| that during the year preceding the expiry of the certificate, he has participated in a refresher or advanced course covering at least the topics referred to in 8.2.2.3.3 and comprising current new developments in particular, or | в течение последнего года перед истечением срока действия его свидетельства он прошел курс переподготовки и усовершенствования, охватывающий по крайней мере вопросы, перечисленные в пункте 8.2.2.3.3, и включающий, в частности, последние нововведения, |
| Refresher and advanced training course on chemicals | Курс переподготовки и усовершенствования по химическим продуктам |
| Refresher and advanced training courses | 8.2.2.3.4 Курс переподготовки и усовершенствования |
| A month ago, there was a 48-hour refresher over in Pengelly Bay. | Месяц назад у нас была 48-ми часовой курс переподготовки в заливе Пенгелли. |