Перевод regina с английского на русский

Well, regina, that's not how we saw it.

Регина, мы не так все это видели.

You, regina and your grandma?

Ты, Регина и твоя бабушка?

So how much are daphne and regina paying for this place anyway?

Так сколько Дафни и Регина платят за это место?

And you did this, too, regina?

И ты так же сделала, Регина?

Whatever happened, Regina thinks Snow is dead.

Что бы ни произошло, Регина думает, что Белоснежка мертва.

He left the message one hour before regina was killed.

Он оставил сообщение за час до того, как была убита Реджина.

Let me make myself clear, regina - I am done fixing your problems.

Давай объясню понтянее, Реджина... мне надоело решать твои проблемы.

I think "regina" is a masculine name in some latino cultures.

Я думаю "Реджина" мужское имя в некоторых латинских культурах.

That's your problem, regina - You're always looking for someone else to blame.

Твоя проблема в том, Реджина, что ты всегда ищешь, на кого свалить вину.

All right, where is he, regina?

Хорошо, где - он, Реджина?

Bay started defending regina And it got me to thinking.

Бэй начала защищать Регину, и это заставило меня задуматься.

Besides, she met him through Daphne and Regina.

К тому же, она познакомилась с ним через Дафни и Регину.

There's got to be some way to get Regina out of the house.

Должен быть какой-то способ выставить Регину из дома.

I'm just following up on Regina Vasquez and Angelo Sorrento.

Я просто ищу Регину Васкез и Анджело Сорренто.

A housekeeper discovered Regina Crane beaten to death inside of her home...

Экономка обнаружила Регину Крейн убитой в собственном доме...

We're thinking of hiring regina sumner, Her assistant gave us a list of references.

Мы думаем нанять Реджину Саммер, её ассистент дал нам список её рекомендаций.

All you have to do is kill Regina.

Все, что ты должна сделать, это убить Реджину.

It'll just make it easier to turn Regina to stone.

Просто станет легче превратить Реджину в камень.

No, it's just a little bon voyage for our friend Regina.

Нет, мы всего лишь провожаем нашу подругу Реджину.

Someone's beginning to sound a lot like Regina.

Кто то начинает сильно напоминать Реджину.

We're looking for the link between Regina and Tara...

Мы ищем связь между Региной и Тарой.

Well, just got off the phone with Regina.

Я только что разговаривала с Региной.

The player switches between controlling Regina and Dylan at specific points during the story.

Контроль игрока переключается между Региной и Диланом в определённые моменты игры.

I can already see how close you and Regina have become.

Нельзя не заметить, как вы с Региной сдружились.

Just kind of hard to figure out what happened to Regina if we don't know anything about her.

Только отчасти трудно понять, что же случилось с Региной если мы не знаем, о ней ничего.

Regina is not the one we have to worry about.

Нам не стоит беспокоиться о Реджине.

You didn't tell Regina about our little visit to the vault.

Ты не рассказала Реджине о нашем маленьком визите в склеп.

Then we've got to help Regina stop that wedding.

А потом поможем Реджине остановить ту свадьбу.

To take care of you, and bay, and Regina.

Чтобы заботиться о тебе, Бэй и Реджине.

I think you mean Regina, the mayor.

Я думала, ты о Реджине, мэре.

Don't worry. I'll never tell Regina what you said.

Успокойся, я не расскажу об этом Регине.

I spent about 80 percent of my time talking about Regina.

Я говорила 80% моего времени о Регине...

That's why I'm willing to let Regina do whatever it takes.

Поэтому я позволила Регине сделать все, что нужно.

I want to call Regina on the boat.

Я хочу позвонить Регине на корабль.

You know, I could've called Regina and turned him over.

Знаешь, я могла позвонить Регине и вернуть его.

That she can face Regina and win.

Что она может сразиться с Реджиной и одолеть ее.

I have to get to that stage locker with Regina.

