| The European leg of the By the Way tour produced the band's second full-length concert DVD, Live at Slane Castle, recorded at Slane Castle in Ireland in August 2003. | После европейской части тура группа выпустила DVD под названием Live at Slane Castle, записанный в Slane Castle в Ирландии 23 августа 2003. |
| "A Winter's Tale" was recorded during the Art of Drowning sessions. | «А Winter's Tale» - трек, записанный в ходе сессии The Art of Drowning. |
| From directly ahead, we're picking up a recorded distress signal, the call letters of a vessel which has been missing for over two centuries. | Прямо по курсу мы поймали сигнал бедствия, записанный с корабля, который пропал более 200 лет назад. |
| "Can't Remember to Forget You" is a song recorded by Colombian singer-songwriter Shakira from her fourth English and overall tenth studio album, Shakira, featuring Barbadian singer Rihanna. | Не помню, что должна тебя забыть) - первый сингл колумбийской певицы Шакиры из её грядущего десятого студийного альбома Shakira, записанный при участии барбадосской певицы Рианны. |
| Hank Williams The Roy Orbison Way is the fourteenth album recorded by Roy Orbison, and the eighth for MGM Records, released in August 1970. | Hank Williams the Roy Orbison Way - студийный альбом Роя Орбисона, записанный музыкантом для «MGM Records», выпущен в августе 1970 года. |
| She recorded the single "Born to be Wild" in 2002, and in summer of 2003 she had a major hit with "Anyplace, Anywhere, Anytime", a duet with German pop star Nena. | Летом 2003-го вышел сингл «Anyplace, Anywhere, Anytime», записанный в дуэте с немецкой поп-звездой Неной. |
| In 1995 the band signed with Virgin Records in Germany and released Devil's Road (1996) - recorded in part with the Warsaw Philharmonic - and Nighttown (1997), leading to new levels of success in Europe. | В 1995 году группа подписала контракт с Virgin Records в Германии, и выпустила "Devil's Road" (1996), записанный с участием оркестра Варшавской филармонии, и "Nighttown" (1997), поднявшийся на новый уровень успеха в Европе. |
| In September 2007, Cider City Records released the seemingly posthumous live album Live from Long Beach, recorded in November 2006 on the weekend of the band's two announced "farewell" performances. | В сентябре 2007 году лейбл Cider City Records выпустил «посмертный» концертный альбом «Live from Long Beach», записанный в ноябре 2006 года на двух «прощальных» концертов группы, проходивших в уикэнд. |
| At beginning of 1982, the disc recorded in these concerts, No Llores por Mí Argentina ("Don't cry for me Argentina"), was one of the best selling ones in that year. | В начале 1982 года диск, записанный на этих концертах, No Llores por Mí Argentina (Не плачь по мне, Аргентина), стал бестселлером года. |
| And it is quite obvious that there are a huge number of programs which people buy in pirated form only because these programs form part of a package recorded on one CD. | И вполне очевидно, что существует огромное количество программ, которые люди покупают в пиратском исполнении только потому, что эти программы входят в комплект, записанный на один компакт диск. |
| Another track is the freestyle "See You In Hell, Pt.", recorded for DJ Clue's mixtape "The Curse Of The Clue" (1997), this freestyle can be found on the compilation Cold Case Files Vol. | 2", записанный для микстейпа DJ Clue "The Curse Of The Clue" (1997), этот фристайл можно найти на сборнике "Cold Case Files Vol. |
| "How Long, How Long Blues" (also known as "How Long Blues" or "How Long How Long") is a blues song recorded by the American blues duo Leroy Carr and Scrapper Blackwell in 1928. | «Нош Long, How Long Blues» (так же известен как «How Long Blues» или «How Long How Long») блюзовый стандарт записанный в 1928 году американским блюзовым дуэтом в который входили Лерой Карр и Скраппер Блэквел. |
| A final track, "Lime Green Café," recorded during the Pause and Clause sessions, turned up on the Masculine Makeover compilation, a benefit compilation released by Satellite City. | Последний трек, «Lime Green Café,» записанный во время сессий Pause and Clause, был выпущен на сборнике Masculine Makeover, и на юбилейном сборнике, изданном на Satellite City. |
| Paradise Lost, the tenth studio album by British heavy metal band Paradise Lost, was recorded between January and June 2004 at Chapel Studios, Lincolnshire and Hollypark Lane, Los Angeles and was mixed, plus mastered at Green Jacket Studios. | Paradise Lost, десятый студийный альбом британской группы Paradise Lost, записанный в период с января по июнь 2004 года в Chapel Studios (Линкольншир) и в Hollypark Lane (Лос-Анджелес). |
| Recorded in the producer's bedroom, the album contains audio excerpts from several films. | Записанный в спальне продюсера, альбом содержит аудио-цитаты из нескольких фильмов. |
| Recorded Voice: Here's what you need to do. | Записанный голос: вот, что ты должен сделать. |
| Recorded live June 26, 1985 at Hammersmith. Supposedly the 10th Anniversary of the band. | Концерт записанный 26 июня 1985 в Hammersmith, на 10-ю годовщину группы. |
| Recorded at the Sharon Temple, Ontario, it consists of nine traditional Celtic songs. | Записанный в Sharon Temple, Онтарио, он состоит из девяти традиционных кельтских песен. |
| Recorded Voice: Tick, tick, tick. | Записанный голос: тик, тик, тик. |
| Recorded in just two weeks, the album includes "Cinnamon Girl", "Cowgirl in the Sand", and "Down by the River." | Записанный всего за две недели, он включает песни «Cinnamon Girl», «Cowgirl in the Sand» и «Down by the River», считающиеся предтечей зарождающегося тогда хард-рока. |
| A video file, recorded on Thursday. | Видеофайл, записанный в четверг. |
| Music critics unanimously agreed that this is the best album recorded by the band of Krambambula. | Музыкальные критики единогласно сошлись во мнении, что это один из лучших, либо лучший альбом записанный Крамбамбулей. |
| Sound engineer Ben Burtt modified her recorded voice and director Andrew Stanton decided to keep her voice with the result. | Звукорежиссёр Бен Бёртт улучшил её записанный голос, и режиссёр Эндрю Стэнтон решил оставить его. |
| Recorded Voice: Here's what you need to do. | Записанный голос: вот, что ты должен сделать. |
| Recorded Voice: Tick, tick, tick. | Записанный голос: тик, тик, тик. |