| However, in Q Who? we see a Borg apparently trying to assimilate, probe or reconfigure a control panel in engineering using an energy interface instead of nanoprobes. | Однако, в эпизоде «Кто такой Кью» мы видим борг, по-видимому, пытающихся ассимилировать, зондировать или реконфигурировать панель управления в технике, используя энергетический интерфейс вместо нанозондов. |
| Stresses that this temporary increase in personnel aims at enabling MONUC to reinforce its capacity to protect civilians, to reconfigure its structure and forces and to optimize their deployment; | З. подчеркивает, что это временное увеличение численности персонала преследует цель позволить МООНДРК укрепить ее возможности защищать гражданских лиц, реконфигурировать свои структуру и силы и оптимизировать их развертывание; |
| You have to remove the sub-sonic inlets... before you can reconfigure the thermalized plasma cartridges. | Нужно извлечь инфразвуковые входы, а потом реконфигурировать термальные плазменные картриджи. |
| We'd have to reconfigure the array one circuit at a time. | Мы должны реконфигурировать антенную систему и линию одновременно. |