Примеры в контексте "Refuge - Заповедник"

Перевод

Примеры

Примеры: Refuge — Заповедник

• The refuge was established in 1980 by the Alaska National Interest Lands Conservation Act.

  Заповедник был образован 2 декабря 1980 года согласно акту Alaska National Interest Lands Conservation Act.

• Our wildlife refuge is the ideal environment for your elephant.

  Наш заповедник - идеальное место для вашего животного.

• The refuge was officially established through the Dismal Swamp Act of 1974, and today consists of over 112,000 acres (450 km2) of forested wetlands.

  Заповедник был официально установлен указом «Дисмал-Суомп акт» 1974 года, и сегодня его площадь составляет более 112000 акров (450 км²) лесных водно-болотных угодий.

• After extensive clean-up, the U.S. Fish and Wildlife Service, an agency of the Department of the Interior, will turn the 6,000 hectare (15,000 acre) site into the largest wildlife refuge in Puerto Rico.

  После проведения тщательной очистки Служба охраны рыболовства и диких животных США, являющаяся одним из подразделений министерства внутренних дел, превратит 6000 га полигона в крупнейший в Пуэрто-Рико заповедник.

• Rose Atoll can be visited only by permit since it is a National Wildlife Refuge.

  Для посещения атолла Роз требуется разрешение, поскольку это национальный заповедник.

• Welcome to the Hamilton National Wildlife Refuge.

  Добро пожаловать в Гамельтонский Национальный Заповедник Дикой Природы.

• Thanks to Dr. Monteiro and his team... the entire area will be designated as a National Wildlife Refuge.

  Благодаря д-ру Монтейро и его команде вся эта территория будет отведена под национальный заповедник.

• Official DeSoto National Wildlife Refuge website: DeSoto NWR Friends of Boyer Chute and DeSoto National Wildlife Refuges

  Национальный заповедник Бойер-Чут Исторический парк Форт-Аткинсон DeSoto NWR website DeSoto NWR on Friends of Boyer Chute and DeSoto National Wildlife Refuges

• This is a federal wildlife refuge.

  Это федеральный заповедник дикой природы.

• Following the cessation of the military operations, the Department of the Navy retained responsibility for the environmental clean-up of the property, which is now a national wildlife refuge.

  После завершения военных операций ответственность за проведение мероприятий по экологической очистке острова, на котором теперь расположен национальный заповедник, по-прежнему несет Министерство ВМС.

• In October 2004 and 2005, 42 Laysan ducks were translocated to Midway Atoll National Wildlife Refuge as a collaborative effort between the United States Geological Survey and Fish and Wildlife Service to restore a second population of ducks in the wild.

  В октябре 2004 и 2005 годов 42 лайсанские кряквы были перемещены в национальный заповедник дикой природы на острове Мидуэй совместными усилиями Геологического Союза Соединённых Штатов и Службой Рыбных Ресурсов и Дикой Природы для создания второй популяции лайсанской кряквы в дикой природе.

• In this context, the idea of "environmental sanctuary zones" was discussed, where a sanctuary is defined as a place of refuge and protection and the proposed zones constitute regional environmental refuges from seabed mining activity.

  В этом контексте обсуждалась идея об «экологических заповедных зонах», согласно которой заповедник определяется как охраняемое убежище, а предлагаемые зоны служат региональными экологическими убежищами от добычной деятельности на морском дне.

• At over 200,000 miles (320,000 km), the Chang Tang Nature Reserve is triple the size of America's largest wildlife refuge, and was called "One of the most ambitious attempts to arrest the shrinkage of natural ecosystems," by The New York Times.

  Охватывая 334000 км² заповедник Чантан в три раза больше самого крупного американского заповедника и был назван одной из самых масштабных попыток остановить уничтожение природных экосистем.

• In Alaska, the 1.5 million-acre coastal plain of the Arctic National Wildlife Refuge is under clear threat of oil exploration pending legislation that would undermine the Refuge's currently protected status.

  На Аляске возникла явная угроза нефтеразведки на прибрежной равнине площадью 1,5 миллиона акров, являющейся частью Арктического национального природного заповедника, в связи с ожидаемым принятием законодательного акта, лишающего заповедник нынешнего статуса охраняемого района.

• DeSoto National Wildlife Refuge is located 5 miles (8 km) east of Blair, Nebraska.

  Национальный заповедник Де-Сото расположен в восьми километрах к востоку от города Блэр (Небраска).

Другие варианты перевода слова refuge

• Убежище
• Приют
• Прибежище
• Беженцев
• Укрыться
• Пристанище
• Укрытие
• Спасения
• Беженцами
• Укрылась
• Скрывается
• Скрыться