| The programmes for the teachers' refresher and retraining courses held at provincial postgraduate teacher-training colleges include lectures on such topics as the history, traditions and customs of the Roma people. | Во время проведения курсов повышения квалификации в областных институтах последипломного педагогического образования предусмотрены лекции по отдельным темам: истории, о традициях и обычаях цыганского народа. |
| The Institute of Continuing Education at the University of Iceland organises a variety of daytime, evening and weekend courses, among them vocational refresher and update courses. | Институт непрерывного образования при Исландском университете организует целый ряд дневных и вечерних курсов и курсов "выходного дня", в том числе курсов повышения квалификации и усовершенствования. |
| Refresher field training for 1,067 existing police officers in the countryside | Организация на местах курсов повышения квалификации для 1067 сотрудников полиции, работающих в сельских районах |
| There is now a need for a refresher or intermediate level course for judges. | Сегодня ощущается необходимость в организации курсов повышения квалификации и курсов промежуточного уровня для судей. |