Я должна пойти в то хранилище с Реджиной.

And I want to speak to a guest, Mrs Regina Standish.

И я хочу поговорить с миссис Реджиной Стэндиш.

That is the only way I know to eliminate your Regina problem.

Это единственный известный мне способ решить ваши проблемы с Реджиной.

I spoke to Regina, and we made a deal.

Я говорила с Реджиной и мы заключили сделку.

At that time, he worked as a Professor at the University of Regina, Saskatchewan.

В этот момент он работал профессором в Университете Реджайны в провинции Саскачеван.

University of Regina Racial Harassment Policy Statements;

программные заявления Университета Реджайны по вопросу о расовых притеснениях;

Martin was elected to the House of Commons for Regina in the 1908 Canadian federal election, and re-elected in 1911.

Мартин был избран в Палату общин от Реджайны на канадских федеральных выборах 1908 и переизбран на выборах 1911.

To support these initiatives the University of Regina has a number of policies in place. Examples include the following:

В поддержку этих инициатив Университет Реджайны принимает ряд мер, в том числе следующие:

In its view, therefore, the author's retirement at age 65 was not discrimination prohibited by the Code and article 3 ("non-discrimination"), of the University Regina Collective Agreement.

Таким образом, по мнению университета, увольнение автора в возрасте 65 лет не является дискриминацией, запрещенной кодексом и статьей 3 ("недискриминация") коллективного соглашения Университета Реджайны.

Meetings held in the following five cities across Canada: Halifax, Montreal, Ottawa, Toronto and Regina.

Встречи были организованы в следующих пяти городах Канады: Галифаксе, Монреале, Оттаве, Торонто и Реджайна.

Janice "Jan" Betker (born July 19, 1960, in Regina, Saskatchewan) is a Canadian curler.

Дже́нис «Джен» Бе́ткер (англ. Janice «Jan» Betker; 19 июля 1960, Реджайна, Саскачеван, Канада) - канадская кёрлингистка.

3.2 The author alleges that his forced retirement by the University of Regina constituted age and systemic discrimination, given that as a visible minority it took him longer to secure employment.

3.2 Автор утверждает, что его вынужденный уход в отставку из Университета Реджайна представляет собой акт возрастной и системной дискриминации, учитывая, что как представителю заметного меньшинства ему пришлось затратить больше времени на трудоустройство.

Places named after her include Africa's largest lake, Victoria Falls, the capitals of British Columbia (Victoria) and Saskatchewan (Regina), and two Australian states (Victoria and Queensland).

В честь Виктории названы, в частности, столица Сейшельских островов, самое большое озеро Африки, водопад Виктория, столицы Британской Колумбии (Виктория) и Саскачевана (Реджайна), а также два штата Австралии (Виктория и Квинсленд).

The award is named after Del Wilson, who was the general manager of the Regina Pats when they won the Memorial Cup in 1974.

Приз назван в честь Дела Уилсона, генерального менеджера клуба «Реджайна Пэтс», выигравшего Мемориальный кубок в 1974 году.

Conselheira Regina Célia de Oliveira Bittencourt - Advisor to the Director General

Режина Селья де Оливейра Биттенкур - советник генерального директора

Regina Maria Filomena de Luca Miki, National Secretary for Public Safety

Режина Мария Филомена ди Лука Мики, Национальный секретарь по вопросам общественной безопасности

Cleide Regina Silva - Technical Advisor

Клейде Режина Силва - технический консультант

As if I were Mother Oberin... Regina, you're no longer in the convent.

На правах Матери Оберин, хочу сказать, Режина, ты отлучена от монастыря.

The representative of Portugal, Mrs. Regina Emerson, upon her retirement, made a farewell statement.

Уходящая в отставку представитель Португалии г-жа Режина Эмерсон выступила с прощальным заявлением.

[Sighs] Mr. Bartholomew, this is Regina Lampert.

Мистер Бартоломью, это Риджина Лэмперт.

