потому, что ты человек чести. |
| I can already see how close you and Regina have become. | Нельзя не заметить, как вы с Региной сдружились. |
| I'll take Regina and Hook, and we'll scope out the area where Cruella's holed up with Henry. | А мы с Региной и Крюком изучим район, где Круэлла держит Генри. |
| So I settled for getting it off with Regina. | Я решил этот вопрос, заменив ее Региной. |
| On his album Chasin' the Gypsy (2000), he recorded with his cousin Regina Carter, a jazz violinist. | Свой альбом Chasin' the Gypsy (2000), он записал вместе с его кузиной Региной Картер, также являющейся джазовым скрипачом. |
| Whatever your feelings are about Regina, you still owe me a favor. | Какие бы у тебя ни были счеты с Региной, ты всё ещё у меня в долгу. |
| Regina is not the one we have to worry about. | Нам не стоит беспокоиться о Реджине. |
| Then we've got to help Regina stop that wedding. | А потом поможем Реджине остановить ту свадьбу. |
| Though her character is associated with evil, actress Lana Parrilla attempted to keep Regina as human as possible. | Хотя её персонаж и связан со злом, актриса Лана Паррия пыталась сохранить в Реджине человека, насколько это возможно. |
| A skeptical Emma returns Henry to his adopted mother, the town Mayor, Regina (Parrilla), who is really the Evil Queen. | Скептически настроенная Эмма возвращает Генри его приёмной матери - мэру города Реджине Миллс, которая на самом деле является Злой королевой. |
| Regina never should have let me out to play. | Реджине не следовало выпускать меня. |
| That's why I'm willing to let Regina do whatever it takes. | Поэтому я позволила Регине сделать все, что нужно. |
| I think I should go and help Regina find that wrap. | Думаю, я должна помочь Регине найти ее шаль. |
| Did you ever talk to Gloria Crane about Regina and Vikram? | Ты когда либо разговаривал с Глорией Крейн о Регине и Викраме? |
| Who could have sent that letter to Regina from an address that no one lives? | Кто мог прислать то письмо Регине с адреса, где никто не живет? |
| Regina needs her birthday present. | Пора вручить Регине подарок. |
| I have to get to that stage locker with Regina. | Я должна пойти в то хранилище с Реджиной. |
| This gives Greg the opportunity to use shock therapy on Regina to get the truth out of her about his father's whereabouts. | Это дает Грегу возможность использовать шоковую терапию над Реджиной, чтобы узнать правду о местонахождении своего отца. |
| He also made a tv version in 1962, in which Regina Bianchi played the title role. | В 1962 году им же была создана версия для телевидения с Реджиной Бьянки в главной роли. |
| I was thinking about how I spent the summer living with Regina and Angelo, and it was great because... | Я думала о лете, о том как я жила с Реджиной и Анджело, и это было великолепно, потому что... |
| Regina and I are to be married. | Мы с Реджиной решили пожениться. |
| University of Regina Racial Harassment Policy Statements; | программные заявления Университета Реджайны по вопросу о расовых притеснениях; |
| The Committee further notes the author's claim that he had, in vain, requested a hearing before the University Regina Faculty Association. | Комитет далее принимает к сведению утверждение автора о том, что он тщетно пытался добиться проведения разбирательства по его делу в Факультетской ассоциации Университета Реджайны. |
| The University of Regina and the University of Regina Faculty Association agreed to the deferral of a decision in the author's case and the author did not object it. | Университет Реджайны и Факультетская ассоциация Университета Реджайны согласились отложить принятие решения по делу автора, и автор против этого не возражал. |
| SIFC is affiliated with the University of Regina and operates out of three locations: Regina, Saskatoon and Prince Albert. | Колледж является филиалом Университета Реджайны и имеет три отделения в Реджайне, Саскатуне и на острове Принца Альберта. |
| In the second case, a board of inquiry awarded a Regina man $2,000, saying he had been treated in a reprehensible fashion by his employer. | Во втором случае Комиссия по расследованию присудила жителю Реджайны 2000 канадских долларов, поскольку его работодатель всячески третировал его. |
| Meetings held in the following five cities across Canada: Halifax, Montreal, Ottawa, Toronto and Regina. | Встречи были организованы в следующих пяти городах Канады: Галифаксе, Монреале, Оттаве, Торонто и Реджайна. |
| Places named after her include Africa's largest lake, Victoria Falls, the capitals of British Columbia (Victoria) and Saskatchewan (Regina), and two Australian states (Victoria and Queensland). | В честь Виктории названы, в частности, столица Сейшельских островов, самое большое озеро Африки, водопад Виктория, столицы Британской Колумбии (Виктория) и Саскачевана (Реджайна), а также два штата Австралии (Виктория и Квинсленд). |
| The Regina Pats are the oldest major junior hockey franchise in the world that have continuously operated from their original location and use the same name. | «Реджайна Пэтс» является старейшей из молодёжных хоккейных команд в мире, которая с самого основания базируется в одном месте и не разу не меняла своё название. |
| File Hills Qu'Appelle Tribal Council and Regina Qu'Appelle Health Authority | Племенной совет Файл Хиллз и К'Аппель и Управление здравоохранения - округ Реджайна К'Аппель |
