| Application of Armenia for reclassification as a developing country. | Заявка Армении на реклассификацию в качестве развивающейся страны |
| With respect to resource requirements (para. 8.45), the reclassification of one P-4 post to the P-5 level was fully justified. | Что касается выделения необходимых средств для этой программы (пункт 8.45), то оратор считает полностью оправданной реклассификацию должности класса С-4 в должность класса С-5. |
| Provision is also made for the reclassification from P-5 to D-1 of the post of Executive Secretary to the United Nations Board of Auditors. | Также выделяются ассигнования на реклассификацию с С-5 до Д-1 должности Исполнительного секретаря Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций. |
| The staffing proposal of the Office of the Prosecutor also includes the reclassification of eight legal officer posts from the P-2 to the P-3 level. | Предлагаемое штатное расписание Канцелярии Обвинителя включает также реклассификацию восьми должностей сотрудников по правовым вопросам класса С2 до уровня С3. |
| The Standing Committee had decided not to approve the reclassification of the P-4 post, resulting in a reduction of $23,800. | Постоянный комитет принял решение не утверждать реклассификацию должности С-4, что позволит сократить расходы на 23800 долл. США. |
| The Board may also wish to consider the reclassification of non-governmental organizations in consultative status with UNCTAD in the light of the revised intergovernmental structure of UNCTAD. | Совет, возможно, сочтет также целесообразным рассмотреть реклассификацию неправительственных организаций с консультативным статусом при ЮНКТАД в свете пересмотренной межправительственной структуры ЮНКТАД. |
| The Advisory Committee recommends this reclassification, which, in view of the functions of the post, should more appropriately be funded under the regular budget. | Консультативный комитет поддерживает эту реклассификацию, поскольку в силу ее функций эту должность логичнее финансировать из регулярного бюджета. |
| 26.24 The proposed reclassification of posts is as follows: | 26.24 Предлагается провести следующую реклассификацию должностей: |
| As such, the Advisory Committee does not recommend the proposed reclassification of posts in the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit to the P-4 level. | Поэтому Консультативный комитет не рекомендует предлагаемую реклассификацию должностей в Группе по вопросам соблюдения, оценки и контроля до уровня С4. |
| The budget reflects the proposed reclassification of the existing post of Finance and Budget Officer in the Executive Office from the P-3 to the P4 level. | Бюджет отражает предлагаемую реклассификацию имеющейся должности сотрудника по финансовым и бюджетным вопросам в Административной канцелярии с уровня С-З до уровня С4. |
| This may require the reclassification of assets and liabilities, as well as the recognition of new liabilities. | Он может предусматривать реклассификацию активов и пассивов, а также учет новых пассивов. |
| Approval of the requested reclassification of a post in the Registry of the Dispute Tribunal in New York from P-2 to P-3 level was also recommended. | Кроме того, рекомендуется одобрить испрашиваемую реклассификацию должности в Секретариате Трибунала по спорам в Нью-Йорке с уровня С2 до уровня С3. |
| The Committee was further informed that, should the General Assembly approve the proposed reclassification, another review of existing candidates would be undertaken and a recommendation made to the Secretary-General. | Комитет был далее информирован о том, что если Генеральная Ассамблея одобрит предлагаемую реклассификацию, то будет осуществлен еще один обзор имеющихся кандидатов и Генеральный секретарь вынесет свою рекомендацию. |
| Based on the information provided above, the Advisory Committee recommends approval of the proposed reclassification of the position for the Head of Office from D-2 to the Assistant Secretary-General level. | Учитывая вышесказанное, Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемую реклассификацию должности начальника Канцелярии уровня Д-2 в должность уровня помощника Генерального секретаря. |
| The other would enable him to undertake the redeployment, reclassification or conversion of up to 10 per cent of posts in the three categories described in paragraph 29 of addendum 2. | Другое даст ему возможность осуществлять перераспределение, реклассификацию или преобразование до 10 процентов должностей в трех категориях, указанных в пункте 29 добавления 2. |
| (a) A proposed reclassification from P-2 to P-3 of the post of a computer programmer post in the Systems Support Section. | а) предлагаемую реклассификацию с С-2 до С-3 должности программиста в Секции обслуживания систем. |
| The UNDP Governing Council also confirmed the reclassification of two Professional posts from P-4 to P-5 and one from P-3 to P-4. | Совет управляющих ПРООН подтвердил также реклассификацию двух должностей категории специалистов с С-4 на С-5 и одной должности - с С-3 на С-4. |
| The official exchange rate had been reset at a more realistic level, and Suriname looked forward to its early reclassification, and to the resulting aid programmes. | Официальный обменный курс был установлен на более реальном уровне, поэтому Суринам надеется на скорейшую реклассификацию, а в результате этого и получение помощи в рамках программ. |
| The Committee sees no reason to create out of one unit "two separate but coordinated units" in order to justify the reclassification of these two posts. | Комитет не видит причин для создания из одного подразделения "двух отдельных подразделений... работа которых должна тесно координироваться", с целью обосновать реклассификацию этих двух должностей. |
| The Executive Office of the Secretary-General contains provision for the reclassification of two D-1 posts to D-2 and the establishment of a new post for a speechwriter. | Исполнительной канцелярии Генерального секретаря ассигнуются средства на реклассификацию с Д-1 до Д-2 двух должностей и на учреждение одной новой должности составителя речей. |
| It did not find the justification for the proposal to reclassify the vacant P-4 post to a P-5 Senior Social Affairs Officer convincing and recommends against the proposed reclassification. | По мнению Комитета, обоснование предложения относительно реклассификации вакантной должности класса С-4 до уровня старшего сотрудника по социальным вопросам является неубедительным, и Комитет рекомендует не утверждать предлагаемую реклассификацию. |
| Staffing changes for this department include the reclassification of one P-4 post to P-5 and one additional P-4 post. | Кадровые изменения в отношении этого Департамента включают реклассификацию одной должности С4 в должность С5 и создание одной дополнительной должности С4. |
| The Advisory Committee had recommended the establishment of 24 additional posts, for a total of 130, and the upward reclassification of six existing posts. | Консультативный комитет рекомендовал учреждение 24 дополнительных должностей, с тем чтобы их общее количество составило 130, и реклассификацию в сторону повышения 6 имеющихся должностей. |
| a Includes the reclassification of one P-4 post to the P-5 level in the Office of the President. | а Включая реклассификацию одной должности класса С4 до уровня С5 в Канцелярии Председателя Трибунала. |
| Under the circumstances, the Committee did not recommend the reclassification of one Field Service post to the P-4 level for a financial officer in the Division of Administration of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. | В таких обстоятельствах Комитет не рекомендовал реклассификацию одной должности категории полевой службы до уровня С-4 для сотрудника по финансовым вопросам в Административном отделе Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна. |