My dear Regina, I hope you are enjoying your holiday.

Дорогая Риджина! Надеюсь, ты хорошо отдыхаешь.

I have to tell you, Regina, Kelly and I were so happy when you finally got the job you deserve.

Должна сказать тебе, Риджина, мы с Келли были так счастливы, что ты наконец-то получила работу, которую заслуживаешь.

Exit Art, New York, USA; Dunlop Art Gallery, Regina; Mendel Art Gallery, Saskatoon, Canada 1990 - Sommer Atelier (Junge Kunst in Europa).

Exit Art, Нью-Йорк, США; Dunlop Art Gallery, Риджина, Канада; Mendel Art Gallery, Саскатун, Канада 1989 - Недорогое искусство, или Маленькие создания.

A Brazilian girl (Regina Shakti) dressed like Jackson, and along with her robot and a meteor man, were introduced on TV programs there as the real Dee D. Jackson.

Бразильская девушка (Риджина Шакти) одевалась как Джексон, и наряду с её роботом и человеком-метеором, была представлена на ТВ как настоящая Dee D. Jackson.

She witnessed a charter of 868, in which she has the title of regina ("queen").

Она засвидетельствовала хартию в 868 году, в котором она имеет титул regina («королева»).

The crown is typically red, but yellow in C. pareola regina from the south-west Amazon.

Макушка, как правило, красная, но у подвида Chiroxiphia pareola regina с юго-западной Амазонки - жёлтая.

In 1499, she changed her signature to Margaret R., perhaps to signify her royal authority (R standing either for regina - queen in Latin as customarily employed by female monarchs - or for Richmond).

В 1499 году она сменила подпись на Margaret R., вероятно, чтобы доказать свою королевскую власть (R означало либо regina - королева на латыни, либо же Ричмонд).

In the Handbook of British Chronology, David Dumville refers to "Q. Æthelflæd" and comments, "The titles given her by all sources (hlæfdige, regina) imply that she wielded royal power and authority".

В «Справочнике британской хронологии» (Handbook of British Chronology) она называется «королева Этельфледа»(Q. Æthelflæd) с пояснением, что: «Титулование во всех источниках (hlæfdige, regina) подразумевают, что она обладала королевской властью и авторитетом».

Irish and Welsh annals described her as a queen and the Annals of Ulster, which ignore the deaths of Alfred and Edward, described her as famosissima regina Saxonum (renowned Saxon queen).

Ирландские и валлийские летописи описывали её как королеву, а "Анналы Ульстера", которые игнорировали смерть Альфреда и Эдварда, описывали её как «известнейшую саксонскую королеву» (лат. famosissima regina Saxonum).

If you had had to raise a deaf child The way that regina has, You would have done just as good a job.

Если бы у нас был глухой ребенок, как у Регины, мы бы тоже справились бы с этим.

And Regina's death won't provide any answers.

И смерть Регины не даст ответов.

And ruining Regina George's life definitely didn't make me any happier.

Разрушить жизнь Регины - не сделало меня более счастливой.

The one that used to belong to Tara and then somehow ended up with Regina Crane.

Которое принадлежало Таре и потом каким-то образом оказалось у Регины Крейн.

That's why we paid the price of Regina's curse... to find you.

Поэтому мы воспользовались проклятием Регины... чтобы найти тебя.

We got signed confessions from raul hernandez And regina landers.

Мы получили письменное признание от Рауля Эрнандеза и Реджины Лэндерс.

Well actually, it's in regina's tutoring.

Ну, на самом деле, это репетиторство Реджины.

Except not running from Regina, but with her.

За исключением того, что теперь мы бежим не от Реджины, а с ней.

She's going to stay with Regina for a little while.

Она собирается пожить у Реджины недолго.

(Chuckles) Regina's daughters were accidentally switched at the hospital when they were born.

Дочерей Реджины случайно перепутали в больнице, где они родились.