107 In case of a reading error, the recording equipment shall try again, three times maximum, the same read command, and then if still unsuccessful, declare the card faulty and non valid. |
107 В случае ошибки при считывании записывающее устройство должно произвести очередную попытку (максимум три раза) выполнения той же команды на считывание данных, после чего, если считать данные не удалось, сообщить, что карточка неисправна и недействительна. |
The Working Group is aware of a seemingly recent tendency of various international and regional human rights bodies recommending to Governments the installation of video and/or audio (recording) equipment in rooms where interrogations related to criminal investigations are undertaken. |
Рабочей группе известно, по-видимому, о недавней тенденции среди различных международных и региональных органов, занимающихся правами человека, рекомендовать правительствам устанавливать видео- и/или аудио- (записывающее) оборудование в помещениях, где проводятся связанные с уголовным расследованием допросы. |
Like the jurors who convicted those innocent people and the jurors who convicted Titus, many people believe that memory works like a recording device. |
Как присяжные, осудившие тех невиновных, и присяжные, осудившие Тайтуса, многие люди считают, что память работает как записывающее устройство. |
I have activated the recording mechanism. |
Я включил записывающее устройство. |
They were changing recording devices. |
Они меняли записывающее устройство. |
What is that, a recording device? |
Что это, записывающее устройство? |
I sold all my recording equipment. |
Я продал всё записывающее оборудование. |
Like swallowing a recording device? |
Как проглоченное записывающее устройство? |
Camras built his first recording device, a wire recorder, in the 1930s for a cousin who was an aspiring singer. |
Кемраз создал своё первое записывающее устройство в 1930-ых для двоюродного брата, который стремился стать певцом. |
Anyone violating the security of the Vatican, introducing recording equipment, or communicating with a cardinal elector in any way, risks excommunication. |
Любой нарушающий безопасность Ватикана, применяя записывающее устройство или поддерживающий связь с кардиналами-выборщиками любым способом, рискует отлучением от церкви. |
This change clarifies the test set-up to allow for optional tethering of the door if there are concerns that during the test the door may damage the recording equipment. |
Данное изменение уточняет схему испытания, указывая, что допускается использование факультативного ограничителя на двери, если есть основания считать, что в ходе испытания дверь может повредить записывающее оборудование. |
"Clandestine recording device,"high-level government official, "an everyday item such as an ink pen." |
"Тайное записывающее устройство, для секретнейших государственных тайн в обычных предметах, таких как ручка." |
You can use any Audio Recorder that allows choosing the Audio Format, the requirements in order to record Exchange Server 2007 voice prompts are recording in WAV format and the following attributes: Linear PCM (16 bit/sample), 8 kilohertz (kHz) and.wav extension. |
Вы можете использовать любое аудио записывающее устройство, которое позволяет выбирать аудио формат, требованием для записи Exchange Server 2007 голосовых сообщений является запись в формате WAV и следующие параметры: Linear PCM (16 bit/sample), 8 kilohertz (kHz) и.wav расширение. |
Chesky Records uses custom recording equipment and experiments with recording techniques and formats. |
Chesky Records использует своё собственное записывающее оборудование и экспериментируют с различными методами записи и форматами. |
Judges could request records as evidence if there was no recording available or if a recording device had malfunctioned. |
Судьи могут истребовать записи в качестве доказательств, если запись не была представлена либо если записывающее устройство было неисправным. |
A recording device was found wired into the central emergency-broadcast system. |
В системе аварийной передачи было найдено записывающее устройство. |
Like the jurors who convicted those innocent people and the jurors who convicted Titus, many people believe that memory works like a recording device. |
Как присяжные, осудившие тех невиновных, и присяжные, осудившие Тайтуса, многие люди считают, что память работает как записывающее устройство. |