Примеры в контексте "Reconfigure - Менять конфигурацию"

Перевод

Примеры

Примеры: Reconfigure — Менять конфигурацию

• Geographically referencing and holding the raw data will enable the data owners to reconfigure their old data to new boundaries when such changes occur.

  Географическая привязка и хранение необработанных данных позволят их владельцам при изменении границ районов менять конфигурацию старых данных с учетом новых границ.

• The UNOCI force continued to reconfigure so that it would be more mobile and concentrated in high-risk areas, pursuant to resolution 2162 (2014), in which the Security Council decided to reduce the mission's authorized military strength to 5,437 personnel by 30 June 2015.

  Силы ОООНКИ продолжали менять конфигурацию своего присутствия с целью повысить мобильность и сконцентрировать силы в областях высокого риска в соответствии с резолюцией 2162 (2014), в которой Совет Безопасности также постановил к 30 июня 2015 года сократить утвержденную численность военного компонента миссии до 5437 человек.

• I thought I'd have had to reconfigure the whole emulator module to make it compatible with the probe, but it's cooperating for once.

  Я думал, мне придется менять конфигурацию всего модуля эмуляции, чтобы он стал совместимым с зондом, но он взаимодействует сразу.

• The amended Regulations also stipulates that public security organs reconfigure the case investigation areas, separate these areas physically from other areas, implement video surveillance, improve security facilities there and strengthen the regulation of the management and use of these areas.

  В измененных Правилах также прописано, что органы государственной безопасности должны менять конфигурацию районов проведения следствия по конкретному делу, отделять их физическими средствами от других районов, осуществлять видеонаблюдение, повышать в них эффективность систем безопасности и усиливать работу по управлению этими районами и их использованию.

Другие варианты перевода слова reconfigure

• Перенастроить
• Изменить конфигурацию
• Реконфигурации
• Перестроить
• Реорганизовать
• Реорганизации
• Изменении конфигурации
• Переконфигурировать
• Изменению конфигурации
• Реконфигурировать
• Изменения конфигурации
• Реорганизацию