| Please don't hang up the phone, Regina. | Прошу, не вешай трубку, Регина. |
| I see a noble battle deep inside your soul, Regina. | В твоей душе идет борьба, Регина. |
| I know you better than anyone, Regina. | Я знаю, Регина, ты лучше всех прочих. |
| Regina, I thought you might like to know that this Bruce is quite a player. | Регина, думаю, ты хотела бы знать, что этот Брюс - настоящий игрок. |
| Regina Dugan: From mach-20 glider to humming birddrone | Регина Дуган: От мах-20 глайдера до дрона-колибри |
| Mary Margaret volunteers to find Regina after helping to kill Cora. | Мэри Маргарет вызвалась добровольцем, чтобы узнать где Реджина, после того, что сделала с Корой. |
| And, here, I thought you were different than Regina. | Я думала, что ты не такая, как Реджина. |
| Cora and Regina... if they do have it, they can make you do anything? | Кора и Реджина... если они заполучат его... они смогут сделать всё, что угодно? |
| Shouldn't Regina go? | Не должна ли Реджина пойти? |
| Regina, I trust you. | Реджина, я доверяю Вам. |
| Bay started defending regina And it got me to thinking. | Бэй начала защищать Регину, и это заставило меня задуматься. |
| I think we may have found something on Regina. | Возможно, мы нашли кое-что на Регину. |
| I'm sure he has some kind of magic that can help locate Regina. | Уверена, у него есть заклинание, которое может отыскать Регину. |
| The basis for this conclusion is the Necrologium Lundense which mentions an Elena Regina with the death date 31 December. | Основанием для такого заключения являются данные Necrologium Lundense, которые упоминает Елену Регину, которая скончалась 31 декабря. |
| The only person I've ever seen go head-to-head with Regina and win is you. | Я знаю только одного человека, которому удавалось переиграть Регину, и это вы. |
| Cora declares that she loves Regina and apologizes for forcing her to marry King Leopold. | Кора заявляет, что она любит Реджину и приносит свои извинения за то, что заставила её выйти замуж за короля Леопольда. |
| Find Regina and the boy and kill them. | Найдите Реджину и мальчишку и убейте их. |
| Actually, do you remember Regina? | Кстати, ты помнишь Реджину? |
| I was there with Josie 'cause we've been working on her album, and I used to produce Regina back in the day. | Я был там с Джози, потому что мы работаем над ее альбомом, и когда-то я продюсировал Реджину. |
| You know, everyone was angry at Regina for not coming forward when she found out about the switch. | Знаешь, все злились на Реджину за то, что она ничего не сделала, когда узнала о подмене. |
| The player switches between controlling Regina and Dylan at specific points during the story. | Контроль игрока переключается между Региной и Диланом в определённые моменты игры. |
| On his album Chasin' the Gypsy (2000), he recorded with his cousin Regina Carter, a jazz violinist. | Свой альбом Chasin' the Gypsy (2000), он записал вместе с его кузиной Региной Картер, также являющейся джазовым скрипачом. |
| You saw the video of me and my friend Regina? | Ты видела видео со мной и моей подругой Региной? Да, видела. |
| I also want to just say that it's been wonderful being around all of my loved ones, and Annette's walking group, and her mailwoman, Regina. | Я также хочу сказать, что это было замечательно быть рядом со всеми моими близкими, и с гуляющей группой Аннетт, и с ее почтальоном, Региной. |
| You already talked to Regina? | Ты уже говорила по этому поводу с Региной? |
| Listen, we can just call Regina. | Послушай, мы можем просто позвонить Реджине. |
| That's the only way to show Regina that nothing she does can take away our happiness. | Это единственный способ показать Реджине, что не смотря на все ее усилия, ей не лишить нас счастья. |
| One of them belonged to regina. | Одна из них принадлежит Реджине. |
| We have to tell Regina and the others. | Нужно рассказать Реджине и остальным. |
| He'll be trying to help Regina. | Он попытается помочь Реджине. |
| I spent about 80 percent of my time talking about Regina. | Я говорила 80% моего времени о Регине... |
