Примеры в контексте "Refuge - Скрывается"

Перевод

Примеры

Примеры: Refuge — Скрывается

• The officers, who had alerted the Minister of Defence so that he would warn the Head of State and senior officials, and who believed that the President had left the Palace, were surprised to find him that morning taking refuge in the armoured vehicle.

  Офицеры, предупредившие министра обороны, с тем чтобы тот предупредил главу государства и других высокопоставленных лиц, и которые считали, что президент покинул дворец, были удивлены, увидев утром, что он скрывается в бронетранспортере.

• Let us also suppose that the perpetrator takes refuge in the territory of State B, and that both States A and B are parties to the Terrorist Bombings Convention and to the 1988 Convention.

  Давайте также представим, что исполнитель этого преступления скрывается на территории государства В и что государства А и В являются участниками Конвенции о бомбовом терроризме и Конвенции 1988 года.

• The act is committed in a foreign country by a Moroccan citizen who takes refuge in Morocco: in this case, the applicable Moroccan legislative provisions do not permit his extradition.

  акт совершен в каком-либо иностранном государстве гражданином Марокко, который скрывается в Марокко: в этом случае применимые законодательные нормы Марокко не позволяют осуществить его выдачу.

• Escaped prisoner takes refuge in Afghanistan

  "Беглый заключенный скрывается в Афганистане"

• If Abu Nazir is taking refuge among children, he's putting them at risk, not us.

  Если Абу-Назир скрывается среди детей, это он подвергает их риску, не мы.

• This might occur where an individual who is being prosecuted takes refuge in a friendly State or one he finds politically compatible.

  Подобный случай может произойти тогда, когда преследуемое лицо скрывается в дружественном государстве или в государстве того же политического направления.

Другие варианты перевода слова refuge

• Убежище
• Приют
• Прибежище
• Беженцев
• Укрыться
• Пристанище
• Заповедник
• Укрытие
• Спасения
• Беженцами
• Укрылась
• Скрыться