| This approximated the 3.0% representation of visible minorities in the Saskatchewan working age population but fell short of the 5.5% and 5.8% representation in Regina and Saskatoon. | Это составляет около З% от общей численности представителей "видимых меньшинств" в общей численности трудоспособного населения провинции, но меньше уровня в 5,5% и 5,8% в городах Реджайна и Саскатун. |
| Regina Maria Filomena de Luca Miki, National Secretary for Public Safety | Режина Мария Филомена ди Лука Мики, Национальный секретарь по вопросам общественной безопасности |
| Cleide Regina Silva - Technical Advisor | Клейде Режина Силва - технический консультант |
| As if I were Mother Oberin... Regina, you're no longer in the convent. | На правах Матери Оберин, хочу сказать, Режина, ты отлучена от монастыря. |
| The representative of Portugal, Mrs. Regina Emerson, upon her retirement, made a farewell statement. | Уходящая в отставку представитель Португалии г-жа Режина Эмерсон выступила с прощальным заявлением. |
| She is also the daughter of actress Regina Duarte. | Трудно поверить, что это всё та же актриса - Режина Дуарте. |
| [Sighs] Mr. Bartholomew, this is Regina Lampert. | Мистер Бартоломью, это Риджина Лэмперт. |
| My dear Regina, I hope you are enjoying your holiday. | Дорогая Риджина! Надеюсь, ты хорошо отдыхаешь. |
| I have to tell you, Regina, Kelly and I were so happy when you finally got the job you deserve. | Должна сказать тебе, Риджина, мы с Келли были так счастливы, что ты наконец-то получила работу, которую заслуживаешь. |
| Exit Art, New York, USA; Dunlop Art Gallery, Regina; Mendel Art Gallery, Saskatoon, Canada 1990 - Sommer Atelier (Junge Kunst in Europa). | Exit Art, Нью-Йорк, США; Dunlop Art Gallery, Риджина, Канада; Mendel Art Gallery, Саскатун, Канада 1989 - Недорогое искусство, или Маленькие создания. |
| A Brazilian girl (Regina Shakti) dressed like Jackson, and along with her robot and a meteor man, were introduced on TV programs there as the real Dee D. Jackson. | Бразильская девушка (Риджина Шакти) одевалась как Джексон, и наряду с её роботом и человеком-метеором, была представлена на ТВ как настоящая Dee D. Jackson. |
| The Regina Hotel Baglioni is set in the historic centre of Rome and occupies a historic palace in Liberty style. | Regina Hotel Baglioni расположен в историческом центре столицы и занимает историческое здание в стиле "либерти". |
| Many of his field studies were conducted at Capanna Regina Margherita, a research station at the apex of Monte Rosa, Italy. | Многие из его полевых исследований были проведены в Capanna Regina Margherita (Италия), научно-исследовательской станции на вершине горы Монте-Роза (Швейцария). |
| Another of his best-known movies, Pet Tad Pet (Operation Bangkok), was shot in both Bangkok and Hong Kong, and featured Kecha Plianvitheee and Luecha Naruenart as the villains, as well as Hong Kong's then top actress, Regina Piping. | Другой его известный фильм, Pet Tad Pet (Операция Бангкок), снимался в Бангкоке и Гонконге, в числе актёров были Kecha Plianvitheee и Luecha Naruenart (в ролях злодеев), а также гонконгская звезда того времени, актриса Regina Piping. |
| Set in a peaceful street of the smart and bourgeois 16th Arrondissement, the Regina Tour Eiffel enjoys a convenient location near the famous shopping street, Rue de Passy. | Отель Regina Tour Eiffel удобно расположился на тихой улице в элегантном фешенебельном 16 округа Парижа, рядом с известной торговой улицей Пасси. |
| The Bosnian entry for the 2009 Contest Regina, Eurovision 2009 winner Alexander Rybak, Macedonian entry for the 2002 and 2007 Contests Karolina Gočeva, and Croatian singer and Brajić's Operacija trijumf colleague Ana Bebić also performed during the show. | Представители Боснии и Герцеговины на Евровидении 2009 группа Regina, победитель Евровидения 2009 Александр Рыбак, представительница Македонии на Евровидении 2002 и Евровидении 2007 Каролина Гочева, хорватская певица и коллега Вукашина Брайича по Operacija Trijumf Ана Бебич также выступали на шоу. |
| If you had had to raise a deaf child The way that regina has, You would have done just as good a job. | Если бы у нас был глухой ребенок, как у Регины, мы бы тоже справились бы с этим. |
| And Regina's death won't provide any answers. | И смерть Регины не даст ответов. |
| 50 grand out of the budget is missing, and Regina is responsible. | Из бюджета пропали пятьдесят тысяч, и это дело рук Регины. |
| Andrea Rosenberger, the daughter of Regina and Gerhard Rosenberger entered in the family business company. | Андреа Розенбергер, дочь Регины и Герхарда Розенбергеров начала работать в семейном предприятии. |
| (Door closes) Regina had Tara's necklace? | У Регины было ожерелье Тары? |
| If only I can keep George out of Regina's clutches. | Если бы я могла уберечь Джорджа от когтей Реджины. |
| I have to get Henry away from Regina. | Я собираюсь забрать Генри у Реджины. |
| In this episode, Emma Swan (Jennifer Morrison) runs for Sheriff against Regina's (Lana Parrilla) candidate, Sidney Glass (Esposito). | В этом эпизоде, Эмма (Дженнифер Моррисон) баллотируется на должность шерифа города против кандидата Реджины (Лана Паррия) Сидни Гласса (Эспозито). |
| Called the number, and her booking agent says that she was deejaying an album launch party in Soho last night for pop star Regina Cane. | Позвонил по этому номеру, и ее агент сказала, что она была ди-джеем на вчерашней вечеринке по случаю выпуска альбома в Сохо у поп-звезды Реджины Кейн. |
| Unless you get Regina on board, I'm afraid it's too much of a risk. | Если только в книге не будет материал еще и от Реджины, я боюсь что это слишком рискованно. |