| I want to call Regina on the boat. | Я хочу позвонить Регине на корабль. |
| So when I stood up to Regina... | Значит, когда я противостояла Регине... |
| Who could have sent that letter to Regina from an address that no one lives? | Кто мог прислать то письмо Регине с адреса, где никто не живет? |
| This was sent to Regina? | Это было отправлено Регине? |
| That is the only way I know to eliminate your Regina problem. | Это единственный известный мне способ решить ваши проблемы с Реджиной. |
| To reassure you, that my marriage to Regina, it changes nothing. | Будьте уверены, мой брак с Реджиной ничего не меняет. |
| You and Regina sure do hit the books a lot. | Вы с Реджиной постоянно сидите за книжками. |
| Honey, the motorcycle was the first thing that Regina and I argued about. | Дорогая, мотоцикл был первой причиной нашей ссоры с Реджиной |
| At the hospital, Regina also apologizes to Henry but is interrupted by Jefferson (Sebastian Stan), who has come to demand the completion of the deal made with Regina to reunite him and his daughter. | В больнице Реджина также извиняется перед Генри, но её прерывает Джефферсон (Себастиан Стэн), который пришёл требовать завершения сделки с Реджиной, чтобы воссоединиться с его дочерью. |
| At that time, he worked as a Professor at the University of Regina, Saskatchewan. | В этот момент он работал профессором в Университете Реджайны в провинции Саскачеван. |
| University of Regina Racial Harassment Policy Statements; | программные заявления Университета Реджайны по вопросу о расовых притеснениях; |
| Instruction in La Ronge is supplemented by about six month's study through the University of Saskatchewan and University of Regina, leading to a four-year bachelor of education degree; | Учебная программа в Ла-Ронже дополняется примерно шестимесячным учебным курсом в Университете Саскачевана и Университете Реджайны, после чего учащимся присваивается степень бакалавра педагогических наук. |
| The fact that once employed by the University of Regina, he achieved the status of Professor Emeritus attests that his earlier inability to find appropriate employment was not due to lack of merit. | Тот факт, что в период работы в Университете Реджайны ему было присвоено звание почетного профессора, говорит о том, что невозможность найти ранее подходящую работу не была связана с отсутствием у него необходимых достоинств. |
| SIFC is affiliated with the University of Regina and operates out of three locations: Regina, Saskatoon and Prince Albert. | Колледж является филиалом Университета Реджайны и имеет три отделения в Реджайне, Саскатуне и на острове Принца Альберта. |
| Janice "Jan" Betker (born July 19, 1960, in Regina, Saskatchewan) is a Canadian curler. | Дже́нис «Джен» Бе́ткер (англ. Janice «Jan» Betker; 19 июля 1960, Реджайна, Саскачеван, Канада) - канадская кёрлингистка. |
| The award is named after Del Wilson, who was the general manager of the Regina Pats when they won the Memorial Cup in 1974. | Приз назван в честь Дела Уилсона, генерального менеджера клуба «Реджайна Пэтс», выигравшего Мемориальный кубок в 1974 году. |
| The Regina Pats are the oldest major junior hockey franchise in the world that have continuously operated from their original location and use the same name. | «Реджайна Пэтс» является старейшей из молодёжных хоккейных команд в мире, которая с самого основания базируется в одном месте и не разу не меняла своё название. |
| First presented in 1967, it was later renamed in honour of former Regina Pats player Brad Hornung who was paralyzed during a game on March 1, 1987. | Назван в честь Брэда Хорнанга, бывшего игрока «Реджайна Пэтс», который был парализован во время игры 1 марта 1987 года. |
| File Hills Qu'Appelle Tribal Council and Regina Qu'Appelle Health Authority | Племенной совет Файл Хиллз и К'Аппель и Управление здравоохранения - округ Реджайна К'Аппель |
| Conselheira Regina Célia de Oliveira Bittencourt - Advisor to the Director General | Режина Селья де Оливейра Биттенкур - советник генерального директора |
