Примеры в контексте "Regime - Режимный"

Перевод

Примеры

Примеры: Regime — Режимный

• There are staff departments of accounts department, regime, honorarium and a department of advertising.

  Существуют отделы кадров бухгалтерии, режимный, гонорарный и отдел рекламы.

• The detainees previously held at the Andalus School have now all been transferred to an unknown regime security branch.

  Задержанные, которые ранее содержались в школе «Эль-Андалус», в настоящее время все были переведены на неизвестный режимный объект.

• There was evidence, however, of a "regime effect" occurring in Germany after the introduction of the competition law in 1957, i.e. a general price decline in West German industry due to changes in the competitive environment.

  Вместе с тем имеются данные о том, что закон о конкуренции, принятый в Германии в 1997 году, имел так называемый "режимный эффект", выражавшийся в общем снижении цен на продукцию западногерманской промышленности в результате усиления конкуренции.

• The Security Council had recognized the unique nature of the Al-Qaida sanctions regime and the need to incorporate transparent and fair procedures to ensure that individuals received a more effective right to appeal their designations.

  ЗЗ. Совет Безопасности признал уникальный характер режима санкций против «Аль-Каиды» и необходимость включения прозрачных и справедливых процедур, позволяющих лицам получить более эффективное право на обжалование их занесения в режимный перечень фигурантов.

• It allows all Member States to identify relevant individuals and entities and recommend them to the Council for listing under the regime.

  Он позволяет всем государствам-членам определить соответствующих физических и юридических лиц и рекомендовать их Совету для включения в режимный перечень.

Другие варианты перевода слова regime

• Режим
• Системы
• Система
• Власти
• Порядок
• Правления
• Систему
• Строя
• Системе
• Власть
• Аль-асада