| In the same year, the band entered the studio for the first time, recording its first CD titled All Wound Up. | В том же году, группа впервые вошла в студию, для того, чтобы записать свой первый CD под названием All Wound Up. |
| Now, understanding how this works is very complex, because first of all, recording activity in the spinal cord is very difficult. | Понять принцип этой работы очень сложно, потому что, во-первых, очень трудно записать активность спинного мозга. |
| Look kids... just recording the music doesn't make it a hit | Знаете, дети... записать песню еще не значит, что она станет хитом. |
| We are pleased to provide you with our excellent, high-quality recording services. | Мы будем рады записать музыку и к вашей картине! |
| Don't you think about recording another concept album, like the "Erasure" album in 1995? | Не думал ли ты о том, чтобы записать ещё один концептуальный альбом в духе альбома "Erasure" 1995 года? |
| I told myself I was recording this message in case I died suddenly, but I wonder if it isn't just easier to say what I have to say to a video camera. | Я пообещал самому себе записать это сообщение на случай, если вдруг неожиданно умру, Но теперь думаю, не в том ли дело, что легче сказать то, что я должен сказать, на видеокамеру. |
| In fact, I might be recording history. | Можно даже записать историю движения. |
| I tried recording all subatomic movements in my body and replaying them on closed loop. | Я пыталась записать все субатомные движения в моём теле и воспроизвести их все в замкнутом кольце. |
| By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history. | Детали при этом не теряются. Можно даже записать историю движения. |
| He asserts that he never tested songs on audiences before recording them, but "What'd I Say" is an exception. | Он утверждал, что никогда не показывал песни аудитории до того, как записать их, но эта была исключением. |
| We started off in pre-production in Greenville, South Carolina, then relocated to Tampa to work with Erik Rutan [CANNIBAL CORPSE, MORBID ANGEL] on recording drums. | Пре-продукция диска прошла в Гринвилле, после чего мы поехали в Тампу к Эрику Рутану, чтобы записать барабаны. |
| Both George Martin and Mark Lewisohn speculated that McCartney may have thought of the song when recording began for Sgt. Pepper in December 1966 because his father turned 64 earlier that year. | И Джордж Мартин, и Марк Льюисон считают, что у Маккартни возникла идея записать песню в студии в декабре 1966 года, поскольку в этом году его отцу исполнилось шестьдесят четыре. |
| Ness acknowledges in a 2003 interview that it is a little backward, marketing-wise, to play songs for the fans for a few years before recording them-but it has always worked well for them. | В 2003 Несс признался, что это небольшой маркетинговый ход - играть песни фанатам на протяжении нескольких лет, прежде чем записать их, но это всегда работает отлично для них же самих. |
| As early as December 1990, the music press reported that U2 would be recording a dance-oriented album and that it would be released in mid-1991. | Ещё в декабре 1990 года в музыкальной прессе появились сообщения, что U2 планируют записать пластинку, ориентированную на танцевальное звучание, которая будет выпущена в середине 1991 года. |
| In 1977 Sheyla joined Munich disco project Mandrake for the recording of "It's Time For Us" "Dancing The Night Away" and "Disco Magic". | В 1977 году Бонник присоединилась к мюнхенскому диско-проекту Mandrake, чтобы записать песни «It's Time For Us» «Dancing The Night Away» и «Disco Magic». |
| Recording the interview is easy. | Записать интервью было легко. |
| So as long as the interference from any kind of background noise stays within this range, then the recording device can still pick up our voices. | Так что, пока помехи от любого вида фонового шума остаются в пределах этого диапазона, записывающее устройство ещё может записать наши голоса. |
| Using the bug I planted, I was able to get room tone, then I can strip it back out of the original recording. | Установленный мной жучок, позволил записать звуки помещения, чтобы потом вычистить их с оригинальной записи. |
| The band had wanted to record the tracks in their hometown of San Francisco, but no recording studios in the area had modernized equipment at the time. | Группа хотела записать альбом в родном городе - Сан-Франциско, но в то время там не существовало достаточно оснащённых студий звукозаписи. |
| As a result, they handed the recording to Parlophone and suggested Minogue to record her vocals over the backing track, which she did. | В итоге они передали этот трек лейблу Parlophone, и предложили Миноуг записать на нём свой голос, что она и сделала. |
| After this traumatic experience, Anastacia entered recording studios in September 2003 to record the Anastacia album with Glen Ballard, Dallas Austin, and Dave Stewart for release in 2004. | После этого травматического опыта, Анастейша отправилась в студию звукозаписи, чтобы записать альбом Anastacia с Гленом Баллардом, Далласом Остином и Дэйвом А. Стюартом. |
| Macro recording If all user actions are represented by command objects, a program can record a sequence of actions simply by keeping a list of the command objects as they are executed. | Запись макросов Если все действия пользователя представлены в виде объектов команды, программа может записать последовательность действий, просто сохраняя список командных объектов в том порядке, в котором они выполняются. |
| If not... I could make a voice recording of this and get this endorsed officially? | Или даже... я могу записать это на диктофон и официально все заверить |
| And in return, I'll only ask for one thing, which is for you to pay for studio recording time for my band to do our new album. | И в ответ, я попрошу лишь об одной вещи, чтобы ты заплатил за время в звукозаписывающей студии для моей группы, чтобы записать новый альбом. |
| When the tour concluded in December they stayed in America to record their new album at the secluded Pachyderm Recording Studios in Cannon Falls, Minnesota. | Когда в декабре тур завершился, группа осталась в Америке, чтобы записать свой новый альбом в звукозаписывающей студии Pachyderm в Каннон-Фолс, штат Миннесота. |