| Regina Maria Filomena de Luca Miki, National Secretary for Public Safety | Режина Мария Филомена ди Лука Мики, Национальный секретарь по вопросам общественной безопасности |
| Cleide Regina Silva - Technical Advisor | Клейде Режина Силва - технический консультант |
| As if I were Mother Oberin... Regina, you're no longer in the convent. | На правах Матери Оберин, хочу сказать, Режина, ты отлучена от монастыря. |
| She is also the daughter of actress Regina Duarte. | Трудно поверить, что это всё та же актриса - Режина Дуарте. |
| [Sighs] Mr. Bartholomew, this is Regina Lampert. | Мистер Бартоломью, это Риджина Лэмперт. |
| My dear Regina, I hope you are enjoying your holiday. | Дорогая Риджина! Надеюсь, ты хорошо отдыхаешь. |
| I have to tell you, Regina, Kelly and I were so happy when you finally got the job you deserve. | Должна сказать тебе, Риджина, мы с Келли были так счастливы, что ты наконец-то получила работу, которую заслуживаешь. |
| Exit Art, New York, USA; Dunlop Art Gallery, Regina; Mendel Art Gallery, Saskatoon, Canada 1990 - Sommer Atelier (Junge Kunst in Europa). | Exit Art, Нью-Йорк, США; Dunlop Art Gallery, Риджина, Канада; Mendel Art Gallery, Саскатун, Канада 1989 - Недорогое искусство, или Маленькие создания. |
| A Brazilian girl (Regina Shakti) dressed like Jackson, and along with her robot and a meteor man, were introduced on TV programs there as the real Dee D. Jackson. | Бразильская девушка (Риджина Шакти) одевалась как Джексон, и наряду с её роботом и человеком-метеором, была представлена на ТВ как настоящая Dee D. Jackson. |
| The crown is typically red, but yellow in C. pareola regina from the south-west Amazon. | Макушка, как правило, красная, но у подвида Chiroxiphia pareola regina с юго-западной Амазонки - жёлтая. |
| He was taken to the German section of the Regina Coeli prison. | Он был доставлен в германскую секцию тюрьмы Regina Coeli. |
| The Bosnian entry for the 2009 Contest Regina, Eurovision 2009 winner Alexander Rybak, Macedonian entry for the 2002 and 2007 Contests Karolina Gočeva, and Croatian singer and Brajić's Operacija trijumf colleague Ana Bebić also performed during the show. | Представители Боснии и Герцеговины на Евровидении 2009 группа Regina, победитель Евровидения 2009 Александр Рыбак, представительница Македонии на Евровидении 2002 и Евровидении 2007 Каролина Гочева, хорватская певица и коллега Вукашина Брайича по Operacija Trijumf Ана Бебич также выступали на шоу. |
| Phoebe occasionally uses the alter ego Regina Phalange. | Иногда Фиби называет себя вымышленным именем Регина Филанджи (Regina Phalange). |
| Elis Regina Carvalho Costa (Portuguese pronunciation:; March 17, 1945 - January 19, 1982), known professionally as Elis Regina, was a Brazilian singer of popular and jazz music. | Elis Regina Carvalho Costa) (17 марта 1945 - 19 января 1982), известная как Эли́с Режи́на - бразильская эстрадная певица. |
| You were home the night of Regina's party. | Ты был дома в ночь вечеринки у Регины. |
| And I feel like Regina's mother knows something. | И мне кажется, что мама Регины что-то знает. |
| "Love songs for Regina." | "Любовные песни для Регины". |
| I don't care what it looks like as long as it keeps Regina and her skeleton keys out. | Мне всё равно, как он выглядит, лишь бы защищал от Регины и её ключей. |
| And a piece for Regina George. | И кусок для Регины Джордж. |
| You did threaten to take Henry away from Regina. | Ты угрожала забрать Генри от Реджины. |
| I swear to you, I never laid a finger on Regina. | Я клянусь тебе, я пальцем не касался Реджины. |
| Your freedom... and my protection against Regina and anyone else who wants to hurt you. | Твою свободу... и мою защиту от Реджины и всех, кто попытается причинить тебе вред. |
| Those shots are from Jeffrey and Regina's point of view. | Эта съемка Джеффри, а это со стороны Реджины. |
| I'm guessing this little excursion has something to do with Regina's threat? | Догадываюсь, что эта небольшая экскурсия как-то связана с угрозами Реджины? |